«Будинок кішки, що грає в м’яч» Бальзак скорочено
«Будинок кішки, що грає в м’яч» (фр. La Maison du chat-qui-pelote) – роман О. де Бальзака 1829 і є частиною «Сцен приватного життя» з циклу «Людська комедія».
Спочатку називався «Слава і горе», цей короткий роман, написаний в 1829 році, вперше був надрукований в 1830 в журналі «Мамі-Делоне» і перевидавався ще 4 рази. Остаточна редакція, видана Фурньє в 1842 році, мала назву «Будинок кішки, що грає в м’яч» і включила зміни на невизначений термін.
«Будинок кішки, що грає в м’яч» короткий зміст
Художник Теодор де Сомервіл закохується в Августину Гійом, дочку консервативного торговця тканинами, чий будинок знаходиться на вулиці Сен-Дені в Парижі і відомий як «Будинок з кішкою, що грає у м’яч». Теодор, наслідувач Голландської школи, відомий своєю майстерністю світлотіні і композиції, пише чудову картину, що зображає інтер’єр будинку купця Гійома, яку виставляють в салоні поруч з портретом прекрасної Августини. Теодор знайомиться з Августиною за допомогою її кузини мадам Роген. Закохані обручаются, незважаючи на початкове бажання батьків Августини видати її заміж за Жозефа Леба, помічника пана Гійома. У 1808 році Августина і Теодор одружуються в місцевій церкві Сен-Ле, в один день з її старшою сестрою Віржіні, яку бере в дружини Жозеф Леба.
Шлюб виявляється нещасливим. Августина обожнює Сомервіл, але вона не в змозі оцінити його як художника. Хоча вона більш розвинена в порівнянні зі своїми батьками, все-таки її освіта і походження не дозволяють їй бути на одному рівні з чоловіком і унеможливлюють духовне зближення між подружжям. Теодор байдужіє до Августини, а його друзі-художники дивляться на неї з презирством. Теодор знаходить споріднену душу в особі герцогині де Карільяно, він дарує їй портрет Августини і повністю присвячує себе її суспільству, нехтуючи своїм будинком у Рю де Труа-Фрере (нині частина вулиці Тетбу).
Розуміючи, після трьох років нещастя, що її шлюб розвалюється і дізнавшись з пліток про прихильність Теодора до герцогині, Августина відвідує пані де Карільяно, але не для того, щоб просити її повернути серце чоловіка, а для того, щоб навчитися мистецтву, завдяки якому Теодор був спокушений. Герцогиня застерігає її від спроб заволодіти серцем чоловіка через любов, яка лише дозволить чоловікові тиранити дружину, натомість жінка повинна використовувати все мистецтво кокетства, яким наділяє її природа. Августина в шоці, дізнавшись, що пані де Карільяно бачить шлюб як форму ведення війни. Герцогиня повертає Августині її власний портрет, сказавши їй, що якщо вона не може перемогти свого чоловіка цією зброєю, то вона не жінка.
Августина не розуміє, як використовувати таку зброю проти свого чоловіка. Вона вішає портрет у своїй спальні і одягається так, як вона зображена на ньому, вважаючи, що Теодор побачить її знову, як молоду дівчину, яку він полюбив, побачивши у вікні “будинку з Кішкою, що грає в м’яч”. Але коли художник бачить портрет, що висить у своїй спальні, і питає, як він сюди потрапив, вона наївно відкриває, що його повернула герцогиня де Карільяно. «Ви вимагали його у неї?» Запитав він. «Я навіть не знала, що він знаходиться у неї», відповіла Августина. Теодор розуміє, що його дружина не в змозі побачити картину, як він її бачить – неперевершеним витвором мистецтва. Замість того, щоб знову закохатися в свою дружину, він зачіпає питання про повернення портрета, вважаючи вчинок герцогині образливим. Його марнославство зачеплено і він знищує портрет, поклявшись помститися герцогині.
До ранку Августина змирилася зі своєю долею. Її шлюб без любові закінчується через вісім років, коли вона вмирає від розриву серця у віці двадцяти семи років.
