“Енн із Зелених дахів” скорочено читати українською варто, щоб дізнатися головні події твору. Це дуже стислий переказ.
“Енн із Зелених дахів” дуже скорочено
Енн із Зелених дахів – роман канадської письменниці Люсі-Мод Монтгомері 1908 року. Інша назва – «Аня з Зелених мезонінів»
Аню Ширлі, 11-річну сироту з вигаданої громади Булінбрука, Нова Шотландія (прототипом є діюча громада в Новому Лондоні) відправляють на острів Принц Едуард, після того як все її дитинство пройшло в дитбудинках та будинках прихистивших її.
Марілла і Метью Касберт, самотні брат і сестра по 50 і 60 років, вирішують усиновити хлопчика з дитбудинку, щоб він допомагав Метью на їх фермі. Вони живуть в будинку з назвою «Зелені дахи» в селі Авонлеї на острові Принца Едуарда. Через непорозуміння дитбудинок відправляє до них Енн.
Енн описується як яскрава і швидка, вона завжди бажає догодити, балакуча дівчинка, і з дуже багатою уявою. У неї бліде обличчя з веснянками, і зазвичай заплетене руде волосся. Марілла спочатку хоче повернути Енн в дитбудинок, але вже через кілька днів дозволяє їй залишитися. Марілла відчуває, що вона може добре вплинути на виховання Енн. Також вона дізнається, що в разі повернення Енн, її візьме інша досить неприємна жінка з міста.
Як дитина з багатою уявою, Енн отримує задоволення від життя і швидко звикає до життя у дружньому селі. Балакучість Енн спочатку доводить до сказу Марілла, а Метью відразу розташовується до неї. Енн каже, що вони «споріднені душі».
У книзі перераховуються досягнення і пригоди Енн: сільська школа, де вона швидко стала кращою ученицею; дружба з Діаною Баррі (її найкращою подругою); її багатообіцяючі літературні амбіції; і, нарешті, її суперництво з однокласником Гільбертом Блізом, який дражнить її за рудий колір волосся. За це він заробляє її миттєву ненависть, хоча і вибачався багато разів. Через якийсь час Енн розуміє, що більше не ненавидить Гільберта, але так і не розмовляє з ним.
Також книга розповідає про пригоди Енн в спокійному і старомодному Авонлеї. Епізоди включають її ігри з друзями (Діана, Джейн Ендрюз і Рубі Джіліс), сварки з неприємними сестрами Пай (Герті і Джоси), і домашні казуси, як, наприклад, перефарбування волосся в зелений колір (хоча повинен був вийти чорний) або споювання Діани (випадково давши їй порічкове вино, думаючи, що це малинова наливка).
У п’ятнадцять Енн вирушає до Королівської Академії, щоб стати вчителькою. З нею відправляються також Гілберт, Рубі, Джосі, Джейн і ще кілька студентів. Вона отримує ліцензію на викладання за один рік, в той час як інші вчаться два. Енн отримує стипендію Евері, яку дають найкращим студентам в Англії. Це досягнення дозволить їй отримати ступінь бакалавра мистецтв в вигаданому Редмонд коледжі (прототип справжнього університету Далхаузі), який знаходиться на її батьківщині в Новій Шотландії.
Під кінець книги вмирає Метью в результаті серцевого нападу, після того як дізнався, що всі їхні гроші втрачені в результаті банкрутства їх банку. Через любов до Марілл і Зелених Дахів Енн відмовляється від стипендії, щоб залишитися вдома і допомагати Марілл, у якої пропадає зір. Вона планує викладати в школі Кармоді, яка найближче знаходиться до дому Марілла, і по вихідним відвідувати її. Після того як Гілберт дізнається, що Енн хоче бути ближче до Марілла після смерті Метью, в знак дружби він звільняє своє місце вчителя в школі Авонлеї і переводиться в школу Вайт Сендс. Після цього вчинку Енн і Гільберт стають хорошими друзями, і Енн очікує нового «повороту долі».
“Енн із Зелених дахів” скорочено
Розділ 1 ПАНІ РЕЙЧЕЛ ЛІНД ДИВУЄТЬСЯ
Рейчел Лінде, сільська пліткарка, живе зі своїм тихим і покірним чоловіком на головній дорозі Ейвонлі — невеликого сільського містечка на острові Принца Едварда в Канаді. Як її зазвичай називають, місіс Рейчел одного червневого післяобіддя сидить на ґанку свого дому. Вона бачить, як її сусід, Метью Катберт, виходить зі свого будинку. Це здається дивним, адже надзвичайно сором’язливий Метью відомий як відлюдькуватий чоловік. Ще більш дивує те, що він одягнений у свій найкращий костюм і їде в бричці — очевидна ознака важливої справи. Місіс Рейчел, голову якої переповнюють запитання, прямує до дому Катбертів, щоб з’ясувати причину.
Метью і Марілла Катберт живуть усамітнено на фермі під назвою Зелені Дахи. Марілла, хоча й говіркіша за Метью, сувора й замкнена. Її дім і зовнішність віддзеркалюють цю суворість: бездоганно чистий будинок здається надто стерильним і холодним, а сама Марілла має різкі риси обличчя й туго стягнуте волосся. Попри її стриманість, у виразі її вуст відчувається природне, хоч і нерозвинене, почуття гумору.
Коли місіс Рейчел запитує про справу Метью, Марілла повідомляє, що він поїхав на вокзал зустрічати сироту. Оскільки Метью старіє — йому вже шістдесят років, — вони зрозуміли, що потребують допомоги на фермі, й вирішили взяти хлопчика з притулку. Ця новина шокує місіс Рейчел, і вона починає довгу тираду про жахливі історії, які чула про сиріт: хлопчика, що підпалив новий дім, іншого, який смоктав яйця, і дівчинку, що отруїла криницю стрихніном. Марілла визнає свої побоювання щодо появи чужинця в домі, але заспокоює себе тим, що хлопчик принаймні буде канадцем, а отже — не надто відрізнятиметься від них. Вона також дивується, чому хтось узагалі захотів би взяти дівчинку, адже дівчата не можуть працювати на фермі.
Маргарет була шокована тим, що Катберти вирішили взяти дитину, про яку ніхто нічого не знав. Повертаючись до власного дому, вона також думала про те, що хлопчик виховуватиметься у людей, які не мають жодного уявлення про догляд за дітьми.
