А там хоч не розвидняйсь
А там хоч не розвидняйсь — уживається для вираження повної байдужості до висловленого, здійсненого.
А ще [й]
А ще [й] — уживається для підсилення вираження докору, осуду, іронії, щоб присоромити кого-небудь.
А що!
А що! — уживається в діалозі для підсилення вираження глузування, погрози.
Аби з рук
Аби з рук — через пень колоду.
Аби лихо тихо
Аби лихо тихо — ні в що не втручаючись, виявляючи до всього байдужість.
Агнець божий
Агнець божий — безвольна, покірлива, розумово обмежена людина.
Аж животи попідтягало значення фразеологізму
Дуже сильно зголодніти
Аж (і) шкура говорить
Аж (і) шкура говорить — хто-небудь надзвичайно жвавий, енергійний.
Аж (так і) кишить
Аж (так і) кишить — дуже багато кого-, чого-небудь.
Аж [за] жижки сіпає
Аж [за] жижки сіпає — хто-небудь має сильне бажання до чогось.
Аж віддих тамує
Аж віддих тамує — стає важко дихати під впливом сильних почуттів.
Аж голому поза пазухою повно
Аж голому поза пазухою повно — уживається для повного заперечення змісту речення; нічого нема.
Аж дим іде
Аж дим іде — інтенсивно.
Аж за боки (за живіт) хапатися
Аж за боки (за живіт) хапатися — дуже сильно сміятися; реготати.
Аж за вухами лящить
Аж за вухами лящить — їсти з апетитом.
Аж за очі хапати
Аж за очі хапати — дуже інтенсивно виявлятися, виділятися; вражати.
Аж кипить
Аж кипить — відбувається, здійснюється і т. ін. що-небудь дуже жваво.
Аж кишки болять
Аж кишки болять — у великій мірі, дуже.
Аж кістки (кості) тріщать
Аж кістки (кості) тріщать — сильно, міцно; у великій мірі, дуже сильно.
Аж луна йде
Аж луна йде — дуже голосно, сильно, так, що було чутно де-небудь.
Аж молоко кисне
Аж молоко кисне — про щось неприємне, бридке.
Аж око в’яне
Аж око в’яне — стає страшно, моторошно від чого-небудь.
Аж по саму ріпицю
Аж по саму ріпицю — уживається для вираження крайньої межі в чому-небудь.
Аж світ вгору піднявся
Аж світ вгору піднявся — у кого-небудь поліпшився настрій, моральний стан.
Аж синій
Аж синій — дуже, надзвичайно.
Аж тини тріщать
Аж тини тріщать — уживається для вираження інтенсивності якоїсь дії.
Аж хата трясеться
Аж хата трясеться — з великою силою, дуже сильно.
Аж чортам тошно
Аж чортам тошно — уживається для вираження інтенсивності якоїсь дії; з усієї сили, нещадно.
Аж чуприна мокра
Аж чуприна мокра — енергійно, з великим запалом, завзяттям.
Аж шкура болить їсти
Аж шкура болить їсти — дуже хочеться.
Аж шкура терпне у кого, на кому
Аж шкура терпне у кого, на кому — кого-небудь охоплює почуття великого страху перед кимсь, чимсь.
Аж шкура труситься (горить, тріщить)
Аж шкура труситься (горить, тріщить) — хто-небудь має сильне бажання до чогось.
Аз
Аз — застаріле: перша літера алфавіту.
Азбучна істина
Азбучна істина — йдеться про загальнозрозуміле, загальновідоме, елементарне.
Акорд заключний (останній, завершальний)
Акорд заключний (останній, завершальний) чогось (рос. финальний аккорд) — дія, явище, подія і т. ін., якими успішно закінчується, завершується що-небудь.
Акції падають
Акції падають — шанси на успіх зменшуються. Антонім: акції підвищуються (піднімаються, зростають і т. ін.). Вплив, значення кого-, чого-небудь збільшуються; шанси на успіх стають більшими.
Альфа і омега
Альфа і омега — книжне: початок і кінець чого-небудь; головне в чомусь, основа, зміст, суть чого-небудь.
Алюр три хрести
Алюр три хрести — уживається переважно як спонукання до дії, руху в значенні: вперед! дуже швидко! негайно!
Ані (ні) верша ані (ні) ворітниця
Ані (ні) верша ані (ні) ворітниця — позбавлений глузду; безглуздий, необдуманий.
Ані руш
Ані руш — не можна зрушити з місця кого-, що-небудь.
Антимонії розводити
Антимонії розводити — вести пусту затяжну балаканину, зволікати справу; панькатися.
Аристократ духу
Аристократ духу — переважно іронічно: людина високого интеллектуального розвитку.
Аркан на шию
Аркан на шйю (рос. ярмо на шею) — цілковита залежність від когось.
Аршин у плечах
Аршин у плечах — широкоплечий, дужий (про людину).
