«Березова каша» значення

Фразеологізм «березова каша» зустрічається рідко, і його значення не таке вже й зрозуміле.

«Березова каша» значення фразеологізму

Фразеологізм «березова каша» означає:

  • покарання за провину.
  • кара різками (покарання дітей тонким прутом)

«Березова каша» походження

Ще за часів Київської Русі дітей навчав грамоти дяк. Важливою подією в житті учнів і їхніх батьків було закінчення визначеного періоду навчання, яке урочисто святкували: варили великий горщик смачної каші й відносили учням. Після уроків починався веселий бенкет. Цей звичай протягом історії зазнав чималих змін, породивши в сучасній мові слово «однокашник», що означає «товариш по навчанню».Однак не всі діти навчалися успішно. Щотижня у визначений день дяк бив березовими різками ледарів, бешкетників і неслухняних — всипав їм «березової каші».

Пошли его [поварёнкасюда: уж я ему дам, разбойнику, берёзовой каши (Лермонтов. Menschen und Leidenschaften).

Поцілуй Васю за мене і скажи їй, що як буде добре вчитись, то я їй і намисто, і серги, і перстень привезу, а як же ні, то привезу березової каші (Шевченко, Твори, т. III, 1949, стор. 209).

 

Додати коментар

Відповісти

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *