«Чекаючи на Ґодо́» скорчено читати українською п’єсу ірландського драматурга Семюеля Беккета варто, щоб згадати її короткий зміст.
“Чекаючи на Годо” дуже скорочено
Головні герої п’єси «Чекаючи на Годо» – Володимир (Діді) і Естрагон (Гого) немов загрузли в часі, прив’язані до одного місця очікуванням якогось Годо, зустріч з яким, на їхню думку, внесе сенс в їх безглузде існування і позбавить від загроз ворожого навколишнього світу. Сюжет п’єси не піддається однозначному тлумаченню.
Глядач на свій розсуд може визначити Годо як конкретну особу, Бога, сильну особистість, Смерть і т. д. В продовження деякого часу з’являються ще два дивних і неоднозначних персонажа – Поццо і Лаккі. Їхні стосунки між собою визначити досить важко, з одного боку, Лаккі є безмовним і безвольним рабом Поццо, з іншого, його колишнім учителем – але і таке трактування сумнівне.
Проговорився і поміркувавши з головними героями досить значний час, Поццо пропонує Лаккі подумати і потанцювати, на що той покірно погоджується. Монолог Лаккі є дотепною пародію Беккета на вчені дисертації і популярні наукові статті, а також являє собою яскравий зразок літературного постмодерну. Після того як Лаккі видихався, вони з Поццо йдуть, а Володимир і Естрагон залишаються чекати Годо.
Незабаром до них прибігає хлопчик – посильний, який повідомляє, що Годо прийде завтра. Хлопчик працює пастухом, а його брата б’є господар – мсьє Годо.
Естрагону все, що відбувається набридає, і той вирішує піти, викинувши свої черевики, які йому малі.
З настанням ранку Гого повертається побитим і повідомляє, що на нього напало десять чоловік. Вони з Діді миряться. Гого знаходить замість своїх старих інші черевики, які йому завеликі, але він залишає їх в надії, що коли-небудь в нього з’яляться шкарпетки. Діді знаходить капелюх Лаккі, приміряє його, і вони коротають час, граючи і обмінюючись капелюхами.
Знову приходять Поццо і Лаккі, вони сильно змінилися – Поццо осліп, а Лаккі онімів. Ця парочка не впізнає (або робить вигляд, що не впізнає) головних героїв і продовжує свій шлях.
Знову прибігає хлопчик і повідомляє, що мсьє Годо прийде завтра. Він не пам’ятає Володимира і того, що приходив учора.
Герої вирішують відправитися на пошуки мотузки, щоб повіситися, якщо мсьє Годо не прийде і завтра. Але п’єса закінчується словами «вони не рухаються з місця».
“Чекаючи на Годо” скорочено
Дія перша
Владімір та Естрагон стоять біля дороги під деревом і вкотре доходять висновку, що нічого не вдієш. Естрагон марно намагається стягнути чобіт, а Владімір запитує, чи читав той коли-небудь Біблію. Естрагон пригадує лише кольорові карти Святої землі. Тоді Владімір розповідає про двох розбійників, розіп’ятих разом з Ісусом Христом. Згідно з одним із Євангелій, один із них урятувався від пекла. Однак Владімір дивується, чому про це згадує лише один євангеліст, тоді як решта троє мовчать.
Естрагон пропонує піти звідси, але Владімір нагадує, що вони домовилися чекати на Ґодо. Чоловіки сперечаються, чи в тому місці вони опинилися і чи правильно визначили день зустрічі. Естрагон засинає, проте Владімір невдовзі будить його, зізнаючись, що йому було самотньо. Естрагон хоче розповісти про свій сон, але Владімір сердито перебиває його й просить залишити свої кошмари при собі.
Не знаючи, чим себе зайняти, друзі вирішують і далі чекати. Згодом Естрагон пропонує повіситися на дереві. Проте вони ніяк не можуть домовитися, хто має зробити це першим. Зрештою Владімір доходить висновку, що краще нічого не робити й дочекатися Ґодо.
