Просто разом – роман французької письменниці Анни Гавальди, опублікований у 2004 році. Читати роман скорочено варто, щоб дізнатися як склалося життя головних героїв та чим закінчилась книга.
“Просто разом” скорочено читати
Роман розповідає історію про чотирьох людей, які протягом року живуть у будинку в різних квартирах у Парижі.
Головні герої:
- Камілла Фок – талановита, але пригнічена художниця, яка працює прибиральницею і страждає від стресу та анорексії. Вона живе в крихітній кімнатці на горищі. Їй 26 років. Вона живе в крихітній кімнатці на горищі. У дівчини складні стосунки з матір’ю.
- Франк Шабанн – талановитий, але грубуватий кухар, який приховує свою вразливість під маскою цинізму. Він знімає кімнату у квартирі Філібера. Він наглядає за своєю хворою 83-річною бабусею. Він відвідує бабусю Полетту у будинку престарілих, де вона живе, перш ніж переїхати до квартири Філібера. Йому потрібно було звикнути до Камілли як сусідки по кімнаті. Та саме вона відкрила йому важливі речі в житті.
- Філбер Марке де ла Дюрбельєр – сором’язливий, добросердий аристократ із проблемами мови (він заїкається). Чоловік продає листівки і захоплюється історією. Йому 36 років. Він живе у величезній квартирі, що дісталася йому у спадок. Філібер турбується про здоров’я Камілли, і коли вона хворіє, забирає її у свою квартиру, щоб доглядати за нею. Він пропонував їй читати цікаві книги, притягнув штучний камін, варив їй супи.
- Полетт – бабуся Франка, жінка похилого віку, якій потрібна турбота. Після падіння вона змушена жити в будинку престарілих. Згодом герої вирішують жити разом з нею в квартирі Філібера, і Камілла піклується про неї до самої смерті. Вона оцінює доброту і талант Камілли і залишає їй будинок.
Частина 1
Одинока вдова Полетта Лестаф’є жила у будинку з власним садом. Вона ретельно приховує синяки від падінь на своєму тілі і ніяк не може заблокувати кнопки на пульті телевізора. Цього разу падіння приховати не вдалося. Коли б не вчасний прихід подруги Івонни та її рішучість (вибите вікно, виклик “швидкої”) все б закінчилось трагічно. Коли жінка опинилася в лікарні, стало зрозуміло, що її онук Франк не зможе повноцінно про неї піклуватися. Її ж власна донька, зайнята влаштуванням особистого життя, зовсім не переймалася долею матері. Через це Полетта дуже боялася, що її відправлять до будинку для літніх людей.
На горищі старого паризького будинку жила 26-річна дівчина Камілла. З дитинства вона була замкнутою, а після смерті батька замовкла зовсім. Навіть на уроках малювання вона не говорила, а мовчки виконувала завдання. З матір’ю стосунки не складались. Коли Каміллі не стало де жити, П’єр Кесслер з дружиною Матильдою запропонували кімнату на чердаку, допомогли придбати маленький холодильник, лампу, постільну білизну, електроплитку та кілька каструль.
Камілла жила на горищі, в кімнатці без зручностей, яку їй допомогли зняти друзі. Взагалі вона творча особистість, проте дівчина давно не малювала через тривалу творчу кризу.
Франк Лестаф’є працював шеф-кухарем у ресторані. Щоб розплатитися з боргами, він майже не мав вихідних. І коли його бабуся потрапила до лікарні, Франк засмутився, адже він не міг присвятити їй достатньо часу. Він відвідував бабусю щопонеділка, займався з нею гімнастикою за допомогою ходунків.
Зустрічі Камілли з матір’ю були рідкістю. Мати завжди перебувала в депресії та звинувачувала у всьому доньку. Можливо, саме через це Камілла закинула малювання. Однак після однієї з таких зустрічей, коли мати пішла з кафе, Камілла намалювала щось прямо на скатертині. Вона згадувала дитинство та свого вчителя малювання, який навчив її працювати тушшю і відкрив у ній талант. Учитель завжди підтримував її та навіть залишив у спадок свої пензлі й фарби.
