Ду Фу «Подорожуючи, вночі описую почуття» читати повністю, скачати текст та слухати аудіо/відео вірш.
«Подорожуючи, вночі описую почуття» слухати аудіовірш
Вірш «Подорожуючи, вночі описую почуття» читати
У човні з високою щоглою
Тихо вночі пливу я.
Гладячи трави побережні,
Легкий проноситься вітер.
Світ заливаючи сяйвом,
Місяць гладить торжествуючи,
Сюди від застави Юйминь.
Повітря прозоре і світле.
Коли б література
Мені допомогла хоч трохи:
Звільнила від служби –
Вічної за хлібом гонитви.
Нині ж моє становище
Схоже своєю тривогою
З чайкою, що метушиться
Між небом і землею.
(Переклад В.Паращич)
«Подорожуючи, вночі описую почуття» російською
В лодке с высокою мачтой
Тихою ночью плыву я.
Гладя прибрежные травы,
Легкий проносится ветер.
Мир заливает сияньем,
Светит луна, торжествуя,
И над великой рекою
Воздух прозрачен и светел.
Если бы литература
Мне помогла хоть немного:
Освободила от службы —
Вечной погони за хлебом.
Ныне ж мое положенье
Схоже своею тревогой
С чайкой, которая мечется
Между землею и небом.
Ду Фу «Подорожуючи, вночі описую почуття» скачати
Вірш «Подорожуючи, вночі описую почуття» скачати fb2, pdf, epub. Поезія «Подорожуючи, вночі описую почуття» Ду Фу завантажуйте повністю і безкоштовно (щоб скачати, обирай і натискай на іконку потрібного формату):
*розшифрування, щоб зрозуміти який формат Вам підходить:
FB2 – легка структурована книга, ідеально для читання з мобільного;
EPUB – підходить для більшості рідерів, структурована книга;
PDF – відкривається будь-де, зручно для друку.
Аналіз вірша «Подорожуючи, вночі описую почуття» допоможе у підготовці до уроку.