Розділ 2 МЕТЬЮ КАТБЕРТ ДИВУЄТЬСЯ
Коли Метью прибув на станцію, замість очікуваного хлопця він побачив дівчинку. якій було приблизно одинадцять років. Вона сидить на купі дощок і має з собою лише вицвілу дорожню торбу. На ній погано підібрана, негарна сукня та зношений капелюшок, з-під якого вибиваються дві товсті руді коси. Начальник вокзалу пояснив, що поїзд уже поїхав, а пані Спенсер залишила дитину під його опіку, запевнивши, що Катберти заберуть її. Розгублений Метью не наважився відразу розповісти дівчинці про помилку, особливо бачачи її щиру радість від того, що вона нарешті знайшла родину. Вона зізналася, що життя в сиротинці було дуже важким, і тепер вона майже щаслива — на заваді повному щастю стоїть лише її руде волосся. Слова з її вуст ллються з такою швидкістю, що приголомшують мовчазного Метью. Вона розповідає, що, чекаючи, вигадала запасний план на вечір на випадок, якщо Метью за нею не прийде: вона вилізла б на дику вишню й спала б серед квітів і місячного сяйва, уявляючи, що перебуває в мармурових палацах.
Дорогою додому дівчинка не замовкала ні на мить, захоплено реагуючи на навколишню красу. Особливо її вразила Алея з квітучими яблунями. Коли вони нарешті наблизилися до маєтку Баррі та побачили віддалений будиночок, дівчинка відразу впізнала в ньому омріяні Зелені Дахи. Слухаючи її захоплені вигуки, Метью з полегшенням думав лише про одне: йому не доведеться самому повідомляти дитині, що сталася прикрa помилка і цей дім може не стати її домівкою.
Розділ 3
Марілла, щойно побачивши дівчинку з рудими косами, відразу відступила назад від подиву. Коли вона запитала, де ж хлопчик, Метью відповів, що на вокзалі на нього чекала дівчинка. Розмову про помилку почула сама дитина і в якийсь момент вибухнула плачем. Марілла намагалася її заспокоїти, запевняючи, що поки ситуація не з’ясується, дівчинка залишиться з ними. Зрештою вона запитала дитину, як її звати.
За мить дівчинка зізналася, що вона — Енн Ширлі. Дівчинка додала, що, наскільки їй відомо, пані Спенсер була впевнена, що Катберти хочуть саме дівчинку, а вибір зробила наглядачка сиротинця. Після всіх пояснень настав час вечері, але сумна Енн не мала апетиту і фактично нічого не з’їла. Після трапези Марілла відвела Енн до кімнати в мезоніні, наказала перевдягнутися в нічну сорочку й лягати спати. Дівчинка, плачучи, виконала вказівку.
Коли Марілла повернулася до брата, зазвичай мовчазний Метью висловлює власну думку, припускаючи, що вони могли б залишити дитину, яка так радіє перебуванню в Зелених Дахах і є такою милою. Коли Марілла запитує, яка з дівчинки користь на фермі, Метью відповідає: «Зате ми могли б бути корисними для неї».
Проте Марілла планувала візит до пані Спенсер, щоб відправити Енн назад до сиротинця. Метью не хотів тиснути й залишив остаточне рішення за сестрою.
Розділ 4
Наступного ранку Енн прокинулася в піднесеному настрої, зачарована красою природи навколо Зелених Дахів. Попри те, що її доля була невизначеною, дівчинка вирішила насолоджуватися сонячним днем. Марілла, спостерігаючи за нею, почала розуміти, чому Метью так швидко перейнявся симпатією до цієї незвичайної дитини.
Після обіду Марілла, ігноруючи мовчазний сум брата, вирушила разом із Енн до пані Спенсер, щоб повернути дівчинку. Дорогою, аби згаяти час, Марілла попросила Енн розповісти про своє минуле. Історія виявилася надзвичайно сумною: Енн рано стала сиротою, вона ніколи в житті не знала справжньої любові. Її батьки, Волтер і Берта Ширлі, були вчителями й померли від гарячки, коли Енн була ще немовлям. Її взяла до себе місіс Томас — бідна жінка з чоловіком-п’яницею, якій Енн була потрібна лише як допомога з дітьми. Через вісім років, після смерті містера Томаса, місіс Томас віддала Енн іншій бідній жінці — місіс Гаммонд, і Енн доглядала за трьома парами близнят. За два роки помер містер Гаммонд, і Енн відправили до притулку, де вона прожила чотири місяці. Формальної освіти вона майже не мала, проте надолужувала це, читаючи без упину.
Вислухавши сумну історію Енн, Марілла вперше відчуває до неї жаль, вона починає замислюватися над тим, щоб залишити Енн. Вона вважає дівчинку вихованою й думає, що її шкідливі звички можна легко виправити.
Однак вони вже під’їжджали до Білих Пісків, і Енн була впевнена, що її коротка мрія про дім ось-ось закінчиться.
Розділ 5
Пані Спенсер була здивована візитом, але дізнавшись про його мету, підкреслила: вона була переконана, що від самого початку йшлося про дівчинку. На щастя, з’ясувалося, що напередодні до неї заходила пані Блюетт, якій якраз потрібна була помічниця для догляду за дітьми. Енн підходила ідеально. За збігом обставин пані Блюетт опинилася неподалік, тож пані Спенсер змогла одразу представити їй дівчинку та розповісти всю історію. Жінка була готова забрати Енн негайно, зауваживши при цьому, що сподівається на її спритність, аби та відпрацювала своє утримання. Ця звістка не тішить Маріллу, адже місіс Блюетт відома своєю злістю, скупістю та тим, що безжально виснажує прислугу. Марілла відчуває докори сумління при думці, що може віддати Енн цій жінці.
Усе могло вирішитися за одну мить, проте Марілла відчула біль, побачивши переляканий погляд Енн. Вона заявила, що мусить спочатку порадитися з Метью, оскільки той хотів залишити дівчинку на Зелених Дахах. Марілла та Енн повернулися додому ввечері, де на них чекав занепокоєний Метью. Жінка помітила, як просіяло його обличчя, коли він побачив дівчинку.
Під час вечірнього надою корів Марілла розповіла братові про візит і врешті визнала: їхній обов’язок — залишити Енн у себе, бо інакше вона потрапить до такої жорстокої жінки, як пані Блюетт. Метью був безмежно щасливий, а Марілла лише застерегла брата, щоб той не втручався в її методи виховання. Метью без вагань погодився, попросивши лише, щоб сестра була лагідною з дівчинкою.
