Нестлінгер “Маргаритко, моя квітко” читати скорочено варто, щоб згадати про підліткове кохання, сімейні проблеми та головні події у житті головної героїні.
“Маргаритко, моя квітко” скорочено
Розділ 1
Маргариті Марії Закмаєр — 17 років, її зріст 170 см, вона дуже вродлива сіроока дівчина, яка подобається хлопцям. Вона живе з батьками, 15-річним братом Гансиком і 9-річною сестрою Меді. Її тато добре заробляє, працюючи на макаронній фарбриці, а мама працює соціальною робітницею. Її родина зовні виглядає гармонійною, але три роки тому батьки ледь не розлучилися. Зараз батьки уже знову живуть разом, але лише заради дітей.
Маргарита гарна, розумна, впевнена в собі, має гарну зовнішність і форму, а також характерні звички (наприклад, чухати живіт, гризти пасма волосся, хрускати пальцями). У школі Маргарита вже не така старанна, як колись, але вчителі й далі ставлять їй хороші оцінки, бо минулий рік вона була однією з найкращих учениць.
У Маргарити — романтичні труднощі: вона не може обрати між двома хлопцями — розумним Гінцелем і красивим Флоріаном. Її це тривожить, бо вона боїться передчасної близькості.
Раніше Маргарита мала надмірну вагу, але схудла разом з мамою, що спричинило занепокоєння тата і спротив брата, який вважав це «зрадою сім’ї».
Розділ 2
Маргарита гуляє після школи із однокласницею Ґабріелою. Через дощ вони замість басейну йдуть у кав’ярню, де працює Іксі — колишня однокласниця Маргарити. У Ґабріели змивається фарба з волосся, і вона, роздратована, йде. Іксі ж ділиться з Маргаритою своїм страхом: її хлопець Роберт міг заразити її ВІЛ, бо мав інтимний зв’язок із сумнівною дівчиною. Вона в паніці, але боїться перевірятися.
Потім у кав’ярню приходить галаслива компанія на чолі з нахабним однокласником Отті. Маргарита допомагає Іксі, обслуговує відвідувачів і примушує Отті заплатити, хоча той звик, брати їжу в борг (а Іксі потім соромилася просити повернути кошти).
Потім Маргарита пропонує Іксі звернутись до центру ВІЛ/СНІД, але та відмовляється. Коли з’являється Роберт, він поводиться байдуже й грубо, заперечує свій звʼязок з хворою дівчиною. Засмучена, Маргарита йде додому під дощем, думаючи, як допомогти Іксі. Та, несподівано для себе, вона сідає в трамвай і їде до Гінцеля, з яким вона познайомилась кілька років тому, коли ще була повною. Саме Гінцель підтримував дівчину, коли її батьки мало не розлучились, коли вона хворіла. Хоча у минулому Гінцель не працював, жив як хотів, отримуючи гроші від батька і не хотів бути обмежений роботою. Ці погляди Маргарита не поділяла.
Розділ 3.
Гінцель уже майже рік мав власний бізнес – “Bird Art”, де виготовляв модні прикрси з пташиного пір’я. Все почалося з подарунка для Маргарити (капелюшка прикрашеного пірʼям), який вийшов настільки вдалим, що викликав інтерес інших. Маргарита почала приймати замовлення та оплати, а Гінцель відкрив майстерню у будинку свого батька та робив прикраси. Він змінився — став доглянутішим, стильним, але татуювання метелика на щоці тепер не вписувалося в його образ. Батько Гінцеля був не в захваті від синової справи, але радий, що той чимось зайнятий.
Під час розмови Маргарита розповідає Гінцелеві про проблему Іксі — її страх через можливу ВІЛ-інфекцію. Гінцель не надто співчуває Іксі й вважає, що кожен сам відповідальний за себе. Він називає Маргариту єдиною, хто може бути повністю спокійний за своє минуле, адже вона — «абсолютно цнотлива».
Коли Гінцель знову торкається теми інтиму, Маргарита хоче піти, бо вважає це тиском, хоч він запевняє, що готовий чекати її скільки завгодно. Після вибачень Гінцеля дівчина лишається. Вони разом ідуть в майстерню і працюють над прикрасами. Гінцель, називає її “Маргаритко, моя квітка” та ніжно зізнається у коханні, на що Маргарита відповідає взаємністю.
Розділ 4.
Пізно ввечері Маргарита повертається додому. Мама ще на роботі, тато дивиться телевізор, а Гансик шукає щось поїсти. Тато незадоволений тим, що у холодильнику порожньо, хоча це він забув купити продукти. Між Маргаритою та татом виникає суперечка — він просить її переконати маму не працювати вечорами, вважає, що вона занедбала сім’ю заради роботи. Але Маргарита не підтримує його, адже мама має право на самореалізацію. Дочка радить татові знайти хобі, але він переконаний, що щастя лише в сімейному житті.
У ванній між Маргаритою та Гансиком виникає конфлікт, і вона випадково перевертає поличку, розбивши підставку для зубної щітки Меді — улюбленого Мікі Мауса.
Зранку Меді влаштовує істерику, думаючи, що це зробив Гансик. Але дізнавшись, що винна Маргарита, вона вибачає сестру.
Розділ 5
Щосереди Маргарита зустрічається з мамою у ресторані “малий італієць”, щоб провести час лише удвох. Під час зустрічі мама розповідає доньці, що син її подруги Марі-Луїзи захворів, а жінці потрібно відвідати конференцію. Маргарита запропонувала посидіти з Пепі, хоча й знала, що тоді пропустить контрольну з математики. Але оцінки у неї були хороші, тому дівчина була спокійна. До Марі-Луїзи Маргарита ставилася добре, адже після розлучення батьків вона довгий час жила з мамою та сестрою у неї. Але в останній час Марі-Луїза захопилася езотерикою, а Маргарита цього не схвалювала. Дівчина хотіла поговорити з мамою про Іксі, але та поспішала на роботу.
Після обіду біля кафе на Маргариту чекає Флоріан. Вони разом ідуть до парку. Під час розмови з’ясовується, що Флоріан має проблеми в навчанні. Він намагається фліртувати з Маргаритою, вони цілуються. Коли ж дівчина розповідає що ввечері піде до Гінцеля, хлопець ображається і йде.
Увечері Маргарита таки поїхала до Гінцеля, між ними відбулася емоційна розмова. Хлопець ревнував її Флоріана, але вона заспокоїла його поцілунком.
Розділ 6
Флоріан мріє про спільну з Маргаритою мандрівку Європою влітку й вже навіть заробив на квитки. Йому вдалося вмовити батьків на самостійну поїздку, пригрозивши, що покине школу. Маргарита ж лише вдає, що має просити дозволу — насправді ситуація складна: тато планує сімейну поїздку до Португалії, мама хоче відпочити без родини, і дівчина не хоче, щоб її рішення зруйнувало мамині плани.
Та не тільки Флоріан хоче поїхати на відпочинок з Маргаритою, а й Гінцель. Дівчина не знає як їй бути і з ким їхати.
У четвер і п’ятницю Маргарита сидить за хворим Пепі, матір якого поїхала на конференцію. У четвер до неї приходить Флоріан та просить допомогти з математикою. Та коли Маргарита відмовляється іти з ним в окрему кімнату, то він ображається і йде геть. У п’ятницю до неї приходить Гінцель, і вони разом граються з Пепі (хлопчик дуже любив товариство Гінцеля). Пепі навіть відмовляється складати з Маргаритою лего, заявляючи, що «це не дівчача справа». Дівчина не розуміє звідки у малого хлопчика такі погляди.
У суботу вдома на Маргариту чекає розлючений батько — він незадоволений тим, що дочка пропускала школу. Вони сваряться, але дівчина намагається розрядити ситуацію гумором. Повертаються мама і Меді, й мама повідомляє, що приходив сусід Конні — старший на рік хлопець, з яким Маргарита майже не спілкувалася. Дівчина вирішує піти до нього, щоб дізнатися, навіщо він її шукав
Розділ 7
Маргарита йде до сусіда Конні. У його антикварно обставленій квартирі вона дізнається, що його плани на літо зірвалися: дівчина, друзі та їхні подруги не можуть поїхати до будинку в Греції, який Конні орендував на місяць літа. Тож тепер будинок мрії пустує, і Конні пропонує поїхати з ним Маргариті.
Коли хлопець показує фото будинку, дівчина шокована: це саме той білий будиночок на острові Парос, про який вона мріяла з минулого літа. Вона швидко погоджується, навіть не думаючи про витрати.
Повернувшись додому, Маргарита за обідом ділиться новиною з родиною. Після її сміливої заяви усі розповідають,, де хотіли б провести літо. Меді каже, що хоче провести канікули з Пепі, Гансик —у бабусі в Цветлі. Тато спочатку обурюється, але зрештою із мамою вирішують поїхати удвох у Шотландію. Маргарита розуміє, що мама пожертвувала власним бажанням побути на самоті.
Пізніше дівчина допомагає Гансику з математикою, і їй вдається навчити його розв’язувати задачі — брат щиро радіє.
Розділ 8
У суботу ввечері Маргарита йде на дискотеку «Конекшен», хоча їй там не дуже подобається: гучна музика, метушня, бажання всім «випендрюватися». Вона більше любить джаз і Моцарта. Там вона зустрічає подругу Іксі, яка радіє — у її колишньої суперниці не виявили СНІД, тож страх минув. Але Маргарита не розділяє радості: їй стає моторошно від уявної “піраміди” інтимних зв’язків.
Потім вона бачить Флоріана, який прийшов на танці з якоюсь білявкою. Він демонстративно цілує її, Маргарита розуміє, що це маніпуляція з його боку, спроба тиску на неї. Щоб не бачити його, Маргарита йде до Ґабріели і пропонує поїхати з нею в Грецію, але та відмовляється — через брак коштів. Зрештою, Маргарита вирішує піти додому, пройшовши повз обійми Флоріана та його “хуторяночки”.
Пізно ввечері, повернувшись додому, Маргарита чує голос тітки Ізольди — родички батька. Мама зупиняє її й розповідає, що поки її не було, приходив Гінцель. Дізнавшись від батька, що Маргарита поїде до Греції з Конні, він сильно засмутився й пішов, нічого не сказавши.
Розділ 9
Наступного дня після дискотеки Маргарита проспала до обіду, не хотіла нікого бачити й цілий день в’язала кольоровий шарф. Мама радила поговорити з Гінцелем, але дівчина ще не знала, з ким хоче провести літо — з ним чи з Флоріаном.
У понеділок Маргарита вирішила все ж чесно сказати Флоріанові, що не поїде з ним. Щоб не злякатись у останній момент, вона вигадує для себе кару — займатися з братом Гансиком математикою три години, якщо не наважиться поговорити. Але в школі Флоріан почав вибачатися, сказав, що був із білявкою через алкоголь. Після іспиту Маргарита хотіла з ним поговорити, але біля школи знову з’явилася білявка, і Флоріан утік. Тож Маргарита відпрацювала своє покарання з Гансиком. А Гінцель того дня так і не зателефонував.
У вівторок дівчина нарешті повідомила Флоріанові, що їде до Греції. Хлопець не сприймає це серйозно і думає, що це ревнощі. Лише згодом розуміє, що Маргарита дійсно має інші плани. У відповідь він різко обриває стосунки: повертає її подарунки й пише образливу записку на уроці, яку читає вчителька. Стосунки завершуються остаточно.
Маргарита не надто засмучена, що троєрічний роман закінчився — вона більше роздратована й нервова. Вирішує також розібратися з Гінцелем, але не може його знайти: ні в майстерні, ні в квартирі. Вдома вона займається з братом, а годинник, який повернув їй Флоріан, дарує Гансику.
Розділ 10
Наступного ранку Маргарита пішла знову шукати Гінцеля, але його так і не було вдома, її записки, залишені звечора, лишились непрочитаними. Вона починає панікувати. У “Ваксельберґері” дівчина дізнається від Іксі й Ґабріели, що Гінцель не з’являвся вже тиждень. Розгублена, вона телефонує мамі.
Мама одразу приїздить до кавʼярні. Вони разом із Ґабріелою відкрили майстерню, а потім — квартиру Гінцеля. Всередині було видно, що він поспіхом збирав речі. Мама знайшла пачку недописаних листів до Маргарити.
Маргарита вагалася, чи читати листи, але зрештою залишившись наодинці прочитала. Усі починалися словами «Маргаритко, моя квітко» — вони були емоційними, сповненими болю й ревнощів. Гінцель був переконаний, що вона зрадила його з Конні й скасувала їхню поїздку. В останньому листі він писав, що зникає з її життя, хоча й кохає.
У розпачі дівчина переодяглася в його одяг і, просидівши так кілька годин, написала йому відповідь. Вона пояснила, що просто хотіла здійснити свою мрію, не встигла все розповісти, і що зовсім не закохана в Конні, а любить його. Лист залишила на подушці.
Після цього вона взялася завершувати Гінцелеві замовлення — знайшла ескізи, матеріали й почала виготовляти прикраси. Через кілька годин, зголоднівши, пішла до кав’ярні. Дорогою її попередили, що там Флоріан із білявкою, але їй було байдуже.
У «Ваксельберґері» Іксі її підтримала. Вони поговорили, й Іксі запевнила, що Гінцель повернеться, і Флоріана вона може легко поернути, бо з білявкою він лише для того, щоб Марарита ревнувала. Вийшовши з кав’ярні, Маргарита замислилась: чи хоче вона взагалі повертати Флоріана? Згадала слова Марі-Луїзи про те, що буває закоханість у саму ідею любові, а не в людину. Дівчина зрозуміла, що її стосунки з Флоріаном лишаються в минулому.
Розділ 11
У наступні дні Маргарита з головою поринула в роботу: доробила всі прикраси для клієнтів «Bird Art», створила нові вироби, допомагала брату Гансику з математикою, прибирала, в’язала светр для мами — усе, аби заповнити внутрішню порожнечу. Вона сумувала за Гінцелем, а розрив із Флоріаном уже не болів. Його поведінка викликала в неї тільки розчарування — Флоріан зневажав її, принижував перед іншими, розпускав плітки про її родину. Це переконало Маргариту, що він ніколи її не кохав.
Інша річ — Гінцель. Його зникнення боліло. Дівчину ранили його ревнощі й недовіра — він підозрював її у стосунках із Конні. А ще її засмучувало, що мама не підтримувала її як слід. Мама вважає, що все це — результат нерішучості доньки.
Пізніше Маргарита пішла до Конні, щоб обговорити оплату житла в Греції. Конні сказав, що вона може їхати безкоштовно, бо він отримав гроші від родичів на честь отримання атестата. Але дівчина настояла, що хоче заплатити. Конні зробив їй багато компліментів, зізнався, що вона йому подобається. Маргариті стало ніяково — вона нагадала, що вони просто сусіди, а в нього є дівчина. Та Конні розповів, що вони з розійшлися ревнощі до Маргарити.
Маргарита теж поділилася своїми переживаннями з сусідом — розповіла про зраду Флоріана і зникнення Гінцеля. Конні вислухав її і підтримав, сказавши, що навіть найглибший біль зникає максимум за два роки. Дівчині стало легше, і вони домовилися про спільну подорож.
Розділ 12
Починається останній тиждень навчання. Маргарита залишилася вдома, вдаючи хвору, бо їй набридло щодня робити вигляд, ніби не помічає Флоріана. Вона раділа, що брат Гансик справді змінився: ходив до школи, старався. Завдяки її зусиллям учителі дозволили йому не перескладати іспити — але хлопець навіть не здогадувався, що сестра домовлялася за нього.
Після обіду Маргарита навідується до Конні, але застає вдома лише його балакучу маму. Потім дівчина йде до кав’ярні «Ваксельберґер», де збирається багато однокласників. Випадково Флоріан сідає поруч з Маргаритою. Йому незручно, він нервує й намагається привернути увагу вигаданою історією про п’яні пригоди, яку ніхто не слухав. Щоб зупинити цю ніякову ситуацію, Маргарита поклала йому руку на коліно та попросила не тримати зла. Флоріан погодився. Однокласники були розчаровані — жодного скандалу не сталося.
Згодом Іксі розповіла Маргариті, що її знову зрадив хлопець Роберт, ще й вкрав її заощадження. Тепер вона звільняється й їде працювати гувернанткою в Англію. Іксі зізналася, що їй бракуватиме тільки Маргарити. Дівчині стало боляче: вона зрозуміла, що Іксі — її справжня подруга. Вони домовляються листуватися.
Готуючись до поїздки, Маргарита хотіла купити нові речі, але не наважилась — раніше робила це тільки з Гінцелем. Натомість пішла до кафе, де з’їла велику порцію морозива, після чого їй стало зле. В пошуках туалету вона добігла до маминого офісу, де випадково підслухала розмову мами з колегою. Із неї дівчина дізналась, що мама щойно розірвала роман заради дітей. Це шокувало Маргариту, і вона, не кажучи нічого, тихо пішла.
Розділ 13
У школі Флоріан нарешті перестав розповсюджувати плітки про Маргариту, і її життя стало значно спокійнішим. Після уроків вона разом із татом пішла купувати речі для поїздки до Греції. Хоча тато був дуже щедрим, Маргариту турбувала його легковажність у фінансових питаннях.
Повернувшись додому, дівчина зустріла сусіда Конні. Вони обговорили деталі подорожі: квитки на літак він досі не придбав, тож запропонував дістатися на острів Парос кораблем. Маргарита погодилася.
Коли прийшов брат Гансик з новою колекцією пір’я, Конні швидко пішов. Роздивляючись пір’я, Маргарита попросила дублікат — для Гінцеля, хоча розуміла, що це дивно, адже він її покинув, але вона досі не може його забути.
Мама повернулася додому втомлена, зі скаргами на головний біль і небажанням спілкуватися. Вона замкнулась у кімнаті…
Маргарита пішла на кухню готувати гуляш на вечерю. Упродовж вечора телефон без упину дзвонив, але на іншому кінці дроту мовчали. Коли мама відповіла, то з нею хтось заговорив. З телефоном мама зачинилась в туалеті. Розмовляючи з Меді Маргарита дізналася, що це до мами дзвонив Макс — чоловік, з яким йомовірно мама нещодавно розійшлася.
Коли ввечері тато повернувся, він повечеряв із дітьми, а мама до них не приєдналась. Після ще кількох дзвінків тато хотів звернутись на телефонну станцію, щоб визначти жартівника, але Маргарита його зупинила, сказавши, що це, мабуть, жарти її однокласників. Вона забрала телефон у свою кімнату й засунула його під подушки, щоб дзвінків було не чути.
Розділ 14
У середу Маргарита не хотіла йти на зустріч із мамою через історію з Максом, але все ж пішла до ресторану. Та мама не згадала про Макса — натомість вигадала, що Гінцель дзвонив до неї із якогось острова. Маргарита розуміла, що мама це вигадує, і прямо сказала, що знає про Макса. Це збентежило маму, і вона зізналася, що хотіла розповісти про все батькові, але Маргарита її зупинила, бо не хотіла зруйнувати його надії на спільну відпустку.
Вдома тато був у піднесеному настрої: планував подорож до Шотландії і радів так, ніби це була їх перша романтична поїздка після весілля. Але мама була задумлива й відсторонена.
Щоб уникнути сімейної сварки, Маргарита пішла на вечірку до Ґабріели. Там усі були з парами, тільки вона з Габріелою самі. Габріела сильно напилася, плакала й жалілася, що нікому не потрібна. Маргарита теж випила забагато, але не хотіла принижуватись перед усіма, тому пішла додому. Її зустрів Гансик і допоміг дістатися ліжка.
Зранку, попри похмілля, Маргарита пішла до школи. Там Ґабріела повідомила, що її хлопець Анатоль усе ж прийшов, ще й привів симпатичного друга. Вона хотіла познайомити того хлопця з Маргаритою, але дівчина відмовилася.
Після школи Маргарита попрощалась із подругою Іксі, яка уже мала їхати до Англії. Обидві розуміли, що їм буде сумно без одна одної.
Увечері Маргарита почала збирати речі, але нічого не вдавалося. Вона посварилася з мамою, яка відмовилася допомогти. Розлючена й засмучена, дівчина втекла з дому й пішла до Конні. Сусід поводився чемно й стримано, хоча Маргарита сподівалась, що хлопець почне залицятися й допоможе їй забути Гінцеля. Але Конні не зробив жодного кроку назустріч. Тоді Маргарита зрозуміла: вона не хоче удаваних стосунків. Спокуса — це не любов.
Розділ 15
Після вручення табелів родина Маргарити вирушила святкувати до ресторану «Великий італієць». Це була їх щорічна сімейна традиція. У центрі уваги опинився Гансик — хоч його оцінки були не надто високими (3,8 бала), він отримав теплі вітання від батьків. Це обурило Меді, яка мала краща за брата оцінки, та й Маргариту з її відмінним балом (1,2) . У результаті Меді влаштувала сцену, і святкова вечеря перетворилася на сварку. Мама залишалась відстороненою й, здавалося, думала про щось своє.
Наступного ранку тато почав інструктувати Маргариту перед подорожжю: як поводитися, що їсти й чого уникати, і наполягав, щоб вона обов’язково писала додому.
Коли тато з Гансиком поїхали до бабусі, мама й Маргарита лишилися самі. Дівчина вибачилась за свою поведінку останнім часом, і вони разом зібрали валізи.
Того дня Конні та Маргарита полетіла до Афін. Один із його чемоданів загубився в аеропорту Афін, і знайшли його лише через дві години. Коли вони, нарешті, вийшли з аеропорту, з’ясувалося, що корабель, яким вони мали дістатися острова, уже відплив. Стояла виснажлива спека — 41°C. Вони не змогли знайти вільне житло й Конні пішов шукати спосіб дістатися острова.
Він з Маргаритою відправилися до аеропорту внутрішніх рейсів. Там вильоту на острів довелося чекати до півночі. Лише близько другої ночі вони прилетіли на місце призначення, а ще годину чекали на таксі.
На світанку, змучені й знесилені, вони нарешті прибули до будинку. Маргарита ледве трималася на ногах, коли на сходах перед будинком несподівано побачила Гінцеля, який чекав її там вже кілька годин.
Дівчина радісно обійняла його. Конні пішов зустрічати світанок, а Гінцель завів дівчину до кімнати і вклав спати. Маргарита зізналася, що рада його приїзду. Гінцель пожартував, що все завжди трапляється так, як хоче Маргарита, і додав, що це не здоровий глузд, а сила симпатії. Та дівчина цього не чула, бо міцно спала…
Автор переказу – Гнатюк Юлія
Авторські права на опублікований матеріал належать сайту dovidka.biz.ua.
