Модальні дієслова – одна з найбільш складних тем в англійській мові, і зрозуміти різницю між can і could – може представляти складність для тих хто займається її вивченням.
Що таке can и could
Дієслово can (could) вживається для вираження фізичної можливості та вміння, здатності виконати дію. Українською мовою дієслово саn перекладається можу, вмію.
Дієслово саn має дві форми: теперішній час – саn і минулий час – could.
I can speak English now. Тепер я можу (вмію) розмовляти англійською мовою.
Не could come yesterday. Він міг прийти вчора.
Різниця can і could
- Для позначення здатності взагалі і заперечення наявності здібності протягом якогось періоду в теперішньому часі використовуйте can , в минулому – could .
- Для позначення наявності здібності протягом якогось періоду в теперішньому часі використовується can , could в минулому часі не вживається.
- Для позначення дозволу використовуйте can , could в минулому часі не вживається.
- В офіційному стилі більш доречно використання could .
- Разом з Perfect Infinitive could використовується для вираження жалю.
- І can , і could використовуються для посилення значення з дієсловами почуттів і сприйняття.
Вживання can і could
Модальне дієслово саn — можу має такі форми:
| Час | Стверджувальна форма | Питальна форма | Заперечна форма |
| Present Indefinite | I can swim | Can I swim? | I cannot (can’t) swim |
| Past Indefinite | I could swim | Could I swim? | I could not (couldn’t)swim |
1. Дієслово can вживається для вираження:а) можливості:
I can run fast. — Я можу швидко бігати.
б) уміння:
І can speak English. — Я можу (вмію) говорити англійською мовою.
в) прохання:
Can you come to my place? — Ти можеш прийти до мене?
г) пропозиції послуг:
Can I help you with this translation? — Я можу допомогти тобі з цим перекладом?
| Стверджувальна | Питальна | Заперечна |
|---|---|---|
| І (you, he, she, it, we, they) can do it. | Can I (you, he, she, it, we, they) do it? | I (you, he, she, it, we, they) cannot (can’t) do it. |
2. Дієслово could вживається для вираження:
а) можливості в минулому:
I could run fast when I was young. — Я міг швидко бігати, коли був молодим.
б) ввічливого прохання:
Could you help me with the translation of this text? — Ви не могли б мені допомогти з перекладом цього тексту?
в) узгодження часів:
Не said they could not (couldn’t) come. — Він сказав, вони не можуть прийти.
| Стверджувальна | Питальна | Заперечна |
|---|---|---|
| І (you, he, she, it, we, they) could do it. | Could I (you, he, she, it, we, they) do it? | I (you, he, she, it, we, they) could not (couldn’t) do it. |
3. Разом с модальним дієсловом can вживається сполучення to be able to.
Порівняйте:
| can | be able to |
|---|---|
| I can do it. — Я можу це зробити. | I’m able to do it. — Я можу це зробити (в змозі). |
| І could do it. — Я міг це зробити. | І was able to do it. — Я зміг це зробити. |
| І can do it tomorrow. — Я можу це зробити завтра. | I’ll be able to do it tomorrow. — Я зможу це зробити завтра. |
