«Життя Галілея» скорочено

життя гелілея

«Життя Галілея» скорочено по діях ви можете прочитати за 10-15 хвилин.

«Життя Галілея» Брехт скорочено

I

Галілей демонструє хлопчикові Андреа Сарті, синові своєї економки і майбутньому учневі, на простих прикладах модель Коперника сонячної системи. Галілей говорить про те, що настає час нового знання, час перегляду всіх колишніх істин і народження нових.

Птолемеївська система розглядала землю нерухомою, надійною опорою. Зараз все не так, виявляється, що немає ніяких опор — все рухомо.

Хлопчик не відразу вірить Галілею, оскільки дотримується наївною картини світу (адже земля-то плоска, а не кругла). Тим не менш, Андреа жартома повторює «єресь» у школі. Цим незадоволена його мати, економка Галілея — пані Сарті. Вона дивується, коли дізнається, що Галілей дійсно розділяє ці ідеї (вона вважала це вигадками сина). Але її більше цікавить те, що Галілей не платить молочнику, що у них борги.

Галілей доводить Андреа, що його погляд наївний. Земля може бути рухлива, і ми можемо при цьому залишатися на ногах. Як приклад він встромляє в яблуко тріску, крутить його і каже, що верх тріски завжди вище її низу, як не повертай яблуко. Галілей міркує про нове в науці. Він порівнює дослідників з мореплавцями: раніше вони ходили тільки уздовж узбереж, тепер направляють кораблі у відкрите море.

Андреа каже, що до Галілею хоче прийти вчитися багатий молодий чоловік Людовіко Марсилі. Галілей бачить, що для Людовіко наука — лише модне захоплення. Людовіко каже, що наука пропонує багато диковинок. Він бачив у Голландії якийсь пристрій, в якому 2 лінзи: двовогнуті і двоопуклі. На подив Людовіко, цей пристрій збільшує предмети. Галілей відсилає Людовіко, а сам про щось замислюється.

Приходить Пріулі, куратор університету в Падуї. Галілео хоче надбавки до платні. Але куратор каже, що математика, яку викладає Галілео, — це лише забава для тих, хто її фінансує. Треба радіти тому, що є. Пріулі і Галілей сперечаються: куратор говорить про те, що у Венеції науку не переслідує інквізиція (Джордано Бруно видали як не венеціанця), є можливість вільно творити, а у Флоренції і взагалі по всій Європі платять більше, але переслідують. Галілео каже, що без грошей наука теж не може розвиватися, і що мало хорошого в такій свободі. Пріулі заперечує, що якби Галілей винайшов що-небудь, то напевно отримав би надбавку. Він згадує різні корисні речі, які Галілей придумував.

Галілей працює над підзорною трубою. Він говорить з Андреа. Той уже в захваті від відкриття Галілея, але вчений застерігає хлопчика: це лише гіпотеза, перевірити ніхто поки не може. Галілей показує трубу хлопчикові, і каже: «Це принесе нам п’ятсот скуді».

II

Галілей демонструє публіці свій новий винахід — підзорну трубу. Всі в захваті. Галілей отримує надбавку в жалуванні. Але він занурений у свої думки.

Будь-яке наукове відкриття має «подвійний» сенс. Для непосвячених це лише підзорна труба, практична користь. Людовіко вже почав розуміти, що Галілей просто надув всіх: такі труби вже продаються по всій Європі. Але тільки сам Галілей усвідомив, що він придумав абсолютно нове застосування цій трубі. А на своїй афері просто заробив грошей на дослідження. Дійсно, практична користь — але не та, якою радіють правителі міста і військові.

III

10 січня 1610 Галілей зі своїм другом Сагредо спостерігають Місяць. Вони бачать рельєф, бачать, що Місяць не випромінює світло. Галілей говорить, що Місяць для Землі — те ж, що Земля для Місяця. Це суперечить стрункої ієрархічної системі небесних сфер Аристотеля. «Сьогодні людство заносить в літописі: небо скасоване». Сагредо страшно: Джордано Бруно спалили за це.

Приходить куратор Пріулі, лається, що Галілей зганьбив його в історії з трубою. Галілей каже, що виграв час і гроші на нові дослідження. Мета виправдовує засоби — головний девіз Галілея. Його відкриття нової небесної механіки допоможе скласти навігаційні карти зоряного неба для моряків, а це дуже допоможе Венеції. Куратор не хоче більше нічого слухати.

Галілео і Сагредо спостерігають супутники Юпітера. Вони переконуються, що навколо Юпітера рухаються 4 супутника і роблять висновок, що кристалічної сфери, до якої прикріплений Юпітер, не існує. Все це підтверджує гіпотезу Коперника. Галілей в захваті. Він хоче розповісти про нову істину людям. Сагредо застерігає його: люди не зрозуміють. Але Галілей вважає, що властивість істини — простота і зрозумілість.