Полетта перебувала в санаторії і раділа, що Франк зрідка її відвідував.
Камілла подружилася з Філібером — освіченим молодим чоловіком із аристократичними манерами, який захоплювався історією та продавав листівки.
Франк опинився перед складним вибором. З одного боку, бабуся категорично відмовлялася від будинку для літніх людей, а з іншого боку, він не міг за нею доглядати. У безвиході він почав оформлювати документи для її переведення до будинку для людей похилого віку.
У кімнаті Камілли було дуже холодно і дівчина сильно захворіла. Філібер вирішив подбати про неї й переніс до своєї квартири. Франк, який теж жив там, був здивований, побачивши хвору дівчину, і спочатку навіть насторожено до неї ставився. Але після того як Філібер показав йому умови, в яких жила Камілла, Франк відступив і почав підтримувати нову сусідку.
Частина 2
Франк вважав Філібера диваком і недотепою. Побачивши виснажену Каміллу в його квартирі, він спершу хотів попередити сусіда про можливу небезпеку, адже майже нічого не знав про дівчину. Але поступово він змінив своє ставлення й навіть почав приносити їй їжу. Камілла, оговтавшись, почала знову малювати.
Водночас дівчина зберігала дистанцію у стосунках із Франком, більше спілкуючись із Філібером. Вона дізналася про його дитинство, заможну сім’ю та проблему із заїканням, яка не дозволяла йому реалізуватися як історик. Франк, відчуваючи себе виключеним із їхнього кола, ревнував сусідів.
Після чергового візиту до бабусі Франк побачив, що вона у важкому моральному стані. Полетта почувалася покинутою й була ображена на онука. У розпачі Франк зірвався на Філібера та Каміллу, але вони намагалися не звертати уваги на його агресію. Однак коли після серйозної сварки Камілла вирішила піти, то Франк вибачився й пообіцяв залишити квартиру. Вперше за довгий час вони нормально спілкуються.
Камілла, натхненна дружбою з Філібером, починає малювати.
Настало Різдво. Філібер виїхав на свята до родичів. Тому Камілла та Франк святкували разом, відзначивши Різдво під прослуховування улюбленої музики. Франк подарував їй шарф, зв’язаний Полеттою, і зрозумів, що закохався.
На Новий рік Франк запросив Каміллу до ресторану попрацювати помічником кухаря. Там вона допомагала прикрашати страви, викликаючи захват гостей. Уночі вони відверто поговорили: Франк зізнався, що шкодує про свій низький інтелектуальний та освітній рівень. А Камілла пропонує йому не з’їжджати, адже разом вони становлять гарну компанію невдах.
Частина 3
Квартира Філібера забита старовинними речами. Камілла вирішує намалювати її, долучивши до мистецтва Франка.
З поверненням Філібера друзі розуміють, що вони доповнюють один одного. А господар квартири практично перестав заїкатися. Разом вони створюють Хартію спільного проживання та продовжують мешкати разом.
На роботі у Камілли з’являється новий друг – іммігрантка Мамаду. Щоб її кімнатка на горищі не стояла пусткою, дівчина поселяє там бродягу-наркомана Венсана з собакою.
Франк запрошує Каміллу поїхати до його друзів за місто. Там він розповідає їй свою сумну історію. Виявляється, його дитиною покинула мати. Вихованням Франка займалися дідусь із бабусею. Коли йому виповнилося десять років, зненацька з’явилася мати. Жінка забрала хлопчика до своєї родини. Проте у новій родині його ніхто не любив. Вся турбота і ніжність діставалася зведеному, молодшому братові. Незабаром матір віддала його назад бабусі та дідусеві, попередньо виставивши їх перед підлітком як твердих та несправедливих. Чи то після слів матері, чи то від її вчинку, юнак став некерованим.
Камілла розуміє, що починає закохуватись. Молоді люди відвідують Полетту, і жінка заспокоюється, побачивши Каміллу. Водночас дівчина залишається незадоволеною умовами в будинку для літніх людей. Вона вирішує залишити роботу й стати доглядальницею для Полетти.
