Що означає фразеологізм “Через пень колоду”, історію його походження ви дізнаєтеся в цій статті.
“Через пень колоду” значення фразеологізму
“Через пень колоду” – недоладно, неуміючи, дуже погано, абияк,
– Як я вчився? Так, через пень-колоду. Де вже про медаль думати (Донченко);
– Чоловік тоді правильний, коли своє місце знаходить на землі. Дивись, інший і не дурний, і учений, а все в нього через пень-колоду виходить, бо свого не найшов (Стельмах, Велика рідня).
– «Зрозуміло, господарство йшло у нього через пень колоду; сестра жила на його рахунок і тепер на його рахунок всю сім’ю утримує»(Герцен).
– У мене служити, так служити, а не через пень-колоду. (М. Макаров. Спогади)
– Через пень-колоду закінчивши інститут, молодий Венька поступив на роботу на завод, де і виявилися його екстрасенсорні здібності.
“Через пень колоду” походження
1. Вислів виник в роботі лісорубів. Спочатку фразеологізм вживався у формі порівняння – [робити що-небудь.] Як через пень колоду валити; валити, як через пень колоду, тобто так само незручно, як тягти через пень товсту колоду.
2. Пов’язано з ходінням по бурелому, де йдеш «через пень в колоду», тобто переступивши через черговий пень, можеш потрапити ногою в трухляву колоду. Фразеологізм «через пень-колоду» є крилатим висловом.
