Д. Пеннак «Усе для людожерів» скорочено

Д. Пеннак «Усе для людожерів» скорочено читати книгу варто, щоб згадати сюжет твору та про життя головних героїв.

«Усе для людожерів» скорочено

Пана Малоссена викликають по гучномовцю в бюро претензій. Він декілька разів ігнорує виклик, але той не перестає, тому Бенжамену Малоссену, який відповідає в Магазині за технічний контроль, доводиться підійматись нагору в бюро. Дорогою він помічає старенького, що грається танком у відділі іграшок, його намагається вгамувати продавчиня. Малоссен вітається з Казнавом, поверховим охоронцем, і Тео, завідувачем відділу іграшок. Нарешті Бенжамен приходить в бюро.

Там керівник Леман розмовляє з жінкою, що явно перебуває в поганому настрої – вона розлючена через те, що вчора новий холодильник, який вона нещодавно придбала в Магазині, нагрівся і ледь не спалив їй будинок з усією родиною! Оскільки пан Малоссен відповідальний за техконтроль, то йому варто пояснити як так сталось. Насправді ж Бен грає в Магазині роль цапа-відбувайла, що має робити й тепер. Він слізно просить вибачення, а начальник напосідає на нього, розповідаючи покупчині як поведуться з таким поганим співробітником. Врешті, жінка не витримує і просить просто замінити холодильник – ніяких компенсацій їй не потрібно. На цьому вона йде з кабінету, а Леман і Малоссен лишаються вдвох. Начальник задоволений з того, що вдалось уникнути ще однієї скарги. У цей час внизу лунає вибух і Магазин заповнює крик.

Леман з Малоссеном виходять з кабінету і потрапляють в бурю – люди біжать хто куди, всюди чутно крик і, здається, що він навіть гучніший від вибуху. Бен спускається у відділ іграшок і розуміє – все сталось саме там. Приходять поліцейські та пожежники. Тим часом герой бачить тіло постраждалого – того самого старенького, що він бачив раніше. Його понівичило так сильно, що хлопця починає нудити. Щоб хоч трохи заспокоїтись він згадує про свою вагітну сестру Лауну та її хлопця Лорана – і чому саме в цей момент? Врешті пожежники й поліцейські перекривають місце злочину, а Бенжамен відправляється додому. Надворі й в метро він задихається від натовпу.

Бенжамен приходить додому й одразу потрапляє на телефонний дзвінок. Це Лауна. Вона запитує чи все нормально з Беном і повідомляє, що прийняла радикальне рішення щодо дитини – вона збирається зробити аборт. Бен починає її вмовляти не робити цього. Після півгодинних вмовлянь хлопець завершує розмову й отримує новий дзвінок – цього разу від матері. Вона також запитує чи все добре у сина, розпитує про плани дітей на Різдво і починає бідкатись через те, яка вона погана мати і що вона вічно їх покидає, тому Бенжамен змушений дбати про всіх. Після розмови хлопець перевіряє як там домашні – Тереза свариться з Жеремі через уроки, а Клара піклується про Малюка, що тепер захворів. Бен просить годину спокою і йде спати. За годину він прокидається від собачого привітання – це Джуліус зрадів поверненню господаря. Бенжамен дарує собаці м’яча, що купив у Магазині і йде розповідати вечірню казку дітям – цього разу в центрі сюжету вибух у Магазині і, звісно, людожери, яких так любить Малюк.

Вранці 25-го грудня дзвонять у двері. То прийшов поліцейський інспектор Каррега, щоб поставити кілька питань Бенжамену. Він розпитує про вчорашні події – чи не бачив чого підозрілого до вибуху? Про роботу Бенжамена й обов’язки в Магазині, про його родину. Бен пригощає інспектора кавою, а потім проводжає його до дверей. У вітальні біля ялинки зібралась вся сім’я – діти розгортають подарунки. Є тут дещо й для Бенжамена – пухнасті білі тапочки від Клари.

Наступного дня Бен уже в Магазині. Здається, покупців тепер ще більше, аніж напередодні Різдва. На вході тепер його перевіряють металошукачем, а в великому залі виступає з промовою керівник Леман. Він щось розповідає про згуртованість колективу й історію Магазину, говорить про безпеку і таке інше. Бенжамену нудто те слухати, тому він одразу йде в роздягальню змінювати одяг на робочу уніформу. Там він застає Тео, з яким заводить бесіду. Тео завжди опікувався старими в Магазині – дозволяв їм брати різні речі у своєму відділі, ходити де та як хочуть, тому тепер йому прикро, що один з них загинув.

Після обіду надходить декілька скарг. Одна з них доволі серйозна – у клієнта зламалось ліжко, від чого постраждала його наречена – зламано ключицю та два ребра. Клієнт – великий самовпевнений чоловік, тож Бенжамен кидається в сльози ледь не насправді – з таким не надто посперечаєшся. Леман розписує чоловіку всі покарання, які посиплються на голову бідного Малоссена, аж той встає на його сторону і все знову обходиться тихо-мирно. Ліжко мають замінити за гарантією, а ніякої компенсації вже не треба.

