“Батько Горіо” скорочено читати роман Бальзака українською варто, щоб згадати сюжет про безмежну батьківську любов, яка стала причиною важкого життя героя та його передчасної смерті.
“Батько Горіо” детальний переказ
- Горіо – літній чоловік, який пожертвував усім заради щастя дочок.
- Ежен де Растіньяк – 22-річний студент, амбітний, цілеспрямований. Мріє про гарне життя.
- Анастазі де Ресто – старша дочка батька Горіо, яка вийшла заміж за графа, світська дама.
- Дельфіна де Нусінген – молодша дочка батька Горіо, яка вийшла заміж за багатого банкіра. Згодом стала коханкою Ежена.
- Воку – похила власниця пансіону, вдова, корислива, безпринципна жінка.
- Віконтеса де Босеан – кузина Растіньяка, одна з найвідоміших жінок Парижа, навчала Ежена тонкощам світського життя.
- Вотрен – підступний чоловік, втікач-каторжник.
- Вікторина Тайфер – молода та багата спадкоємиця.
Події роману Бальзака відбуваються в пансіоні «мамаши» Воке. Кінець листопада 1819 р. У пансіоні проживають сім постійних «постояльців»:
- на другому поверсі, де були найкращі кімнати, мешкала пані Кутюр зі своєю вихованкою, юною Вікториною Тайфер.
- на третьому поверсі жив відставний чиновник Пуаре та загадковий пан середніх років на ім’я Вотрен.
- четвертий поверх ділили між собою стара діва мадемуазель Мішно, студент Ежен де Растіньяк та колишній хліботорговець батько Горіо.
Усі мешканці зневажали 69-річного батька Горіо, якого колись називали «паном». Коли у 1813 р. він оселився в цьому пансіоні, то зайняв кращу кімнату на другому поверсі. Тоді в нього були гроші, і власниця сподівалася покінчити зі своїм самотнім життям. Вона навіть поділила витрати на харчування, але хліботорговець не оцінив її зусиль.
Розчарована мамаша Воке стала косо на нього поглядати, і він повністю виправдав дурні очікування: через два роки з’їхав на третій поверх і перестав топити взимку. Про причину такого падіння слуги й мешканці здогадалися незабаром. До батька Горіо зрідка заходили чарівні молоді дами – очевидно, старий розпусник витрачав кошти на коханок. Правда, він намагався видати їх за своїх дочок – ця неправда, лише усіх забавляла. До кінця третього року Горіо перебрався на четвертий поверх і став носити недоноски.
Тим часом розміряне життя в будинку Воке починає мінятися. Молодий Растиньяк, вражений блиском Парижа, вирішує проникнути у вище суспільство. Із всієї багатої рідні Ежен може розраховувати лише на віконтесу де Босеан. Пославши їй рекомендаційний лист своєї старої тіточки, він одержує запрошення на бал. Юнак жадає зблизитися з якою-небудь знатною дамою, і його увагу привертає графиня Анастазі де Ресто. Наступного дня він розповідає про неї своїм співтрапезникам за сніданком, і дізнається дивні речі: виявляється, старий Горіо знайомий із графинею й, за словами Вотрена, недавно оплатив її прострочені векселі лихвареві Гобсеку. Із цього дня Вотрен починає пильно стежити за всіма діями парубка
Перша спроба зав’язати світське знайомство обертається для Растиньяка приниженням: він прийшов до графині пішки, тому викликав презирливі усмішки слуг, не зумів відразу знайти вітальню, а господиня дому дала йому зрозуміти, що хоче залишитися наодинці із графом Максимом де Трай, своїм багатим і красивим коханцем.
Розлючений Растиньяк переймається ненавистю до зарозумілого красеня й клянеться затріумфувати над ним. На довершення всіх лих, Ежен робить помилку, згадавши ім’я батька Горіо, якого випадково побачив у дворі графського будинку. Пригноблений юнак відправляється з візитом до віконтеси де Босеан, але вибирає для цього найбільш невідповідний момент: його кузину чекає важкий удар – маркіз д’ажуда-пинто, якого вона палко кохає, має намір розстатися з нею заради вигідного одруження.
Герцогиня де Ланже із задоволенням повідомляє цю новину своїй «кращій подрузі». Віконтеса квапливо міняє тему розмови. Так загадка, яка мучила Растиньяка розкривається: Анастазі де Ресто в дівоцтві мала прізвище Горіо. У цієї жалюгідної людини є й друга дочка, Дельфіна – дружина банкіра де Нусінгена.
Горіо віддав щедре придане, всі свої заощадження, сподіваючись, що відтепер у нього буде «два будинки, де завжди знайде любов і ласку». Проте дочки не оцінили його доброту та жертовність і фактично відреклися від старого батька, який віддав їм усе.
