“Око за око” значення фразеологізму та його походження ви можете дізнатися в цій статті.
“Око за око” фразеологізм
Вислів “Око за око”— відплата повною мірою за заподіяне зло.
“Око за око” походження
Фразеологізм «Око за око, зуб за зуб!» – біблійна формула закону помсти, що неодноразово зустрічається в Старому Заповіті, наприклад: «А хто зробить шкоду ближньому своєму, тому треба зробити те саме, що він учинив. Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб…» (Левит, 24,19-20).
У глибоку давнину суворі слова ці були формулою правосуддя; означали вони: «Злочинець повинен платити тим же, в чому постраждала його жертва. Відсікши руку да втратить руку, який вибив око (око) повинен розлучитися зі своїм оком ». Пізніше вони як закон були записані в біблії.
“Око за око” речення (приклади)
— Пан Бог дарує даруючим.
— Дешево, отче каноніку, хочеш відбутись. Козацька регула — око за око, зуб за зуб!(П. Панч, Гомоніла Україна)
