Аналіз вірша “Іще горять в душі бажання” допоможе визначити, яка тема, ідея, жанр, композиція і внутрішній сюжет, віршовий розмір, художні засоби. Ця інформація потрібна, щоб скласти літературний паспорт твору
Тютчев “Іще горить в душі бажання” аналіз (паспорт)
Автор – Федір Тютчев
Рік написання: 1848
Жанр – ліричний вірш (елегія)
Вид лірики: Інтимна
Тема: туга за коханою.Ідея. Скорбота за втраченим коханням
Ідея : кохання, що полонить і не відпускає людську душу
Композиція і внутрішній сюжет вірша “Іще горять в душі бажання”. Вірш складається з двох строф, які плавно перетікають одна в одну: початок другої строфи фактично повторює фінал першої.
Віршовий розмір. Чотиристопний ямб.
Символи. Образ коханої, недосяжної та прекрасної, є символом незгасного кохання, що асоціюється з небесною зорею.
Ліричний герой вірша “Іще горять в душі бажання” – сам автор. Вірш вважається адресованим померлій дружині поета, Елеонорі. З дня її смерті пройшло 10 років, герой одружився вдруге, в новому шлюбі з’явилися діти. Болісне почуття провини, спроба ще раз порозумітися, пронизлива жалість штовхають поета на ці рядки. Світлий образ коханої поєднаний із трагічними настроями ліричного героя, який усвідомлює, що в нього залишилося вже мало часу, але він не перестає кохати
“Іще горять в душі бажання” художні засоби:
- Анафора «ще/іще» допомагає зрозуміти, що події, про які згадує ліричний герой, відбулися нещодавно.
- Епітети – «спогади туманні», «образ недосяжний»;
- Метафори «горять бажання», «манить зір», порівняння « образ, немов зоря в височині».
“Іще горять в душі бажання” українською
Іще горять в душі бажання,
Ще манить зір краса твоя,
Крізь любі спогади туманні
Іще ловлю твій образ я.
Твій образ милий та прекрасний
Всякденно видиться мені,
І недосяжний, і незгасний,
Немов зоря в височині.
(Переклад Максима Рильського)
“Іще горять в душі бажання” на русском
Еще томлюсь тоской желаний,
Еще стремлюсь к тебе душой –
И в сумраке воспоминаний
Еще ловлю я образ твой…
Твой милый образ, незабвенный,
Он предо мной, везде, всегда,
Недостижимый, неизменный, –
Как ночью на небе звезда..