Розділ 6
Перед сном Марілла розпочинає свою програму морального й соціального виховання Енн. Вона докоряє дівчинці за те, що та вчора розкидала одяг по підлозі й не помолилася перед сном. Енн відповідає, що ніколи не молилася і не знає, як це робиться, але із задоволенням навчилася б. Тоді Марілла показала їй, як стати на коліна. Піддавшись пориву почуттів, вона дозволила Енн скласти власну молитву, підказавши, що варто подякувати за все добре і попросити про здійснення мрій.
Молитва Енн приголомшила Маріллу. Дівчинка подякувала за все, що її оточувало: за герань Бонні та Білу Дорогу Насолоду — так вона називає головну дорогу Ейвонлі. Вона молиться, щоб Зелені Дахи стали її домом і щоб, подорослішавши, вона стала вродливою. Кінцівка виявилася не менш дивною. Енн завершила словами: «З повагою Ваша, Енн Ширлі».
Марілла була шокована, але водночас дуже зворушена. Вона пообіцяла собі, що наступного дня навчить дівчинку справжньої молитви і віддправить Енн до недільної школи, щойно зможе пошити їй пристойний одяг. Повернувшись до Метью, вона заявила, що їм негайно слід братися за виховання дитини, яка є майже язичницею.
Розділ 7
Наступного дня після обіду Енн благає Маріллу сказати, чи може вона залишитися в Зелених Дахах. Перш ніж оголосити рішення, Марілла змушує Енн випрати кухонну ганчірку в гарячій воді. Почувши добру новину, Енн плаче від щастя й обіцяє бути доброю та слухняною — якостями, які, на її думку, Марілла цінує понад усе. Енн запитує, чи має вона й надалі звертатися до Марілли «міс Кетберт», чи, можливо, може називати її тіткою Маріллою. Називати Маріллу тіткою, каже Енн, було б майже так само добре, як мати справжню родичку. Марілла відповідає, що Енн має називати її просто Маріллою.
Побоюючись повторення вчорашньої «молитовної пригоди», Марілла наказує Енн принести з сусідньої кімнати текст «Отче наш» і вивчити його напам’ять. Енн не повертається протягом десяти хвилин. Марілла знаходить її навколішки перед картиною під назвою «Христос благословляє дітей» — захоплену й із сяйливими очима. Енн уявляє себе маленькою дівчинкою на картині, яку інші діти не помічають, але яка пробирається ближче, сподіваючись на увагу й благословення Христа. Марілла дорікає їй за неповагу, що щиро дивує Енн.
Енн сідає за кухонний стіл, щоб вивчити молитву «Отче наш». Вона запитує Маріллу, чи матиме в Ейвонлі «сердечну подругу» або «споріднену душу». Марілла відповідає, що неподалік живе дівчинка на ім’я Діана Беррі. Енн одразу ж цікавиться кольором її волосся, заявляючи, що руде волосся в сердечної подруги було б нестерпним. Вона розповідає Маріллі про своїх колишніх найкращих подруг, які обидві були вигаданими. У домі місіс Томас вона створила уявну подругу й розмовляла з нею через скляні дверцята книжкової шафи. Переїхавши до місіс Гаммонд, вона знайшла нову подругу в луні власного голосу в сусідній долині.
Втомлена від Енниних балачок, Марілла відправляє її до кімнати, де дівчинка поринає в мрії. Коли дівчинка поглянула на себе в дзеркало, вона констатувала, що тепер вона — Енн із Зелених Дахів, і це значно краще, ніж «Енн нізвідки».
Розділ 8
Через два тижні після того, як Енн оселилася в Зелених Дахах, місіс Рейчел Лінде навідується в гості до Метью і Марілли Катберт.
Марілла зізнається, що відчуває до Енн прихильність: «Мушу сказати, що вона мені подобається… у домі вже відчувається інша атмосфера».
Місіс Рейчел не схвалює того, що стара діва, як-от Марілла, намагається виховувати дитину. Коли Енн заходить з подвір’я, місіс Рейчел уважно її оглядає й зауважує: «Вона страшенно худа й негарна, Марілло… А волосся — червоне, мов морква!»
Енн вибухає люттю, тупає ногами й кричить, що ненавидить місіс Рейчел. Назвавши її товстою, незграбною й позбавленою уяви, вона тікає нагору.
Обурена й смертельно ображена, місіс Рейчел радить Маріллі відшмагати Енн і заявляє, що більше не відвідуватиме Зелені Дахи, якщо з нею так поводитимуться. Замість того щоб вибачатися за Енн, Марілла несподівано для себе докоряє самій місіс Рейчел за нечутливість. Її не лякає те, що в Енн запальний характер; навпаки, Марілла співчуває дівчинці, розуміючи, що її ніколи не вчили, як слід поводитися, і їй навіть хочеться посміятися з пихатості місіс Рейчел.
Підіймаючись нагору, Марілла знаходить Енн у сльозах. Енн наполягає, що мала повне право розгніватися, коли її назвали худою й негарною, й просить Маріллу уявити, як боляче чути такі слова. Марілла згадує випадок зі свого дитинства, коли літня пані назвала її негарною — зауваження, що ятрило її роками. Попри співчуття до Енн, Марілла вважає, що за образу гості дівчинку слід покарати. Вона вирішує не бити Енн, але змусити її вибачитися перед місіс Рейчел. Енн відмовляється, заявляючи, що не може вибачатися за те, про що не шкодує.
Розділ 9-10
Увесь наступний день Енн проводить у своїй кімнаті, сумуючи й ледь торкаючись їжі, яку їй приносить Марілла. Метью, стривожений станом Енн, чекає, доки Марілла вийде з дому, й тихцем підіймається до кімнати дівчинки. Він не був нагорі вже чотири роки. Прокравшись усередину, він пошепки радить Енн вибачитися перед місіс Рейчел, адже Марілла навряд чи змінить рішення щодо покарання. Енн зізнається, що вже не така розлючена, як раніше, але каже, що вибачення було б для неї надто принизливим. Та, щоб догодити Метью, вона обіцяє піти до місіс Рейчел. Заради нього дівчинка була готова на все.
Вони пішли з Маріллою до пані Лінде, де Енн у надзвичайно театральній манері визнала, що вона некрасива, а тому не мала права ображатися на слова правди. Пані Лінде прийняла ці вибачення.
Дорогою додому Енн бере Маріллу за руку й каже, як вона щаслива повертатися додому. Від дотику маленької долоні Маріллу огортає тепле материнське почуття — приємне й водночас обеззброююче. Вона намагається повернути звичну стриманість і відганяє незнайоме відчуття прихильності, читаючи Енн настанови про належну поведінку.
