Сонет «Ці риски світла…» читати аналіз (паспорт твору)

Сонет «Ці риски світла…» Педро Кальдерона де ла Барки читати повністю та аналіз (тема, ідея, жанр, художні засоби, образи-символи) допоможуть зрозуміти твір.

Сонет «Ці риски світла…» аналіз (паспорт)

Автор – Педро Кальдерон де ла Барка

Рік написання: XVII століття (епоха бароко)
Рід літератури: лірика

Вид лірики – філософська
Жанр: філософський сонет

Тема твору: швидкоплинність краси, життя та людських надій у зіставленні з природними явищами.

Ідея: усе в світі підпорядковане закону змін: і краса, і життя, і надії існують лише мить, після чого зникають.

Провідний мотив– швидкоплинність буття, марнота сподівань

 Головні образи:

• Світлові іскри — життя людини, що швидко згасає.
• Нічні квіти — краса, яка існує лише короткий час.
• Зорі та ніч — цикл появи і зникнення всього сущого.

Художні засоби:

• Метафори: «в пітьмі іскор піна» (про світлові відблиски на квітках), «п’ють гарячий сонця плин», «мчиться навздогін наших співчувань данина», «згоряють в полум’ї годин».

• Епітети: «гарячий плин», «бистроплинна краса», «перебіжної весни», «ніч єдина».

• Порівняння: «століттям для квіток є день один, як для зірок є віком ніч єдина».

Римування: перехресне та кільцеве (з елементами класичної сонетної побудови)
Розмір віршовий: пʼятистопний ямб (з варіативністю перекладу)

Значення твору. Сонет є прикладом барокового філософського мислення, у якому підкреслюється крихкість ілюзій та надій, утверджується ідея циклічності життя, а людина розглядається як частина великого природного процесу.

Сонет «Ці риски світла…» читати. Педро Кальдерон Де ла Барка

Ці риски світла (в пітьмі іскор піна),
Що також п’ють гарячий сонця плин,
Живуть недовго. Мчиться навздогін
За ними наших співчувань данина.

Нічні квітки! Краса їх — бистроплинна,
Вони згоряють в полум’ї годин;
Століттям для квіток є день один,
Як для зірок є віком ніч єдина.

Якщо від перебіжної весни
Залежить наше благо чи страждання,
То й тут законом сонце вишини.

Чи встоїть те, що втілить сподівання?
А що не прийде — теж світила річ,
Що постає і никне кожну ніч.

Переклад М. Ореста

Історія створення

Педро Кальдерон де ла Барка (1600–1681) — вершина іспанського бароко. Митець жив у добу, коли Іспанська імперія переживала повільний, але невпинний занепад після «золотого віку»: колоніальні війни, чума, внутрішні конфлікти. Це породжувало в культурі гострий інтерес до теми vanitas — марноти всього земного. Сонет «Ці риски світла…» вписується саме в цю традицію: поет звертається до образів нічного неба — метеорів і зірок — і через них веде розмову про ілюзорність людських надій. Твір є тематичним близнюком до «Про квіти», де роль символу виконувала квітка; тут її замінюють небесні вогні — більш величні, але не менш скороминущі.

Матеріал підготовлено у навчально-інформаційних цілях. Текст вірша цитується виключно в обсязі, виправданому метою критичного та літературознавчого аналізу, відповідно до ст. 22 Закону України «Про авторське право і суміжні права».