Атмосфера згущується
Атмосфера згущується над ким, навколо кого (рос. тучи сгущаются) — Кому-небудь загрожує небезпека, чиєсь становище погіршується.
Атмосфера розжарилася
Атмосфера розжарилася (рос. атмосфера накалилась) — створилася напружена обстановка.
Атмосфера розрядилася
Атмосфера розрядилася — становище змінилося на краще; зникло напруження.
Аттічна сіль
Аттічна сіль — витончений дотеп.
Або все, або нічого
Автор вислову — римський імператор Калігула. Він витрачав великі кошти із скарбниці на себе. Коли йому дорікнули цим, імператор відповів: «Жити потрібно або в усьому собі відмовляючи, або як Цезар», що керувався принципом: «Прийшов, побачив, переміг»).
Фразеологізм «або все, або нічого» вживають, коли потрібно висловити рішучість, готовність домогтися всього бажаного ціною неймовірних зусиль, будь-яких жертв чи навіть життя.
У Давній Греції був цар Авгій, який любив коней. У його стайнях їх було понад три тисячі. Ці стайні майже тридцять років ніхто не вичищав, і вони під саму стелю заросли гноєм. До Авгія на службу прийшов герой Геракл (у римлян — Геркулес). Лише йому було під силу вичистити стайні. Однак Геракл був не тільки дужим, а і розумним: він пустив річку крізь ворота стаєнь, і бурхливий потік вимив звідти весь бруд.
Фразеологізм «авгієві стайні» вживають, коли хочуть сказати про надзвичайну запущеність, бруд, безлад.
А все – таки вона крутиться
Понад чотириста років тому італійський астроном Галілео Галілей довів правильність твердження Миколи Коперника про те, що Земля рухається навколо Сонця. За цю ідею інквізитори схопили його і на суді змусили відректися від неї. Та, вийшовши із зали суду, за переказами, Галілей вигукнув: «А все-таки вона крутиться!».
Нині цей вислів уживають, коли йдеться про упевненість у своїй правоті.
У буквальному перекладі з латини «альма-матер» означає «мати-годувальниця». У середньовіччі студенти так називали свій навчальний заклад. У ширшому значенні — це місце, де здобувають освіту та виховання.
Альфонс
Походження вислову сягає корінням творчості Олександра Дюма-сина. Ім’я головного персонажа комедії «Мосьє Альфонс» стало загальним означенням коханця, якого утримує коханка.
Антей
Фразеологізмом є ім’я персонажа грецької міфології Антея — сина Посейдона (бога моря) та Геї (богині землі). Сили йому надавала земля-мати, стоячи на якій він перемагав усіх. Проте Геракл зміг здолати Антея, піднявши його у повітря і не даючи змоги торкнутися землі. Антеями називають осіб, які мають надзвичайну фізичну силу.
Аполлон
Давньогрецький бог Аполлон мав надзвичайну вроду, витончений смак і був покровителем сонця, мистецтв і юності. Його ім’ям називають красивих молодих чоловіків.
Аристократ духу
Вираз належить німецькому письменнику Генріху Стеффенсу. Так він називав прихильників вождя німецького романтизму Августа-Вільгельма Шлегеля. Пізніше вислів уживали стосовно людей, яких вважали вищими за культурним розвитком від інших. Нині аристократами духу (інколи іронічно) називають високоінтелектуальних особистостей.
Згідно із давньогрецьким міфом, у лабіринті на острові Крит жила жорстока потвора — Мінотавр, яка мала тіло людини і голову бика. Кожні дев’ять років жителі Афін віддавали йому в жертву сім юнаків і сім дівчат. Відважний Тезей був серед чотирнадцяти нещасних. Дочка критського царя Аріадна вподобала його і потай дала йому клубок ниток та гострий меч. Тезей прив’язав кінець рятувальної нитки біля входу в лабіринт і, розмотуючи клубок, пішов заплутаними ходами. Перемігши Мінотавра, він за допомогою чудової Аріадниної нитки знайшов шлях і вивів приречених.
У переносному значенні «нитка Аріадни» означає дороговказ, провідну нитку, порятунок.
Аркадія — край скотарів і хліборобів у Давній Греції. Антична література, а згодом і література класицизму змальовували її як країну достатку, де життя людей минало в розвагах на лоні прекрасної природи.
У переносному значенні Аркадія — щаслива країна. Фразеологічний зворот «аркадська ідилія» означає гармонійне, щасливе, безхмарне життя.
За давньогрецькою легендою, морська богиня Фетіда, бажаючи зробити свого сина Ахілла безсмертним і невразливим для ворожих стріл, скупала його у водах священної річки Стікс. Та, купаючи, вона тримала дитину за п’яту, якої не торкнулася вода, тож п’ята залишилася незахищеною. Ахіллес виріс і став непереможним воїном. Однак в одному з боїв стріла, спрямована рукою бога Аполлона, вразила його в п’яту, і герой загинув.
З того часу будь-яке слабке, вразливе місце в людини називають ахіллесовою п’ятою.