Вранці приходить дочка Галілея Вірджинія. Галілей вже склав лист Великому герцогові Флоренції — Козімо Медічі. Він називає супутники Юпітера іменами Медічі.

IV

Галілей і Андреа Сарті переїжджають у Флоренцію і поселяються в палаці Медічі. Герцог Козімо такого ж віку, як і Андреа. Андреа показує Козімо модель Коперника сонячної системи, Козімо воліє птолемеєвську. Вони б’ються, Птолемєєвська модель ламається. У цей момент входять Галілей, математик, філософ і свита Козімо. Математик і Філософ не хочуть вести спостереження, перш чим не обговорять, чи можливі в принципі ті явища, про які говорить Галілей. Вони суперечать Аристотелю. Математик і Філософ залишаються при своїй думці. Галілей не досяг своєї мети. Його спостереження відправляють на перевірку найголовнішого астроному Ватикану — патерові Крістоферу Клавіус.

V

У Флоренції чума, але Галілей продовжує свої дослідження. Галілей не хоче залишати свої записи і книги, він залишається. З ним залишається і економка пані Сарті.

Квартали оточують. Їжу і воду подають Галілею на жердинах. Пані Сарті захворює, її забирають. Незабаром вона помирає. Повертається Андреа — він зістрибнув з карети, щоб залишитися з Галілеєм. Галілей співчуває хлопчикові, його навіть мучить совість, адже якби він поїхав, то й мати Андреа залишилася б в живих. Галілей продовжує працювати.

VI

1616. «Колегіум Романум» — дослідний інститут Ватикану — підтверджує відкриття Галілея.

Поки чекають рішення патера Клавіуса, ченці обговорюють жахливі наслідки, у разі якщо система Коперника виявиться доведеною. Один їх них каже: «А тепер, по-їхньому, і Земля — це зірка. Немає нічого, крім зірок! Ми ще доживемо до того, що вони скажуть: нема різниці між людиною і твариною, людина теж тільки тварина; немає нічого, крім тварин! »

Кардинал каже, що людина — вінець творіння, центр всесвіту, і тому Земля — теж центр. Патер Клавіус тим часом підтверджує правоту Галілея. Про це пошепки повідомляє один з ченців.

VII

5 березня 1616 інквізиція накладає заборону на вчення Коперника.

Кардинали Барберіні і Беллармін намагаються переконати Галілея відмовитися від своєї теорії. Вони натякають на соціальне значення його відкриттів. Церква, Писання — все це вносить сенс у життя людей, особливо простолюду, а Галілей піддає сумніву міцну картину світу. Кардинали пропонують Галілею залишатися в рамках математики і використовувати свої спостереження лише для обчислень, лише як математичну гіпотезу, модель. Ніхто не забороняє досліджувати, але пізнати до кінця — не можна. Галілея це не влаштовує.

Кардинал-інквізитор говорить з Вірджинією, натякаючи їй на двозначність становища батька.

VIII

Палац флорентійського посла в Римі. Галілей розмовляє з маленьким ченцем, тим самим, який після засідання «Колегіуму» пошепки повідомив йому думку папського астронома.

Маленький чернець говорить про своїх батьків в Кампанії. Вони трудяться з останніх сил, страждають в злиднях. І що буде з такими людьми, коли з’ясується, що той зміст, який вони бачили в своїх стражданнях, — всього лише гра богословів, а не істина? Маленький чернець застерігає Галілея. Але Галілей не хоче погоджуватися з цим. Він вважає, що наука відкриє очі всім людям. Прикладні винаходи, які поліпшать життя, спростять працю — безглузді, коли проста людина неосвічений.

Галілей все більш наповнює свою риторику соціальним змістом: звільнення від рабства, гнобителів. Маленький чернець явно симпатизує Галілею, який проводить майже революційну проповідь, і врешті-решт відволікається на його книги, просить пояснити щось. Галілей іронічно вигукує: «Яблуко з дерева пізнання! Він уже вгризається в нього ». Монах стає учнем.

IX

Галілей 8 років не може вести дослідження в улюбленій області. Він і всі його учні зайняті механікою. Але ось він дізнається, що вчений-кардинал Барберіні став татом Урбаном VIII. Галілей знову повертається до астрономії. Йому пишуть з усієї Європи, запитуючи про сонячні плями. Він не може займатися ними, оскільки це чергова «заборонена тема».

У цей момент з’являється Людовіко. Він так і не одружився на Вірджинії через неблагонадійность майбутнього тестя. Він лестить Галілею, говорить про те, що Галілей нарешті повернувся в лоно розсудливих досліджень. Він-то і повідомляє про нового Папу. Як раз в цей момент Галілей заявляє, що повертається до своїх досліджень. Причому буде вести їх рідною мовою, а не латиною, щоб їх зрозуміли всі. Галілей не може зрозуміти, як пов’язана наука з його дочкою, але Людовіко аристократ і не може одружитися з дочкою єретика. Галілею все одно.

