Василь Биков “Знак біди” скорочено читати українською Ви можете за 10 хвилин.
Биков “Знак біди” короткий зміст (переказ)
На хуторі Якімовщіна, який знаходиться в трьох метрах від містечка Виселкі, проживали Степанида і Петрок Богатьки. У них було двоє дітей: син Федір (служив в танкових військах), і дочка Феня (вчилася в медичному училищі в Мінську). Після того, як почалася війна, і фронт йде на схід, на хуторі з’являються німецькі солдати і настає страшний час для жителів. Спочатку німці господарювали лише в Висілках і Якімовщині, але незабаром до сім’ї Богатько, з’являються «свої» – колишній хлопчик на побігеньках при сільраді, поліцай Гуж і поліцай Клоденок. Гуж є далеким родичем сім’ї Богатько, але це не заважає йому принижувати їх і вимагати від них повного підпорядкування.
Петрок Богатько, гідно терпить всі образи, а його дружина Степанида тримає себе гордо. Поліцай Гуж нагадує Степаниді, що в минулому вона була колгоспниця і активісткою, і за це може понести розправу. Після того, як поліцаї випили принесену випивку вони йдуть, а Степанида починає лаяти чоловіка за те, що він вів себе запобігливо.
Прихід поліцаїв не був випадковістю. Поліцай Гуж, вирішив, що хутір стане прекрасним притулком для німецького офіцера і його команди. Через кілька днів на вантажівці приїжджають німці. Вони змушують вимити будинок до приїзду офіцера і виганяють їх жити в сарай. Прибулі на хутір німці починають робити повний розгром.
Подружжя Богатько спостерігаючи за цим, очікують ще більших бід. Коли Степанида намагається сказати німцям, що корова дає маленькі надої, вони самі намагаються її доїти і б’ють господарку за брехню. Степанида доїть молоко в траву і за відсутність молока німецький фельдфебель пристрілює тварину. Німці потрошать тушу застреленої корови, а в цей час Степанида з глухонімим пастушком Янкой примудряються заховати в норі Борсука, порося, яке уціліло. Після заходу сонця, Степаниді вдається викрасти рушницю кухаря і вона викидає її в колодязь.
На наступний ранок під час обшуку сараю, німці забирають скрипку Петрока і змушують його копати для німецького офіцера вбиральню. Офіцер хвалить Петрока за роботу і він наважується попросити свою скрипку назад. Німці віддають йому скрипку, а за це він цілий вечір грає їм різні мелодії. У нічній тиші чуються крики німців «Бандити» і лунає постріл. Німецькі солдати, застреливши пастушка Янку, приносять його у двір. Вранці приїжджає до хутора посильний і німці спішно виїжджають в місто. Степанида після пережитого, ставить одне і те ж питання: «За що на нас обрушилася ця кара» і її пам’ять переносить її на кілька років назад …
При організації колгоспу в Висілках, уповноважений з району проводив збори. Тоді він лаяв жителів містечка на несвідомість (в колгосп в той час записувалися тільки члени комнезаму). Через добу, представник окружкому Новик, на зборах комбеда вирішив почати розкуркулення тих, хто не записався в колгосп. Для цього було проведено голосування. Під час голосування Новик намагався залякувати членів комнезаму, для того щоб вони проголосували за розкуркулення. Потапка Колонденок був одним з тих, хто був присутній на засіданні. По закінченню засідання, він використовував почуту інформацію в своїх цілях і написав замітку в районну газету. Нотатки, підписані псевдонімом «Грамотей», наводили жах на членів комнезаму. У нотатках було зазначено, що багатьох городян (навіть тих, що були кулаками, а просто мали найманих людей) розкуркулювали. У пам’яті Степаниди спливають картини; як велику кількість сімей виганяли взимку з дому і вивозили невідомо куди. Вася Гончарик (старший брат Янки пастушка) працював місцевим міліціонером. Після того, як його змусили розкуркулити сім’ю коханої, він застрелив себе.
Також Степанида згадує про те, як їм з чоловіком дістався хутір. Хутір раніше належав старому панові Яхіму. Коли почали розкуркулювати багатих панів, хутір віддали Богатько. Степанида через деякий час після володіння землею, пішла просити вибачення у пана Яхимовского за те, що вони володіють його майном. Пан відповів жінці: “Пан Єзус простить». Після того як жінка спробувала виправдатися, старий сказав з болем в голосі: «Але, ви ж не відмовилися … Гріх зазіхати на чуже». Степанида і Петрок доглядали за старим паном, але все ж через пару днів голодування, його знайшли повішеним у коморі. Перед цією подією подружжя, знайшли мертвого жайворонка на своїх полях. Степанида зрозуміла, що цей знак принесе їм біду. Так і сталося. У подружжя почалися, трапляться різні нещастя: земля не приносила урожай, загинув кінь і їхнє життя було безрадісним.
Після цього почалася колективізація. Вона принесла людям багато горя і страждань. А через деякий час почалася війна …
За тілом убитого пастушка приїжджають Колоденок і Гуж. Приїхавши на хутір, вони віддають наказ Петроку, щоб він йшов будувати міст, який розбомбили. Петрок знесилений приходить з роботи і вирішує відкупиться від німців самогоном. Самогонний апарат він вимінювали на свою скрипку, але самогон не вирішує проблему. Петрока змушують працювати. Одного разу на хутір приїжджають «чужі» поліцейські за самогоном, який забрав Гуж, не знайшовши самогону вони сильно б’ють подружжя Богатько. Петрок розуміючи, що самогон приніс тільки шкоду, розбиває апарат і приносить додому, для лікування Степаниди, відкопали в лісі пляшку перваку. Біля хутора його очікує Гуж. Доведений до відчаю, Петрок починає вигукувати прокляття, адресовані німецьким солдатам і поліцейським. За це Петрок був побитий поліцаями і його забрали в містечко, де він і пропав назавжди …
Після того, як Степанида прийшла до тями після побоїв, вона починає обдумувати помсту німецьким солдатам і поліцаям за чоловіка, який сидить у в’язниці. Степанида згадує, що біля мосту, хтось із жителів містечка забрав бомбу, яка не вибухнула і Степанида впевнена, що це Корнила. Степанида відправляється в містечко для того щоб передати чоловікові трохи їжі і попросити у Корніла бомбу. Але, у неї забирають приготовлену чоловікові передачу і відганяють від стін в’язниці. Корнила, який був дуже хитрий, пропонує Степаниді привезти бомбу, а натомість просить заховане порося. Степанида погоджується. Корнила привозить їй бомбу і Степанида закопує її в землі.
Йдучи вулицями міста, Степанида зауважує, що поліцейські кудись ведуть Корнила. Перелякана, вона повертається додому і хоче заховати бомбу в надійне місце. Знесилившись, вона лягає відпочити в сараї, але в цей час до неї в двері починають ломиться поліцаї, з вимогою віддати їм бомбу. Побачивши, що Степанида не збирається відкривати двері, поліцаї починають її ламати і стріляти. Степанида приймає рішення і обливає сарай гасом. Після того, як вона підпалює истсарайпку, поліцаї думаючи, що всередині бомба, розбігаються. Але, захована бомба все таки дочекалася свого часу”
