“Пані Боварі” історія написання роману Флобером викладена в цій статті.
“Пані Боварі” історія створення
Ідея роману була подана Флоберу в 1851 році. Він тільки що прочитав для друзів перший варіант іншого свого твору – «Спокуса Святого Антонія» – і був ними розкритикований. У зв’язку з цим один з друзів письменника, Максим дю Кан, редактор «La Revue de Paris», запропонував йому позбутися від поетичного і пишномовного складу. Для цього дю Кан порадив вибрати реалістичний і навіть буденний сюжет, пов’язаний з подіями в житті звичайних людей, сучасних Флоберу французьких міщан. Сам же сюжет був підказаний письменникові ще одним другом, Луї Буйле (саме йому присвячений роман), який нагадав Флоберу про події, пов’язані з сім’єю Деламар.
Ежен Деламар навчався хірургії під керівництвом батька Флобера – Ахілла Клеофаса. Не володіючи жодними талантами, він зміг зайняти місце лікаря лише в глухій французькій провінції, де одружився з удовою, жінці старше його. Після смерті дружини він зустрів молоду дівчину на ім’я Дельфіна Кутюр’є, що стала потім його другою дружиною. Романтична натура Дельфіни не винесла нудьги провінційного міщанського життя. Вона почала витрачати гроші чоловіка на дороге вбрання, а потім і зраджувала йому з численними коханцями. Чоловіка попереджали про можливі зради дружини, але він в це не повірив. У віці 27 років, заплутавшись у боргах і втрачаючи увагу з боку чоловіків, вона наклала на себе руки. Після смерті Дельфіни чоловікові відкрилися правда про її борги і подробиці зрад. Він не зміг цього винести і через рік також помер.
Флоберу була знайома ця історія – його мати підтримувала контакти з сім’єю Деламар. Він ухопився за ідею роману, вивчив життя прототипу і в тому ж році розпочав роботу, яка виявилася, проте, болісно важкою.
Флобер писав роман майже п’ять років, часом витрачаючи на окремі епізоди цілі тижні і навіть місяці. Про це залишилися письмові свідчення самого письменника. Так, в січні 1853 року він писав Луїзі Колі:
Я п’ять днів просидів над однією сторінкою …
В іншому листі він фактично скаржиться:
Я б’юся над кожним реченням, а воно ніяк не складається. Що за важке весло – моє перо!
Вже в процесі роботи Флобер продовжував збір матеріалу. Він сам читав романи, які любила читати Емма Боварі, вивчав симптоми і наслідки отруєння миш’яком. Широко відомо, що він сам відчув себе погано, описуючи сцену отруєння героїні. Так він згадував про це:
Коли я описував сцену отруєння Емми Боварі, я так виразно відчував смак миш’яку і відчував себе настільки дійсно отруєним, що переніс два напади нудоти, абсолютно реальних, один за іншим, і викинув зі шлунка весь обід.
В ході роботи Флобер неодноразово переробляв свою працю. Рукопис роману, який в даний час зберігається в муніципальній бібліотеці Руана, становить 1788 виправлених і переписаних сторінок. Остаточний же варіант, що зберігається там же, містить лише 487 сторінок.
Практично повна ідентичність історії Дельфіни Деламар і описаної Флобером історії Емми Боварі давала привід вважати, що в книзі описана реальна історія. Однак Флобер категорично це заперечував, стверджуючи навіть, що у мадам Боварі немає прототипу. Одного разу він заявив: «Пані Боварі – це я!» Проте зараз на могилі Дельфіни Деламар, крім її імені, є напис «Пані Боварі».