Естрагон запитує, про що Владімір просив Ґодо. Той відповідає, що це було щось на зразок молитви — нечітке прохання без конкретного змісту. Естрагон скаржиться на голод, і Владімір пропонує йому моркву. Спочатку в кишенях знаходяться лише ріпки та редька, але зрештою він відшукує морквину й віддає її товаришеві. Естрагон запитує, чи справді вони прив’язані до Ґодо. Владімір підтверджує, що принаймні поки що це так. Раптом за сценою лунає гучний крик, перериваючи їхню розмову.
На сцені з’являються Поццо та Лакі. Поццо веде супутника за мотузку, обв’язану навколо його шиї, поводячись із ним, наче з в’ючним звіром. Лакі змушений нести речі господаря. Естрагон спочатку приймає незнайомця за Ґодо, але той представляється як Поццо. Він грубо смикає мотузку й ображає Лакі, називаючи його свинею.
Лакі приносить господареві складаний стілець та кошик із їжею. Поццо вмощується, їсть курятину й п’є вино. Естрагон просить віддати йому курячі кістки, що залишилися. Поццо спочатку велить попросити дозволу в Лакі, але той мовчить, тож зрештою господар дозволяє забрати кістки.
Владімір обурюється жорстоким поводженням із Лакі й хоче піти. Проте Поццо вмовляє його залишитися, адже чоловіки можуть ще зустріти Ґодо. Естрагон запитує, чому Лакі не поставить свої речі на землю й не відпочине. Поццо пояснює, що той цілком міг би це зробити, але не хоче, бо прагне догодити господареві й заслужити його прихильність. Водночас Поццо зізнається, що збирається продати Лакі на ярмарку.
Лакі раптом починає плакати. Поццо дає Естрагонові хустинку й просить передати її слузі. Естрагон підходить до Лакі, але той несподівано б’є його ногою по гомілці. Згодом плакати починає сам Поццо, скаржачись, що більше не може цього витримувати. Владімір дорікає Лакі за те, що той довів господаря до сліз.
Трохи заспокоївшись, Поццо шукає свою люльку, а потім виголошує промову про ніч і сутінки. На знак подяки за товариство він пропонує розважити чоловіків і наказує Лакі танцювати, співати, читати вірші або міркувати. Лакі виконує дивний танець, під час якого з його голови падає капелюх. Поццо пояснює, що без капелюха Лакі не здатен думати. Владімір повертає його на голову слуги, і той починає довгу, плутану промову, у якій думки й слова зливаються в нескінченний потік, позбавлений зрозумілого змісту.
Поццо нарешті збирається йти, прощається з Владіміром та Естрагоном, але чомусь продовжує стояти на місці. Зрештою він разом із Лакі залишає сцену.
Естрагон теж хоче піти, проте Владімір нагадує, що вони повинні залишатися й чекати на Ґодо. Невдовзі з’являється Хлопчик, який приносить звістку від Ґодо: сьогодні той не прийде, але обов’язково з’явиться завтра. Хлопчик розповідає, що служить у Ґодо й доглядає його кіз. За його словами, Ґодо — добрий господар.
Коли Хлопчик іде, Владімір та Естрагон вирішують вирушити на нічліг. Вони говорять, що йдуть, але так і залишаються нерухомими на місці.
Дія друга
Наступного дня Владімір повертається до того самого дерева й співає. Згодом з’являється Естрагон, який розповідає, що вночі його знову побили без жодної причини.
Друзі обіймаються, радіючи зустрічі. Естрагон запитує, що їм тепер робити, і Владімір відповідає, що треба чекати на Ґодо.
