“Аттична сіль” фразеологізм – можна зустріти лише на сторінках певних книг, тому його значення для багатьох невідоме.
“Аттична сіль” значення
Фразеологізм Аттична сіль означає – витончений дотеп, тонкий жарт, насмішка.
Вираз приписується давньоримському письменнику і оратору Цицерону (106 – 43 рр. До н. Е.). Прагнучи популяризувати в Римі грецьку культуру, Цицерон у своїх писаннях приділив значне місце теорії ораторського мистецтва, розробленій греками. Особливо він виділяв жителів Аттики, що славилися красномовством. “Всі вони були … посипані сіллю дотепності …” – писав Цицерон.
О, який же він влучний, військовий словник,
Без аттицької солі й пікантного перцю.
(Є. Маланюк, П’ята симфонія)
Сергій Іванович, .. вмів, як ніхто, .. несподівано підсипати аттічної солі і цим змінювати настрій співбесідників (Переклад О. Кундзича).