Перше, що отримує Бен після повернення додому – телефонний дзвінок від Лауни. Вона вирішила позбутись дитини. Ці метанння вже набридли хлопцю, тож він доволі різко відповідає сестрі, на що та кидає слухавку. Щоб трохи провітритись Бенжамен йде гуляти з собакою Джуліусом. Під час прогулянки вони стають свідками ще одного вибуху – цього разу на Бельвілі. Намагаючись забути побачене, Бен йде в улюблений заклад, яким володіє Омар Кутубій. Вони добре приятелюють й обмінюються кількома теплими словами. Вдома Бенжамен продовжує розповідь про розслідування вибуху в Магазині – він додає кілька колоритних персонажів, від яких діти залишаються в захваті – поліцейських Жаба-Гієну та Бака-Бакена. Поки Клара хвалиться новими фото, Тереза розповідає, що чоловік, який загинув під час вибуху на Бельвілі, мав загинути саме так – вона склала його гороскоп і дата народження сприяла саме такій загибелі.

Наступні кілька днів все спокійно – нових вибухів немає, Лауна не телефонує, а історія про розслідування стає все нуднішою. За декілька днів Бенжамен помічає в Магазині красиву дівчину – вона саме намагається вкрасти кофтинку. Він встає на її захист від Казнава і саме в момент їхньої суперечки відбувається ще один вибух – двоє біловолосих стареньких пристрасно цілуються, а тим часом велика зелена сумка, яку вони затисли між животами, вибухає.

Бенжамен приходить до тями й відчуває, як на ньому лежить незнайомка – вона ніби прикриває його собою. Виявляється, що обоє вони цілі, тільки в Бена пропав слух. Усіх забирають в лікарню, місцем події займається поліція. Лікарі хочуть лишити Бенжамена на кілька днів, але він відмовляється і йде геть. На парковці біля лікарні він бачить ту саму дівчину з Магазину, яка запрошує його до себе в машину. Він називає її тітка Джулія, як і всіх дівчат, яких зустрів у Магазині. Слово за слово і вони розуміють, що хочуть продовжити це знайомство.

Бен та його нова знайома відправляються до нього додому, але, опинившись в ліжку, між ними нічого не відбувається. Бенжамен засмучений, а тітка Джулія дещо сердита. Вона розповідає про свою роботу в журналі «Актюель», а він тим часом роздумує куди подівся пес. За декілька хвилин Джуліус повертається в кімнату.

Але він не сам, а з Терезою. До них приєднується Лауна, Жеремі та Клара. Несподівано до них додається ще кілька чоловіків, а вже за ними до кімнати зазирає Тео. Всі раді, що Бенжамен лишився живим і Тео на честь цього запропонував організувати вечірку. З ними залишається й тітка Джулія. Один з запрошених Тео чоловіків говорить Бену, що його сестра Тереза плакала ще в животі у матері. Раптово хлопець згадує, що шістнадцять років тому мама сама говорила йому про це. Той самий чоловік пояснює, що це означає – у Терези є дар передбачення.

Бенжамена викликали в поліцейський відділок, де його тепер допитує комісар Аннеліз. Бен розповідає про події, що трапились прямо перед вибухом. Виявляється, що старенькі, яких бачив хлопець – брат і сестра. Герой також розповідає про свої обов’язки в Магазині – відділ контролю фактично фікція, бо контролювати щось в такому величезному закладі доволі важко. Тому в обов’язки Бенжамена входить вислуховувати скарги покупців з найбільш смиренним і сумним виглядом. В результаті цього покупці або забирають скарги, або обходяться мінімальними послугами, аби тільки не довести бідного хлопця, на якого тисне керівник, до самогубства.

Наступного дня в Магазині відбуваються збори працівників. Обговорюють теракти і те, як потрібно діяти далі. Людей стільки, що і яблуку ніде впасти. Всі бубонять, перекрикують один одного і галасують, тому Бен перестає їх слухати. Поміж натовпу він помічає чотирьох поліцейських, які шукають тут злочинця. Ні, його тут немає. Бен добре це розуміє. Раптово слух знову пропадає і хлопець виходить з залу, щоб трохи відпочити. Звук повертається так само раптово, як пропав – до Бенжамена звертається нічний сторож Стожилкович. Він пропонує пограти в шахи і Бен погоджується.

Поки Бенжамен зі Стожилковичем грали у шахи, останній розповів, що поліція прислала аж сім своїх для охорони Магазину. А нещодавно зайшов і восьмий. До Бена приходить Джуліус – як завжди в цей час по вівторках. Один з поліцейських дратується через безлад у Магазині – сторож грає в шахи, собака приходить вночі сама, ще й одні з дверей не зачиняються, тому відправляє Бена додому. Коли вони з Джуліусом проходять повз відділ іграшок, то пес несподівано отримує напад епілепсії.