Владімір згадує Поццо та Лакі, але Естрагон зовсім не пам’ятає, хто вони такі. Він навіть не впізнає місця, де вони провели попередній день. Владімір намагається нагадати йому про давні часи, коли вони разом збирали виноград у маєтку якогось чоловіка в Маконі. Проте Естрагон не пригадує й цього. Після тривалого мовчання Владімір просить товариша заговорити бодай про щось, аби тільки не сидіти в тиші. Однак обом важко знайти тему для розмови.
Владімір знову намагається з’ясувати, чи справді Естрагон нічого не пам’ятає про Поццо та Лакі. Зрештою той пригадує, що хтось ударив його ногою, а ще — курячі кістки, які йому дозволили забрати.
Владімір пропонує Естрагонові редьку або ріпку, оскільки моркви в нього більше немає. Естрагон засинає, але невдовзі прокидається наляканим. Він хоче розповісти про свій сон, та Владімір знову забороняє йому згадувати про сновидіння. Естрагон пропонує піти, проте Владімір нагадує, що вони повинні залишитися й чекати на Ґодо.
На землі Владімір помічає капелюх Лакі й приміряє його. Друзі починають мінятися капелюхами, по черзі надягаючи то один, то інший. Зрештою Владімір пропонує пограти в Поццо та Лакі, і вони розігрують кумедну сценку, наслідуючи своїх недавніх знайомих.
Естрагон ненадовго відходить, а повернувшись, повідомляє, що хтось іде. Друзі стають по різні боки сцени й пильно вдивляються вдалечінь, наче вартові. Трохи познущавшись один з одного, вони миряться й обіймаються.
Невдовзі з’являються Поццо та Лакі. Однак тепер Поццо осліп. Він тримається поблизу свого слуги й рухається, орієнтуючись на нього. Лакі помічає Владіміра та Естрагона й зупиняється. Поццо наштовхується на нього, і обидва падають на землю. Поццо не може підвестися й починає кликати на допомогу, обіцяючи винагороду тому, хто допоможе йому встати.
Владімір вирішує допомогти, але сам падає. Естрагон намагається підвести Владіміра, проте також опиняється на землі. Деякий час усі троє безпорадно лежать, не в змозі підвестися. Нарешті Естрагон несподівано пропонує просто спробувати встати — і їм це вдається без особливих труднощів.
Естрагон знову збирається піти, але Владімір переконує його залишитися. Чоловіки допомагають Поццо підвестися, проте той не впізнає вчорашніх знайомих і запитує, хто вони такі.
Поццо цікавиться, котра година. Естрагон вважає, що зараз ранок, тоді як Владімір переконаний, що вже вечір. Владімір запитує Поццо, коли той осліп. У відповідь Поццо зауважує, що сліпі не мають уявлення про час. Потім він просить Естрагона перевірити, як там Лакі. Естрагон підходить до слуги й кілька разів б’є його ногою. Поццо кричить: «Вставай, свиню!» — і смикає за мотузку. Після цього він разом із Лакі залишає сцену.
Естрагон засинає, але Владімір будить його, зізнаючись, що йому було самотньо. Як і попереднього дня, з’являється Хлопчик із повідомленням від Ґодо. Він знову запевняє, що сьогодні той не прийде, але завтра неодмінно з’явиться.
Владімір запитує, чим займається Ґодо. Хлопчик відповідає, що той нічого не робить. Владімір просить передати Ґодо, що Хлопчик бачив його, Владіміра. Після цього Хлопчик іде.
Естрагон пропонує вирушити куди-небудь подалі, але Владімір пояснює, що вони не можуть піти назавжди: завтра їм знову доведеться повернутися сюди й чекати на Ґодо. Тоді Естрагон знову пропонує повіситися на дереві, використавши свій ремінь. Друзі перевіряють його міцність, потягнувши за обидва кінці, але ремінь рветься.
Владімір та Естрагон вирішують піти переночувати. Вони кажуть, що йдуть, але жоден не зрушує з місця.
Якщо ви не знайшли потрібну відповідь, можете запитати у нашого чат-бота у Телеграм.