Віконтеса радить Растиньяку скористатися суперництвом двох сестер та стати коханцем Дельфіни. Тоді він неодмінно матиме успіх у жінок найвищого світу, а «у Парижі успіх — все, це запорука влади»
Повернувшись у пансіон, Растиньяк повідомляє, що відтепер бере батька Горіо під свій захист. Він пише лист рідним, благаючи надіслати йому тисячу двісті франків – це майже непосильний тягар для сім’ї, але юному честолюбцеві необхідно купити модний одяг.
Вотрен, який розгадав задуми Растиньяка, пропонує хлопцеві звернути увагу на Вікторину Тайфер. Дівчина змушена жити в пансіоні, тому що її не бажає знати батько – найбагатший банкір. У неї є брат, і якщо усунути його, то ситуація кардинально зміниться – Вікторина стане єдиною спадкоємицею. Усунення молодого Тайфера Вотрен бере на себе, а Растиньяк повинен буде заплатити йому двісті тисяч – а це така дрібниця в порівнянні з мільйонним приданим.
Юнак змушений визнати, що ця страшна людина сказала те ж саме, що говорила віконтеса де Босеан. Інстинктивно почуваючи небезпеку угоди з Вотреном, він вирішує домогтися прихильності Дельфіни де Нусінген.
Старий Горіо допомагав студенту зблизитися з Дельфіною: він ненавидів обох зятів і вважав, що саме вони винні у всіх бідах його дівчаток. Несподівано Ежен закохався в Дельфіну, і вона відповіла йому взаємністю, тому що він зробив їй цінну послугу, вигравши сім тисяч франків: дружина банкіра не може розплатитися з боргом – чоловік, привласнивши придане в сімсот тисяч, залишив її практично без грошей.
Дельфіна була навіть рада, що її полюбили щиро, попри те, що вона була бідна. Дізнавшись про фінансові проблеми дочки, старий Горіо хотів домогтися, щоб її придане було покладено в банк.
Растиньяк починає вести життя світського денді, хоча грошей у нього як і раніше немає, а спокусник-Вотрен постійно нагадує йому про майбутні мільйони Вікторії. Однак над самим Вотреном згущаються хмари: поліція підозрює, що під цим ім’ям ховається каторжник Жак Коллен – для його викриття необхідна допомога кого-небудь із мешканців пансіону Воке. За солідну винагороду роль детективів погоджуються виконати Пуаре й Мишоно: вони повинні з’ясувати, є чи у Вотрена тавро каторжника на плечі.
За день до фатальної розв’язки Вотрен повідомляє Растиньяку, що його приятель полковник Франкессіні викликав Тайфера-Сина на дуель. Одночасно юнак дізнається, що батько Горіо не втрачав часу марно: зняв для Ежена з Дельфіною чарівну квартирку й доручив стряпчому Дервілю покласти кінець знущанням Нусінгена – відтепер дочка буде мати 36 тисяч франків річного доходу. Ця звістка впливає на рішення Растиньяка – він хоче попередити батька й сина Тайферів, але завбачливий Вотрен підпоює його вином зі снодійним.
Вранці такий же трюк вчиняють із ним самим: Мишоно підмішує йому в каву зілля, що викликає непритомність, – байдужого Вотрена роздягають, і бачать клеймо на плечі.
Подальші події відбуваються стрімко, і мамаша Воке відразу втрачає всіх своїх постояльців. Спочатку приїжджають за Вікториною Тайфер: батько викликає дівчину до себе, тому що брат її смертельно поранений на дуелі. Потім у пансіон уриваються жандарми: їм наказано вбити Вотрена при найменшій спробі опору, але той спокійно здається поліції.
А батько Горіо показує Растиньяку нову квартиру, благаючи про одне – дозволити йому жити поверхом вище, поруч зі Дельфіною. Але всі мрії старого зруйновані. Притиснутий до стіни Дервилем, барон де Нусінген зізнається, що придане дружини вкладене у фінансові махінації.
Горіо в розпачі: його дочка виявилася в повній владі безчесного банкіра. Однак положення Анастазі ще гірше: рятуючи Максима де Трай від боргової в’язниці, вона закладає Гобсеку фамільні діаманти, і про це довідається граф де Ресто. Їй потрібно ще дванадцять тисяч, а батько витратив останні гроші на квартиру для Растиньяка. Сестри починають обсипати один одного образами, і в розпал їхньої сварки старий падає як підкошений.
Батько Горіо вмирає в той день, коли віконтеса де Босеан дає свій останній бал – не в силах пережити розлуку з маркізом д’ажуда, вона назавжди залишає суспільство. Попрощавшись із цією дивною жінкою, Растиньяк поспішає до старого, який марно кличе до себе дочок.
Ежен повідомив зятям тата Горіо про його смерть, щоб вони сплатили витрати на поховання, проте ніхто з них не відгукнувся. Усіми забутого старого поховали на останні гроші злиденні студенти – Растиньяк і Бьяншон.
Дві порожні карети проводжають труну з тілом на цвинтар Пер-Лашез. З вершини пагорба Растиньяк дивиться на Париж і дає клятву досягти успіху в цьому житті за всяку ціну. І для початку відправляється обідати до Дельфіни.
