“Як кіт наплакав” значення фразеологізму (походження, синонім)

як кіт наплакав фразеологізм значення Я

Яке значення фразеологізму “Як кіт наплакав”? Щоб зрозуміти, що означає цей вислів необхідно дізнатися яке його походження. Також допоможемо скласти речення з фразеологізмом “Як кіт наплакав”, дібрати синоніми та антоніми.

“Як кіт наплакав” фразеологізм

Як (мов, ніби і т. ін.) кіт наплакав — дуже мало, зовсім незначна кількість.

Тобто, фразеологізм “Як кіт наплакав” можна прислівником – мало.

“Як кіт наплакав” походження

Фразеологізм, як вважають лінгвісти, пов’язаний з арабською мовою. Коли гроші закінчувалися і платити  було нічим, араби говорили «коти наілак». Можливо, не отримавши вчасно розрахунок, купці або найманці зрозуміли цей вислів як «кіт наплакав», а потім взяли собі словосполучення на озброєння.

Друга версія походження фразеологізму філологічно-зоологічна: оскільки у котів надзвичайно рідко зустрінеш очі на мокрому місці, тому й і повелася ця приказка.

Речення з фразеологізмом “Як кіт наплакав”

  1. У мене грошей, як кіт наплакав.
  2. Та ви придивіться, тільки холодним оком, то і таланту Лучицької як кіт наплакав (Старицький, 3, 1964, с. 474);
  3. Поле вже навчились доглядати, а за сінокіс забуваємо. Сіна, наче кіт наплакав, перепало на трудодні (Стельмах, 3, 1983, с. 145);
  4. Прохор і справді не вилазив із кузні. Адже йшлося до жнив, роботи чимало, реманенту в селян кіт наплакав, та й то – латаний-перелатаний, роботи, отже, Прохорові вистачає
  5. З однієї квітки того меду, як кіт наплакав.
  6. Хлопців тепер у селі – мов кіт наплакав.
  7. І все-таки династій, де з покоління в покоління народжуються винятково діточки, схильні до Високої Науки, кіт наплакав.
  8. Вдова кинулася збирати готівку , а її — як кіт наплакав .

“Як кіт наплакав” синоніми

Прислівники-синоніми:

  • мало, небагато, не густо, ледве-ледве

Синоніми-фразеологізми:

  • котові (коту) на сльози нема (не вистачить); як у кота сліз; із заячий хвіст; на заячий скік; (зовсім мало, ) на макове зерно (зернятко); на волосину (волосинку); крапля в морі (в річці); На ламаний гріш не набереш.

“Як кіт наплакав” антоніми

  • Без кінця-краю — безмежно, безконечно; дуже довго; дуже багато.
  • Без числа — дуже багато, сильно, незмірно.
  • Аж (так і) кишить — дуже багато кого-, чого-небудь.
  • Голкою (шилом, пальцем) ніде (нікуди) ткнути — дуже багато, у великій кількості; дуже тісно (синоніми: пальцем не проткнути; ніде голки встромити; голці ніде впасти).
  • Кишеня не сходиться від грошей — дуже багато.
  • Повна торба — дуже багато. 
  • Повна хата (кого, чого) — велика кількість, дуже багато кого-, чого-небудь.
  • Хоч відбавляй
Оцініть статтю
Додати коментар

  1. Міла

    Дуже дякую за ваш сайт! Він знахідка для мене.

    Відповіcти