Частина 4
Життя з літньою людиною спочатку не було комфортним. Поступово всі звикли одне до одного. Усі четверо потоваришували і були щасливі. Філібер почав грати у самодіяльному театрі та писати п’єси.
Венсан, який мешкав у кімнаті Камілли, вирішує покінчити зі шкідливими звичками та розпочати лікування.
Завітавши до онука на роботі, Полетта розплакалася від щастя. Вона пам’ятала, як Франк тяжко навчався на кухаря, а тепер його поважали усі співробітники на роботі.
Коли старенькій стало гірше, їй купили інвалідний візок. Камілла возила її виставками та музеями. Це надихнуло дівчину на власну виставку, тому вона звернулася до галеристів Кесслерів. Вона знала їх з юності. Бездітне подружжя добре до неї ставилося. Камілла відзначила, як її художня манера змінилася, стала впевненішою. Наче гранітні блоки, що заважали їй рухатися вперед, розтанули.
Вперше дівчина відчувала, що задоволена собою. Увечері вона вирішила розповісти Франку про своє минуле. Вона розповіла про матір психопатку, інтелігентного батька, який долучив дочку до творчості. Після його смерті лише вчитель малювання зміг повернути дівчинку до нормального життя.
Камілла наважилася піти з дому і багато років не підтримувати стосунки з матір’ю. Життя знайомило її з різними чоловіками. Їй доводилося навіть підробляти картини майстрів. Незабаром дівчині набридло займатися криміналом: вона покинула малювати, поновила стосунки з матір’ю, зайшла в глухий кут.
Почуте потрясло Франка. Він довго катався нічним Парижем на мотоциклі, обмірковуючи ситуацію. Чоловік зрозумів, що закохався у свою сусідку остаточно. Він купив їй букет квітів, і вдома між ними сталася перша близькість.
Частина 5
Стан Полетти погіршився, і Франк вирішує перевезти її до старого дому з садом. Це місце оживляє бабусю, і вона починає вчити Каміллу садівництва.
Батьки Філібера запросили всіх до себе на Великдень у родинний замок. Прийом був холодний та байдужий. Навіть до сина вони не виявили належного відношення. Ще й обід був несмачний! Франк узяв усе в свої руки і приготував приголомшливу вечерю. Після повернення додому Філібер просить Каміллу та Франка бути свідками на весіллі.
Франка починають мучити сумніви: йому здається, що дівчина не любить його. А він просто вмирає від почуттів. Чоловік навмисне випробовує її. Однак Камілла боїться освідчитися в коханні, щоб не бути знову покинутою та обдуреною.
Молоді люди відвідали театральну виставу, де виступав Філібер зі своєю нареченою – клоунесою Сьюзі. Він представив історію свого роду, а у фіналі зробив пропозицію своїй коханій.
Одружившись, Філібер переїхав до дружини. Каміллі та Франку стало самотньо у великій квартирі. Полетта слабшає на очах. Але боїться викликати лікаря, щоб її не відправили назад у будинок людей літнього віку. Камілла вирішує переїхати на літо до старого будинку Лестаф’є. Їх відвідують Філібер із дружиною та Франк. Дівчина постійно думає про їхні дивні стосунки. Але, водночас, боїться ухвалити рішення.
Філібер вирішує продати квартиру. Полетта помирає у саду. Франк не встиг попрощатися з бабусею. Виявилося, що свій дім старенька заповіла Каміллі. Після похорону дівчина перефарбовує будинок, а Франк звільняється з роботи. Йому надійшла пропозиція з-за кордону.
Камілла все ніяк не може розібратися зі своїми почуттями. Вона проводить Франка на вокзалі, розуміючи, що знову залишиться одна. Раптом чоловік зходить з поїзда та залишається з нею, бо усвідомлює, що не може бути без неї. Тоді героїня нарешті розкрила йому своє серце.
Епілог
Франк купив кафе і працював там шеф-кухарем. Філібер обійняв посаду метрдотеля. Заклад користується популярністю. У пресі пишуть схвальні статті. Навколо зібралися друзі, всі ті, хто більше не самотній, тому що ПРОСТО РАЗОМ з ними.