Марілла показує Енн три нові сукні, які пошила для неї. Усі вони негарні, і жодна не має пишних рукавів, про які мріяла Енн. Щоб змиритися з їхньою непривабливістю, Енн уявляє, ніби це такі ж красиві й оздоблені сукні, які вона бачила на інших дівчатах.
Наступного дня Енн іде до церкви й недільної школи сама, одягнена в одну з нових суконь. Дорогою вона зриває букет квітів і прикрашає ними свій простенький капелюшок — дивакувата прикраса, що викликає глузування з боку інших мешканців Ейвонлі.
Після служби Енн повідомляє Маріллі, що церква її не вразила. Вона каже, що проповідь священника, молитва й сухі запитання вчителя недільної школи були позбавлені уяви. Пережити нудний ранок їй вдалося лише завдяки мріям і поглядам у вікно. Марілла сварить Енн за неуважність у церкві, але подумки погоджується з нею. Хоч вона ніколи не висловлює вголос своєї критики на адресу пастора Бентлі та вчителя Белла, Марілла, як і Енн, завжди вважала церковні служби нудними й бездушними.
Розділ 11-12
Місіс Рейчел повідомляє Маріллі, що Енн прикрасила капелюшок квітами й стала посміховиськом для всієї громади. Коли Марілла докоряє Енн за таку недоречну витівку, дівчинка вибухає сльозами. Вона не розуміє, у чому провинилася, адже квіти були гарні, а інші дівчата мали на капелюшках штучні прикраси.
Настрій Енн швидко змінюється, коли вона дізнається, що того дня вони підуть у гості до Беррі. Енн давно мріяла стати сердечною подругою Діани Беррі й тепер тремтить від хвилювання. Марілла застерігає її не казати нічого надто дивного й не вживати забагато «великих слів» у присутності місіс Беррі, відомої своєю суворістю.
У домі Беррі Енн і Діана виходять до саду гратися й одразу ж знаходять спільну мову. Перші слова Енн до Діани — це щира пропозиція дружби. Вона вигадує клятву вічної відданості, яку вони мають урочисто присягнути. Дорогою назад до Зелених Дахів Енн у захваті розповідає Маріллі, що знайшла споріднену душу в круглолицій, вродливій, чорнявій Діані.
Коли Метью дарує Енн шоколадні цукерки, які купив для неї, дівчинка просить дозволу поділитися ними з Діаною. Вона каже, що смакуватиме шоколад ще більше, якщо зможе віддати половину новій подрузі. Марілла, зворушена щедрістю Енн, зізнається Метью, що вже не уявляє життя без неї.
Розділ 13. Насолода передчуття
Марілла сердиться, дивлячись у вікно й бачачи, що Енн розмовляє з Метью через сорок п’ять хвилин після того, як мала зайти до хати й братися до хатніх справ. Її гнів слабшає, коли Енн влітає до кімнати й із захватом розповідає про пікнік недільної школи, запланований на наступний тиждень. Вона не може дочекатися цієї події й мріє вперше скуштувати морозиво. Коли Марілла погоджується відпустити її та обіцяє спекти кошик смаколиків, щоб Енн узяла їх із собою, дівчинка кидається їй на шию й цілує в щоку. Маріллу заливає тепла хвиля почуттів, але вона приховує своє задоволення, наказуючи Енн бути слухнянішою.
Енн захоплено розповідає про свої пригоди з Діаною, особливо про їхній «будиночок» у лісі, складений із викинутих дощок і черепків посуду. Також Дівчинка захоплюється аметистовою брошкою Марілли — найдорожчою річчю в домі — і благає дозволити потримати її хоча б хвилину, вражена красою каменя.
Розділ 14
Перед пікніком Марілла виявляє зникнення брошки. Енн зізнається, що приміряла її, але запевняє, що повернула на місце. Не повіривши, Марілла замикає дівчинку в кімнаті, доки та не розкаже «правду». Енн вигадує театральну історію про те, як випадково впустила прикрасу в озеро. Обурена «брехнею» та втратою, Марілла забороняє Енн іти на пікнік.
Намагаючись зайняти себе хатніми справами, Марілла йде по чорну шаль, яку треба полагодити. Підіймаючи її, вона помічає брошку, що висить на нитці. Зрозумівши, що весь цей час помилялася і що Енн казала правду, стверджуючи, ніби не губила прикрасу, Марілла йде вибачитися. Їй соромно за своє ставлення до дівчинки, і вона ледве стримує сміх, згадавши вигадане зізнання Енн. Марілла сварить Енн за те, що та зізналася в тому, чого не робила, але визнає, що саме вона змусила дівчинку збрехати.
Енн іде на пікнік і повертається додому переповнена щастям, розповідаючи про свої пригоди й про невимовний смак морозива.
Розділ 15
Щодня Енн і Діана ходять до школи разом. Марілла хвилювалася, що запальний характер, балакучість і дивакуватість Енн створять їй проблеми в школі, але дівчинка виявляється здібною ученицею й швидко пристосовується. Інші дівчата охоче діляться з нею обідами й дрібними подарунками. Енн не любить хлопців і їй не до вподоби сама ідея кокетування, хоча її принижує думка, що хлопці навряд чи захочуть із нею фліртувати.
Учитель, містер Філліпс, мало зважає на учнів у своїй однокласній школі й дозволяє їм бешкетувати, сидячи на задній лаві та фліртуючи зі старшою ученицею Пріссі Ендрюс. Пріссі шістнадцять років, і вона готується до вступних іспитів до коледжу.
Хоч Енн раніше майже не навчалася й через це читає на рівень нижче за однокласників, її швидко визнають найрозумнішою в класі. Вона пишається своїм розумом, хоча зізнається, що воліла б бути вродливою, а не розумною. Одного дня дорогою до школи Діана попереджає Енн, що не варто надто покладатися на своє становище найкращої учениці, адже скоро до школи повернеться Гілберт Блайт — найвродливіший і найрозумніший хлопець. Побачивши його, Енн погоджується, що він гарний, але, на відміну від інших дівчат, не виявляє до нього жодного інтересу.
Заінтригований новенькою, яка відмовляється на нього дивитися, Гілберт намагається привернути її увагу. Він нахиляється через прохід, смикає її за косу й шепоче: «Морквино». Запальний характер Енн миттєво дається взнаки: вона схоплюється, кричить на нього й розбиває грифельну дощечку об його голову.
Містер Філліпс, зайнятий фліртом із Пріссі, ігнорує спробу Гілберта взяти провину на себе, відмовляється вислухати пояснення Енн і карає її, змусивши стояти перед класом до кінця дня. Кілька разів Гілберт намагається вибачитися й помиритися з Енн, але вона щоразу його ігнорує.
Наступного дня містер Філліпс вирішує подати приклад учням, які запізнюються після обідньої перерви. Хлопці й Енн, яка замріяно сиділа сама, приходять пізно. Замість того щоб карати всіх, учитель виділяє Енн із натовпу й змушує сісти поруч із Гілбертом Блайтом — покарання, яке дівчинка вважає несправедливим і принизливим. Наприкінці дня Енн складає свої речі й урочисто заявляє Діані, що сидіти поруч із Гілбертом було нестерпно і що вона більше ніколи не повернеться до школи.
Енн приходить додому й каже Маріллі, що не піде до школи знову. Марілла співчуває їй, і, порадившись із місіс Рейчел, вирішує дозволити Енн залишатися вдома доти, доки та сама не захоче повернутися до навчання.
Розділ 16
За відсутності Марілли Енн запрошує Діану на чай. Дівчатка поводяться як дорослі леді, доки Енн не пригощає подругу «малиновим напоєм». Діана випиває три склянки, після чого їй стає зле, і вона ледь добирається додому. Згодом з’ясовується, що Енн помилково пригостила подругу смородинове вино.
Місіс Беррі, переконана, що Енн навмисно напоїла її доньку, забороняє дівчаткам спілкуватися. Спроби Марілли пояснити помилку виявляються марними — сусідка залишається невблаганною. Енн у розпачі через розлуку з «кращою подругою», вважаючи це найбільшою трагедією свого життя.
Розділ 17
Одного дня по обіді Енн помічає Діану надворі — та жестами кличе її до себе. Енн вибігає з дому, і Діана повідомляє, що їй досі заборонено бавитися з Енн, тож вона прийшла попрощатися.
Щоб подолати відчай через втрату подруги, вона вирішує повернутися до школи. Там вона принаймні зможе бачити Діану, навіть якщо їм заборонено розмовляти чи гратися разом. Однокласники зустрічають Енн з радістю та маленькими подарунками. Деякі дівчата приносять їй сливи, пляшечки або переписані вірші, а двоє захоплених хлопців — Чарлі Слоун і Гілберт Блайт — передають їй грифельний олівець і яблуко. Енн люб’язно приймає подарунок Чарлі, але демонстративно ігнорує підношення Гілберта. Одного дня, на превеликий жаль Енн, вона й Гілберт ділять перше місце в класі, і містер Філліпс записує їхні імена на дошці.
Розділ 18
Канадський прем’єр-міністр приїздить на Острів Принца Едварда, щоб виступити на масовому зібранні в Шарлоттауні, приблизно за тридцять миль від Ейвонлі. Місіс Рейчел обожнює політичні події, тож вирушає туди разом із чоловіком і Маріллою. Тим часом удома Енн займається уроками, а Метью читає *Farmers’ Advocate*, коли раптом до хати вбігає Діана й вигукує, що її трирічна сестричка Мінні Мей хвора на круп, ані вона, ані нянька не знають, що робити. Метью швидко запрягає коня й їде по лікаря, а Енн із Діаною мчать до будинку Беррі — Садового Узгір’я.
Доглядаючи раніше трійні близнят у домі місіс Гаммонд, які часто хворіли на круп, Енн добре знає, як допомогти Мінні Мей. Коли о третій годині ночі Метью повертається з лікарем, дівчинка вже мирно спить. Згодом лікар повідомляє містерові й місіс Беррі, що Енн урятувала їхню доньку. Наступного дня місіс Беррі приходить до Зелених Дахів, вибачається за те, що звинувачувала Енн у пригоді зі смородиновим вином, запрошує її на чай і заохочує знову дружити з Діаною. Енн безмежно щаслива й тішиться тим, що Беррі приймають її як особливу гостю.
Розділ 19
Енн пояснює Маріллі, що на честь дня народження Діани місіс Беррі дозволила запросити її на концерт Дискусійного клубу й залишитися на ніч у гостьовій кімнаті. Енн ледве стримує захват.
У день концерту Енн і Діана насолоджуються святом. Після концерту вони повертаються до дому Беррі, перевдягаються в нічні сорочки, і Енн пропонує влаштувати перегони до гостьової кімнати. Дівчата вриваються туди й стрибають на ліжко, просто на буркотливу тітку Діани — міс Джозефіну Беррі, яка приїхала значно раніше, ніж очікувалося.
Енн розчарована тим, що мусить спати з малечею Мінні Мей, а не в гостьовій кімнаті, але наступного дня повертається до Зелених Дахів щаслива й задоволена. Згодом місіс Рейчел розповідає, що в домі Беррі цілий день панував справжній гармидер. Тітка Джозефіна, розгнівана тим, що її розбудили серед ночі, вирішила скоротити візит і відкликати свою обіцянку оплачувати Діанині уроки музики. Вона — багата літня пані, звикла до шанобливого ставлення, і не бажає слухати жодних благань. Енн хоче виправити ситуацію, адже саме вона запропонувала перегони. Вона йде до дому Беррі й, тремтячи від страху, але сповнена рішучості, заходить до кімнати старої пані та починає зізнання. Міс Джозефіну розважає піднесена манера мовлення Енн. Вона погоджується оплатити Діанині музичні уроки й залишитися в Ейвонлі на весь місяць за умови, що Енн розмовлятиме з нею в домі Беррі, а згодом навідуватиме її в місті.
Розділ 20
Настає весна. У день річниці свого приїзду до Зелених Дахів Енн особливо старанно виконує хатні обов’язки. Через головний біль Марілла залишає Енн за старшу в домі. Увечері вона просить дівчинку сходити до місіс Беррі по викрійку фартуха. Енн запитує, чи можна відкласти похід до ранку, пояснюючи, що вони з Діаною, вирішили вдавати, ніби ліс між їхніми будинками — зачарований і населений привидами. Та Марілла, завжди прагнучи позбавити Енн зайвих фантазій, наполягає на дорученні. Енн повертається з дому Беррі, задихана від бігу й тремтяча від страху.
Розділ 21
В останній день червня Енн повертається зі школи заплакана, через те, що учитель, містер Філліпс, залишає свою посаду. Старий священник, містер Бентлі, також відмовився від служіння, і громада Ейвонлі обирає на його місце молодого чоловіка на ім’я містер Аллан. Парафіяни тепло приймають містера Аллана та його вродливу молоду дружину. Енн захоплюється місіс Аллан, яка викладає в її недільній школі, адже, на відміну від попередньої вчительки, вона заохочує учнів ставити багато запитань.