X

Протягом наступного десятиліття вчення Галілея широко поширюється в народі. Памфлетисти і вуличні співаки підхоплюють нові ідеї. У карнавальну ніч 1632 в багатьох містах в оформленні карнавальних ходів багатьох гільдій використовуються астрономічні теми.

Люди співають частівки, в яких висміюють церкву, старі порядки, в тому числі і соціальні. Галілей проголошується руйнівником католицизму, героєм. Наростає напруженість.

XI

1633. Галілей і його донька очікують прийому у великого герцога. Через напружену роботу Галілей втрачає зір. Вірджинія застерігає батька від підступів інквізиції. Приходить Ванни — великий ділок. Він говорить про те, що в Європі вже давно інші порядки, що все купецтво на стороні Галілея і проти церкви. Він застерігає Галілея: герцог не друг йому. Ванни пропонує Галілею сховатися. Але Галілей проти: він занадто любить комфорт.

Козімо дійсно не допомагає Галілею. Галілей говорить дочці, що вже підготував втечу. Але саме в цей момент їх запрошують в карету і відвозять до Риму.

XII

Папа і кардинал-інквізитор обговорюють долю Галілея. Кардинал вимагає найжорсткіших заходів. Він говорить про соціальну напруженість. Папа категорично проти, він захищає Галілея. Тим не менш, Папа не розуміє, як можна користуватися навігаційними картами Галілея, якщо вони складені на основі єресі. Але кардинал повідомляє, що все більше моряків вимагають зоряні карти Галілея. Папа нарешті погоджується з кардиналом, але наказує налякати Галілея.

XIII

Процес проти Галілея закінчено. Він майже до невпізнання змінився за час процесу. Учні відступають від нього. Галілей хворий, він зовсім погано бачить.

22 червня 1633 Галілео Галілей зрікається свого вчення про обертання Землі на вимогу інквізиції. Андреа обурений відступництвом свого вчителя.

За сценою читають фрагмент з книги Галілея «Dicorsi». В алегоричній формі йдеться про те, що велика ціна за великі відкриття: «Хіба не ясно, що кінь, впавши з висоти в три або чотири лікті, може зламати собі ноги, тоді як для собаки це абсолютно нешкідливо, а кішка без жодного збитку падає з висоти у вісім чи десять ліктів, бабка — з верхівки вежі, а мураха міг би навіть з Місяця ».

XIV

З 1633 по1642 рік Галілео Галілей живе в заміському будинку поблизу Флоренції, аж до своєї смерті залишаючись бранцем інквізиції.

Вірджинія, переконана кардиналами, вважає долю Галілея щасливою. Вона доглядає за батьком, який майже осліп. Галілей розбирає якісь цитати з священного писання, які надсилають йому з Церкви. Вірджнія записує, не помічаючи іронії у відповідях батька. Вони під наглядом.

Приходить Андреа. Він їде до Голландії. Він прийшов тільки тому, що інші вчені попросили його дізнатися, як здоров’я Галілея. Але Галілей ненав’язливо відкриває Андреа очі. Галілей врятував себе для науки. Весь цей час ночами він писав свої «Discorsi». Андреа кається у своєму ставленні до вчителя. Галілей віддає йому свитки і напучує Андреа, а разом з ним — всю науку.

Галілей говорить, що він незадоволений собою. Він зрадив науку тим, що віддалив знання від людства. Наука заради науки — порожня і навіть небезпечна. Мета не виправдовує засоби, як він раніше вважав. На першому місці — людина, а знання, цивілізація, культура — вторинні.

«Я вважаю, що єдина мета науки — полегшити важке людське існування. І якщо вчені, залякані своєкорисливими володарями, будуть задовольнятися тим, щоб нагромаджувати знання заради самих знань, то наука може стати калікою і ваші нові машини принесуть тільки нові тяготи. З часом вам, ймовірно, вдасться відкрити все, що може бути відкрито, але ваше просування в науці буде лише віддаленням від людства. І прірва між вами і людством може виявитися настільки величезною, що в один прекрасний день ваш переможний клич про нове відкриття буде зустрінутий загальним криком жаху ».

XV

У 1637 Андреа залишає Італію. На кордоні його оглядають, але неуважно: прикордонникам лінь переглядати всі книги. Під час огляду хлопчики, які грають неподалік, обговорюють якусь місцеву відьму. Вони запитують у Андреа, чи можна літати по повітрю. Вони бачать скриньку Андреа, яку не помітили прикордонники, і повідомляють ім. Там ще книги, але прикордонники пропускають його. Уже з-за кордону Андреа кричить хлопчикам: «На палиці не можна літати по повітрю. Для цього до неї потрібно було б щонайменше приробити машину. Але такої машини поки не існує. Можливо, її ніколи й не буде, адже людина занадто важка. Але, зрозуміло, цього знати не можна. І ми взагалі ще дуже мало знаємо. У нас все попереду! »

Коментарі:
  1. 9 месяцев ago

Додати коментар

Відповісти

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *