Поль Верлен “Осіння пісня” аналіз допоможе скласти літературний паспорт твору та дізнатися, які думки автор хотів донести до читача.
Поль Верлен “Осіння пісня” аналіз
Автор – Поль Верлен (французький поет)
Рік публікації – 1866.
Збірка — «Сатурнічні поезії»
Цикл – «Сумні пейзажі»
Жанр – лірика
Склад вірша – три строфи (по шість чотиристопних рядків у кожній).
Основні образи поезії – осінь, вітер, листя, струни, годинник, скрипка мають глибоке символічне значення.
Тема – поетичне зображення пейзаажів природи і стану душі ліричного героя
Ідея – природа викликає в ліричного героя журбу та сум.
Основні настрої поезії “Осіння поезія” – утома, журба,сум, самотність, смуток, утрата чогось прекрасного
Назва “Осіння пісня” символізує зливання осіннього пейзажу та пейзажу душі, схил життя
Художні засоби:
- епітети: “млосні пісні”, “мрій дитинних”, “вихровий вир”;
- метафори: “струн осінніх” ( інший переклад – “пісень скрипки осені”), “серце тобі Топлять в журбі”, “б’є годинник”, “линуть думки”
Образи-символи
«годинник» – минущість всього, навіть людини;
«мрії дитини» – тепло і радість, яку не повернути;
«жовкле листя» – зів’яле листя, прожите життя;
«вихровий вир» – щось вороже людині.
Це один з наймузичніших творів поета. Особливої мелодики Верлен досягає за допомогою алітерацій та асонансів. Наприклад, у першій строфі присутня алітерація «l», «n» та асонанс «on», у другій строфі використано асонанс «iens» і алітерацію «j», «v».
Вірш французького поета Поля Верлена “Осіння пісня” наповнений сумом і тугою. Автор зіставляє настрій головного героя і осінь, коли в’яне природа, і вітер зриває мертвий листок з гілки. Також можна описати душевний стан героя – його душа, як листок, зривається і летить в сіру далечінь. Все навколо стає непомітним і похмурим. Автор згадує роки своєї юності і на його очі навертаються сльози. Він показує осінь не як золоту пору, а як захід життя, коли природа в’яне.
Емоційний фон вірша створює мелодія кожного рядка – сумна, тривожна, легка. Струни осінніх скрипок хвилюють душу. Змінюються пори року, змінюється людина, її відчуття. Осінь – час переосмислення минулого, налаштування на нові події і враження.
Осінь у цьому вірші зображається не тільки як пора року, а й як журба, утома, втрата чогось прекрасного, наближення кінця. Чому сумує ліричний герой, чому тужить за минулим? Хто знає… У вірші не випадково з’являється символічний образ годинника, що відраховує миттєвості.
“ОСІННЯ ПІСНЯ” ПОЛЬ ВЕРЛЕН
Неголосні
Млосні пісні
Струн осінніх
Серце тобі
Топлять в журбі,
В голосіннях.
Блідну, коли
Чую з імли —
Б’є годинник:
Линуть думки
В давні роки
Мрій дитинних.
Вийду надвір —
Вихровий вир
В полі млистім
Крутить, жене
Носить мене
З жовклим листям.
Переклав Григорій Кочур
ОСІННЯ ПІСНЯ
Ячать хлипкі
Хрипкі скрипки
Листопада…
їх тужний хлип
У серця глиб
Просто пада.
Від їх плану
Я весь тремчу
І ридаю,
Як дні ясні,
Немов у сні,
Пригадаю.
Кудись іду
Удаль бліду,
З гір в долину,
Мов жовклий лист
Під вітру свист —
В безвість лину.
Переклав Микола Лукаш