Михайло Лермонтов «І нудно, і сумно» читати вірш українською мовою та в оригіналі. Скачати текст або слухати аудіо/відео.
Лермонтов «І нудно, і сумно» слухати аудіовірш
Лермонтов «І нудно, і сумно» читати
Вірш Михайла Лермонтова «І нудно, і сумно» українською мовою та мовою оригіналу (російською).
Михайло Лермонтов «І нудно, і сумно» українською
І нудно, і сумно, і нікому руку подать
В годину нестерпної скрути…
Бажання! Навіщо даремно і вічно бажать?..
А роки минають, і їх не вернути!
Любить… Та кого ж бо? На час лиш — кохати дарма,
Кохання ж навік — неможливе.
У себе заглянеш — минулого й сліду нема;
Усе там — і радість, і мука — зрадливе…
Що пристрасть? Солодку недугу розвієш умом,
Як примху, нічого не варту…
Життя ж, як подивишся оком холодним кругом, —
Це витвір пустого, безглуздого жарту…
Переклад Миколи Терещенка
Лермонтов «І нудно, і сумно» (російською)
И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды…
Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать?..
А годы проходят — все лучшие годы!
Любить… но кого же?.. на время — не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? — там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и всё там ничтожно…
Что страсти? — ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг —
Такая пустая и глупая шутка…
Михайло Лермонтов «І нудно, і сумно» скачати
Вірш «І нудно, і сумно» скачати fb2, pdf, epub. Поезія «І нудно, і сумно» Михайла Лермонтова завантажуйте повністю і безкоштовно (щоб скачати, обирай і натискай на іконку потрібного формату):
*розшифрування, щоб зрозуміти який формат Вам підходить:
FB2 – легка структурована книга, ідеально для читання з мобільного;
EPUB – підходить для більшості рідерів, структурована книга;
PDF – відкривається будь-де, зручно для друку.
Аналіз вірша «І нудно, і сумно» допоможе у підготовці до уроку.