Марілла запрошує містера й місіс Алланів на чай. Вона дозволяє Енн спекти бісквітний торт. Хоч Енн уже пекла чимало тортів, цього разу вона все одно хвилюється. Торт виходить напрочуд гарним, і Енн з гордістю подає його — місіс Аллан. Жінка ледве може проковтнути торт, але їсть його, щоб не образити Енн. Коли ж Марілла сама куштує випічку, то запитує Енн, які інгредієнти вона використала. Виявляється, що дівчинка випадково взяла знеболювальний лінімент замість ванілі, через що торт має жахливий смак. Енн замучена, вона біжить нагору, падає на ліжко й гірко плаче. Місіс Аллан утішає її, і Енн починає знаходити в цій прикрій пригоді щось добре, мовляв, принаймні вона ніколи не повторює тієї самої помилки двічі.
Розділ 22
Місіс Аллан запросила Енн на чай. Марілла пояснює, що місіс Аллан запросила всіх дітей із класу недільної школи, проте це анітрохи не зменшує радості Енн. Як завжди, Маріллу непокоїть надмірний ентузіазм дівчинки, адже вона вважає, що той може обернутися розчаруванням, коли дійсність не виправдає сподівань. Енн боїться, що забуде про гарні манери й образить місіс Аллан. Марілла дає їй поради з етикету й радить не думати постійно про те, як треба поводитися, а уявляти, яка поведінка сподобалася б господині.
Після чаю Енн розповідає Маріллі про свій візит. Вона так захоплюється місіс Аллан, що зізнається: мріє стати дружиною священника.
Розділ 23
Наприкінці літа Діана Беррі запрошує всіх дівчат із класу недільної школи до себе на вечірку, на якій дівчата вирішують розважитись. Вони викликають одна одну пострибати подвір’ям на одній нозі або вилізти на дерево. Джозі Пай — хитра дівчинка, яку не люблять ні Діана, ні Енн, — викликає Енн пройтися гребенем даху кухні Беррі. Діана намагається відмовити Енн від цього небезпечного парі, але та вважає, що на кону її честь, і все ж вибирається на дах. Вона робить кілька кроків, та раптом втрачає рівновагу, падає на землю й ламає щиколотку. Всі дівчата кидаються до неї.
Побачивши, як містер Беррі несе Енн до Зелених Дахів, Марілла жахається, боячись найгіршого. Вперше вона усвідомлює, наскільки багато для неї означає ця дівчинка. Енн лежить у ліжку сім тижнів і радіє тому, що чимало мешканців Ейвонлі відвідують її. Від друзів вона дізнається, що у школі нова вчителька — міс Стейсі, яка гарно вдягається та організовує для учнів декламації, прогулянки на природі й фізичні вправи. Енн переконана, що нова вчителька стане їй спорідненою душею.
Розділ 24
У жовтні Енн із задоволенням повертається до школи. Вона захоплюється своєю новою вчителькою і старанно вчиться завдяки новаторським методам міс Стейсі. І місіс Рейчел, і Марілла не схвалюють її незвичних педагогічних прийомів, серед яких — доручати хлопцям діставати пташині гнізда з верхівок дерев для наочних занять та проводити з дітьми щоденні фізичні вправи.
У листопаді міс Стейсі оголошує, що школа готуватиме різдвяний концерт, щоб зібрати кошти на купівлю канадського прапора для шкільного будинку. Енн радіє більше за всіх і з нетерпінням чекає свого виступу з двома декламаціями. Марілла називає концерт «дурницею», тож Енн звертається до Метью, який з радістю допомагає Енн.
Розділ 25
Холодного грудневого вечора Метью заходить до кухні й надто пізно усвідомлює, що Енн та її подруги вже там — вони репетирують «Королеву фей» до різдвяного концерту. Соромлячись дівчаток, Метью мовчки стоїть у кутку, доки вони не йдуть. Спостерігаючи за ними, він помічає, що Енн одягнена не так, як її подруги. Метью доходить висновку, що їй потрібен модніший одяг, і вирішує поїхати до містечка Кармоді, щоб знайти яскраву сукню з пишними рукавами. Покупки — справа нелегка для такого сором’язливого чоловіка, але Метью збирається з духом і заходить до крамниці Самуеля Лоусона, гадаючи, що там не буде продавчині. На його велике розчарування, Самуель Лоусон найняв жінку — міс Люсіллу Гарріс.
Метью надто наляканий, щоб просити міс Гарріс поради щодо моди, тому замовляє двадцять фунтів коричневого цукру та садові граблі, після чого поспіхом тікає. Зрештою Метью звертається по допомогу до місіс Рейчел. Вона підбирає гарну темно-коричневу тканину й за модним викрійком шиє для Енн сукню. Місіс Рейчел не раз дивувалася, чому Марілла так просто одягає Енн, і з радістю долучається до оновлення її гардероба. На Різдво Метью урочисто показує сукню з пишними рукавами. Діана приходить із подарунком від тітки Джозефіни для Енн — витонченими туфельками. Енн у захваті від своїх нових речей.
Різдвяний концерт Енн стає першим концертом, на якому Метью й Марілла побували за останні двадцять років. Енн у новій сукні та черевичках — справжня зірка вистави. Обоє Катбертів переповнені гордістю. Метью одразу каже Енн, як він нею пишається, а Марілла вирішує утриматися від компліментів.
Розділ 26
Енн, якій уже майже тринадцять, дає собі обітницю вдосконалюватися, наслідуючи місіс Аллан: утримуватися від недобрих слів і намагатися чинити добро.
У школі учням задають написати художній твір і твір-опис зимової прогулянки. Ці завдання не подобаються Маріллі, адже вони ґрунтуються на уяві, а не на заучуванні. Енн же вони приводять у захват, і вона швидко завершує свою оповідь. Діана нарікає, що їй бракує уяви для такого завдання. Щоб допомогти Діані розвинути фантазію й водночас практикувати власне письмо, Енн пропонує створити клуб оповідань. Згодом до них приєднуються дві подруги — Джейн Ендрюс і Рубі Ґілліс, і дівчата разом вигадують романтичні, мелодраматичні сюжети.
Розділ 27
Одного вечора наприкінці квітня Марілла йде додому в піднесеному настрої, хоча й не усвідомлює, що причиною її радості є весняні краєвиди. Вона з приємним передчуттям думає про теплий вогонь у каміні й чай, які Енн мала приготувати. Прийшовши до Зелених Дахів, Марілла знаходить порожній стіл і не бачить ніде Енн. Вона скаржиться Метью, що Енн не послухалася наказу залишитися вдома й приготувати вечерю. Коли ж настає час вечері, а Енн усе ще немає, гнів Марілли змінюється тривогою. Вона піднімається нагору по свічку й у кімнаті Енн знаходить дівчинку, яка лежить ниць на ліжку й стогне, бо надто потворна, аби показуватися людям.
З’ясовується, що Енн пофарбувала волосся і це обернулося катастрофою. Вона купила фарбу в мандрівного торговця, який запевняв, що волосся стане чорним, мов воронове крило. Насправді ж воно стало зеленим, і єдиний вихід — коротко його обстригти, що зовсім не відповідає моді. Спершу Енн ридає, дивлячись на себе в дзеркало, але згодом вирішує уважно вдивлятися у своє відображення, щоб назавжди запам’ятати цей урок.
Розділ 28
Енн разом із подругами вирішує розіграти сцену з поеми про Елейн, де вона має плисти човном по ставку. Однак посеред води човен починає тонути. Енн дивом встигає вхопитися за опору мосту, а перелякані дівчата, думаючи, що вона втонула, біжать за допомогою.
Саме в цей момент повз пропливає Гілберт Блайт. Він рятує Енн і на березі знову просить вибачення за старі образи, намагаючись заприятелювати. Попри вдячність за порятунок, Енн не може забути колишнього приниження і різко відмовляє йому. Гілберт розгнівано йде геть, а подруги, заставши Енн живою, починають захоплюватися «романтичністю» пригоди. Проте розчарована Енн забороняє їм навіть вживати це слово.
Розділ 29
Анна та Діана на запрошення тітки Джозефіни відвідують виставку в місті. Анна насолоджується розкошами маєтку Бічвуд та нічним походом за морозивом, але приходить до важливого висновку: дитячі мрії про багатство в реальності не такі вже й чудові. Вона розуміє, що рідні Зелені Дахи для неї дорожчі за будь-який блиск міського життя.
Розділ 30
Марілла, попри приховану ніжність до Анни та проблеми із зором, повідомляє дівчинці важливу новину: вчителька міс Стейсі запросила Анну до спецкласу для підготовки до вступу в Королівську академію. Хоча Анна хвилюється через витрати на навчання, Катберти запевняють, що її освіта — це пріоритет. Навіть місіс Лінде визнає, що Анна виросла надзвичайною, відповідальною дівчиною та привабливою, і що її виховання стало великим успіхом для Катбертів.
У класі знову розгортається суперництво з Гілбертом Блайтом. Тепер він поводиться холодно, і Анна з сумом усвідомлює, що більше не тримає на нього зла і шкодує про їхню ворожнечу. Діана, на жаль, не приєднується до навчання, бо її родина не планує давати їй вищу освіту.
Анна вирішує провести літо без книг, щоб насолодитися відпочинком перед серйозним навчанням. Тим часом стає відомо про хворобу серця в Метью.
Розділ 31
Після літа без навчання Анна повертається до школи. Їй п’ятнадцять років, і разом з іншими учнями з Ейвонлі вона відвідує дебатні вечори, концерти, вечірки, катання на санях і ковзанах. Анна стає вищою за Маріллу, а її очі набувають серйозного виразу. Вона вже не щебече, як раніше без упину. Ця зміна засмучує Маріллу, яка сумує за тією жвавою дитиною, що колись з’явилася в Зелених Дахах. Вона розплакується, думаючи про те, що наступного року Анна поїде до коледжу й у домі знову запанує тиша. Міс Стейсі залишається ключовою постаттю в освіті Анни, особливо в її становленні як письменниці. Анна стає самокритичною, переходячи від романтичного стилю до реалістичного. Усі учні хвилюються через майбутній вступний іспит до Королівської академії, а Анні навіть сняться кошмари про невдачу.
Розділ 32
Кінець червня означає завершення роботи міс Стейсі та навчання Анни в школі Ейвонлі. Анна й Діана йдуть додому, плачучи, бо їхній час учнівства добіг кінця. Хоч Анну паралізує страх перед вступним іспитом, вона слухняно дотримується поради міс Стейсі й не зубрить нічого упродовж останнього тижня. Після першого дня іспитів вона пише Діані листа з Шарлоттауна, описуючи хвилювання учнів і порівнюючи свій теперішній страх із тим, який відчувала, коли вперше запитала Маріллу, чи може залишитися в Зелених Дахах.
Анна повертається до Ейвонлі й вітає Діану так, ніби вони не бачилися роками. Вона проводить три болісні тижні в очікуванні результатів. Хоч Анна відчуває, що склала іспит, вона каже, що краще не скласти його взагалі, ніж поступитися своєму суперникові Ґілбертові. Нарешті виходить газета з результатами: Анна й Ґілберт розділили перше місце, а всі учні з Ейвонлі теж успішно склали іспити. Метью, Марілла, місіс Рейчел і Діана безмежно пишаються успіхом Анни.
Розділ 33
Діана, яка тепер здобула місцеву славу завдяки своєму відчуттю моди, допомагає Анні підготуватися до виступу в розкішному готелі «Вайт-Сендс». Анна, звикла виступати перед публікою, спершу почувається впевнено, але, зайшовши сама до гримерної, губиться серед метушні елегантно вбраних міських дам. Раптом вона відчуває себе чужою у своїй простій сукні та перлах, які здавалися прекрасними в її кімнаті в Зелених Дахах, але тепер виглядають скромно поруч із шовками, мереживами й діамантами інших жінок. На сцені Анна сидить між огрядною пані, яка час від часу уважно її розглядає, і дівчиною в білому мереживі, що голосно насміхається з провінціалів. Демонстрація багатства й культури лякає Анну, її охоплює страх, і на кілька митей їй хочеться втекти зі сцени. Та вона помічає в залі обличчя Ґілберта, і нестерпна думка осоромитися перед ним додає їй рішучості. Вона декламує настільки майстерно, що вражає навіть дівчину в білому мереживі. Після виступу огрядна пані, дружина американського мільйонера, знайомить Анну з присутніми, і та отримує безліч компліментів.
Дорогою додому Діана розповідає, що підслухала, як багатий американець захоплювався волоссям і обличчям Анни та казав, що хотів би написати її портрет. Анна розуміє, що вже почувається багатою — завдяки своїй уяві та перлам, подарованим Метью.
