Що означає вираз “блискавки метати” чи “метати громи та блискавки” спробуємо пояснити в цій статті.
“Блискавки метати” значення фразеологізму
Блискавки метати — гнівно говорити, погрожувати.
“Блискавки метати” походження виразу
Предки українців відчували благоговійний страх перед природними стихіями, вважаючи їх утіленням божественних сил. Повелителем грому і блискавки, за їх віруваннями, був Перун — верховний над усіма богами. У мить свого гніву він спалахом блискавиці відчиняє оселю небожителів, що є грізним застереженням для людей, аби не грішили. У народі форму блискавки порівнювали з батогом, ударами якого бог-громовик карає злих демонів хмар.
З поширенням християнства люди почали вважати, що це святий Ілля з неба кидає вогняні стріли, щоб вразити слуг, яких залишив сатана на землі. У народі кажуть, що коли настане кінець світу, Ілля так вдарить громами, що земля розсиплеться.
Отже, блискавку завжди пов’язували з гнівом і карою. Вираз «блискавки метати» висловлюють на позначення роздратування, крайнього невдоволення, сердитості, готовності карати.
Оце зустрів я «критика» Швирлова, І про сатиру виникла розмова. Він блискавки метав, Повчав мене сердито, Поплескав по плечу Й простяг мені… (осел) копито (Іванович, Перебендя посміхається, 1960, стор. 54).
“Метати громи і блискавки” значення фразеологізму
1. Гнівно, роздратовано говорити, писати про кого-, що-небудь; критикувати, лаяти когось.
2. Поглядом виражати гнів, обурення, незадоволення; сердито дивитися.
Преса метала громи і блискавки на “недоварених студентів”, що посміли зняти руку на громадський спокій (П. Колесник);
І Панас Максимович знову почав метати громи й блискавки на непокірного сина… (В. Минко);
Отець Хрисантій і досі метав громи та блискавки на клятвовідступника Поцілуйка (М. Стельмах).
Він блискавки метав, Повчав мене сердито (В. Іванович).
Губернатор метав грім і блискавку. Таким Оух ще не знав його (Я. Стецюк);
Чи варто було метати грім і блискавку проти… всього вчення про гормони рослин у цілому..? (Вибр. праці М. Г. Холодного).
Закидайло войовниче поблискував хворобливими оченятами,метав громи й блискавки.