Розділ 34
Від’їзд Анни до Королівської академії наближається, і всі в Зелених Дахах допомагають із підготовкою. Марілла змінює своє ставлення до моди й купує тканину для вишуканої вечірньої сукні. Коли Анна приміряє її та декламує вірш для Метью і Марілли, Марілла починає плакати. Спершу Анна пишається, що її виступ так зворушив Маріллу, але швидко розуміє, що сльози викликані її майбутнім від’їздом. Вона заспокоює Маріллу, кажучи, що, хоч і подорослішала, залишилася тією ж людиною: «Немає значення, куди я поїду і як змінюся зовні; у серці я завжди буду вашою маленькою Анною». Вони обіймаються, а Метью думає, що це доля привела Анну до них.
У перший день навчання в Королівській академії присутність Ґілберта в старшому класі додає Анні впевненості. Хоч вони й не розмовляють, його присутність нагадує їй про суперництво, яке багато років надихало її. Анна почувається самотньою серед незнайомих людей і ввечері сумує у своїй кімнаті в пансіоні. Коли вона вже починає плакати, з’являється Джозі Пай, і Анна радіє знайомому обличчю, навіть попри свою нелюбов до неї. Потім приходять Джейн і Рубі, і Джейн зізнається, що теж плакала. Джозі повідомляє про стипендію Евері, яка дає змогу найкращому студентові вступити до чотирирічного коледжу після річного навчання в Королівській академії. Анна одразу уявляє, як пишався б Метью, якби вона здобула ступінь бакалавра.
Розділ 35
З плином навчального року туга за домом минає. Посеред року учні Королівської академії припиняють їздити додому й починають готуватися до весняних іспитів. Анна залишається честолюбною, але її суперництво з Ґілбертом утрачає колишню гостроту. Думка перемогти його досі її надихає, бо він гідний суперник, однак вона більше не прагне принизити його. Насправді вона потай мріє про дружбу з ним. Бачачи, як він часто гуляє з Рубі Ґілліс, Анна дивується, що Ґілберт у ній знаходить, адже Рубі не має тієї амбітності й глибини думки, що їх поділяють Анна й Ґілберт.
Коло друзів Анни розширюється. Вона підтримує й дружбу з тіткою Джозефіною. Наприкінці семестру, коли інші дівчата хвилюються через іспити, Анна на мить забуває про навчальні турботи й милується красою весни.
Розділ 36
Уранці, коли оголошують результати іспитів, Анна настільки хвилюється, що не наважується сама дивитися список. Хтось знаходить її ім’я й вигукує, що Анна здобула стипендію Евері, а Ґілберт Блайт — золоту медаль. Її оточує натовп людей із привітаннями, а коли Метью й Марілла приїздять до Королівської академії на випускну церемонію, вони ледве стримують гордість за її досягнення. Після урочистостей Анна повертається до Зелених Дахів, радіючи знайомим краєвидам і часу, проведеному з Діаною. Вона планує восени вступити до коледжу Редмонд, тоді як Джейн і Рубі почнуть учителювати. Від Діани вона дізнається, що Ґілберт також піде працювати вчителем, бо його батько не може оплатити навчання в Редмонді, і це засмучує Анну.
У Зелених Дахах Анна й Марілла обговорюють нестійке становище банку «Еббі», де Катберти завжди зберігали свої гроші. Чутки про проблеми банку змусили Маріллу поговорити з Метью про можливість перевести кошти, але він заспокоїв її, що все гаразд. Анна помічає, що Марілла й Метью виглядають нездоровими. Марілла каже, що її головні болі посилилися, а погіршення зору ускладнює шиття й читання. У Метью всю весну були проблеми із серцем, але він не може змусити себе виконувати припис лікаря — більше відпочивати.
Розділ 37
Марілла помічає обличчя Метью й різко гукає до нього. У ту ж мить Енн бачить, як він падає на порозі Зелених Дахів. Марілла й Енн намагаються привести його до тями, але він миттєво помирає від серцевого нападу, спричиненого сильним потрясінням. Шоком стала звістка про те, що банк «Еббі», у якому Катберти зберігали всі свої заощадження, збанкрутував. Уперше в житті Метью опиняється в центрі уваги мешканців Ейвонлі: друзі приходять у дім, допомагають Маріллі та Енн, виконують різні доручення. Марілла горює, ридаючи навзрид, а Енн у перший день не може заплакати й страждає від глухого внутрішнього болю. Уночі Марілла чує її плач і приходить утішити. В рідкісну мить відвертої ніжності Марілла зізнається Енн, що, попри свою суворість, любить її й не уявляє життя без неї.
Коли біль від смерті Метью стає менш гострим, Енн знову починає радіти товариству друзів і життю в Зелених Дахах. Відчуваючи провину, вона зізнається місіс Аллан, що тішиться життям, але вважає, що не повинна бути щасливою після смерті Метью. Місіс Аллан запевняє її, що Метью хотів би бачити її щасливою. Вона також зауважує, що восени Маріллі буде страшенно самотньо в Зелених Дахах. Сидячи разом, Марілла й Енн згадують кумедні випадки з дитинства Енн. Марілла зауважує, яким привабливим і дорослим виглядав Ґілберт Блайт у церкві минулої неділі. Вона відкриває, що в молодості зустрічалася з батьком Ґілберта, Джоном Блайтом, але після сварки була надто впертою, щоб пробачити його, і втратила кохання, про що дуже шкодує.
Розділ 38 Марілла їде до міста на прийом до лікаря-окуліста й повертається з поганою новиною: їй доведеться відмовитися від читання, шиття й навіть плачу, інакше вона може осліпнути. Тієї ночі Енн розмірковує над усім, що сталося після її повернення з Академії Квінз. Вона вирішує залишитися в Зелених Дахах, щоб піклуватися про Маріллу, замість того щоб прийняти стипендію Ейвері, і, прийнявши це рішення, знаходить спокій у виконанні обов’язку. Через кілька днів Енн дізнається, що Марілла замислюється над продажем Зелених Дахів, бо не зможе сама давати раду господарству. Енн каже Маріллі, що залишиться й працюватиме в школі Кармоді, адже посаду в Ейвонлі вже віддали Ґілбертові. Згодом місіс Рейчел повідомляє їй, що Ґілберт звернувся до шкільної ради Ейвонлі з проханням віддати цю посаду Енн, щоб вона могла бути ближче до Марілли. Це означало для нього жертву: тепер він мусив учителювати в Вайт-Сендс і платити за проживання. Енн у захваті, адже може жити вдома, підтримувати Маріллу й часто бачитися з Діаною. Коли згодом вона зустрічає Ґілберта, то порушує їхню мовчанку й дякує йому за великодушність. Вона простягає руку, яку він радо приймає, і між ними починається дружба, про яку вони обоє давно мріяли.
Якщо ви не знайшли потрібну відповідь, можете запитати у нашого чат-бота у Телеграм.