Бенжамена викликають до директора Сенклера. Він роздратований через те, що Бен розповів поліції про свої обов’язки, бо між ними була домовленість про нерозголошення. Бенжамен виправдовується тим, що лише розповівши комісару правду міг зняти з себе всі підозри. На це Сенклер відповідає, що це навпаки ще більше налаштувало поліцію проти нього, його тепер вважають ледь не головним підозрюваним. Бенжамен погрожує звільненням, але Сенклер відповідає, що це неможливо поки йде слідство. Хлопець лишає кабінет розлючений, він обдумує план помсти.

Вдома Бенжамен застає Клару, яка замість школи лишилась сьогодні з Джуліусом. Пес лежить нерухомий і навіть не подає ознак життя – проте серце його все-таки стукає. Тереза, що також приходила до собаки, отримала справжній нервовий припадок, тому тепер лежить у себе в кімнаті. Бен йде навідати сестру, намагається її якось втішити, а вона розповідає йому, що ті двоє, які загинули в Магазині, повинні були померти саме так. Вона розповідає про те, що так склались планети й числа, а Бен терпеливо слухає. Обом сестрам він наказує не розповідати про стан Джуліуса молодшим братам. Сам же говорить, що на собаку наїхала машина і він тепер в клініці, куди дітям не можна. Ввечері Бен продовжує свою розповідь про Бака-Бакена та Жаба-Гієну, які намагаються розплутати злочин про вибухи.

Джуліус вже два дні нерухомий, нічого не їсть і не п’є, тому Бенжамен починає переживати за пса. Він телефонує Лауні, щоб поговорити з Лораном, але та починає ридати у слухавку, бо цієї ночі він не прийшов ночувати. Бен телефонує в лікарню до Лорана, на що чоловік починає розповідати йому, що не готовий до батьківства і зовсім не хоче дитини. Бенжамен перебиває його і просить врятувати Джуліуса – він боїться, що собака помре. Лоран обіцяє зробити все, що зможе. Розв’язавши цю проблему, Бенжамен раптово розуміє як йому помститись Сенклеру. Він приїздить в «Актюель» до тітки Джулії і пропонує їй написати викривальну статтю. Вона з жаром погоджується.

Разом з тіткою Джулією Бенжамен їде містом і розповідає їй про себе. Якраз у той момент, коли він згадує Лауну, яка ніяк не може вирішити робити їй аборт чи ні, Джулія пропонує заїхати з нею на одну конференцію, на якій їй треба бути для репортажу. Виявляється, що це конференція про захист прав народжуваності й проти абортів. З довжелезною доповіддю виступає професор Леонар. Бен слухає неуважно, але помічає багато. Несподівано в професора летить щось криваво-червоне від блондинки з другого ряду. Професор та його помічники кидаються до хуліганки, а вона, розгортаючи свою шубку, постає перед ними оголеною вагітністю. Після цієї цікавої конференції Бен приїздить на роботу.

Бенжамен починає вкладатись у роботу на всі 200, за що його навіть хвалить Сенклер. Насправді все це він робить для репортажу, який готує Джулія. Разом з Беном до Магазину ходить і Клара – вона фотографує його в розпал скарг. Колегам Бен говорить, що дівчина просто хоче стати продавчинею, от він її і вчить. Вдома Лоран намагається врятувати Джуліуса – йому вводять їжу ечрез трубки, а Лауна тепер живе з сім’єю. Діти зацікавлено слухають розповіді про розслідування вибухів, а Тереза все записує.

На початку березня в Магазині стається ще один вибух. Цього разу в фотокабіні вибухає якийсь чоловік. Бенжамен у цей час саме був у відділі книг містера Ріссона, страждав на черговий напад глухоти, коли вибух повернув йому звук. Одразу після цього йому зателефонувала Клара з гарною новиною. Поки він її розпитував, то дізнався, що Лауна очікує двійню, а над статтею Клара з Джулією ще працюють. Врешті сестра сказала, що Джуліус одужав. Неймовірно! Бен не може повірити своєму щастю й мчить додому.

На Бенжамена напали колеги, що вважають його підривником. Його врятував один з патрульних, тож хлопець отримав лише перелом кількох ребер та ґулі на голові. Тепер його допитує інспектор Аннеліз. Виявляється він повірив його історії про роботу і навіть переконаний в тому, що це не Бен підкладає вибухівку. До речі, в останньому вибуху загинув професор Леонар. Він запитує що Бенжамен збирається робити далі, хлопець же відповідає, що працюватиме в Магазині. Додому його береться доставити інспектор Каррега.

По сходах Бенжамен піднімається ледь не цілу вічність. Але вдома йому стає добре – його зустрічають домашні. Тут же й Тео. Вони розпитують як і що сталось. Виявляється, після вибуху Бен пішов провідати Тео вдома, під під’їздом на нього й напали троє з Магазину. Інспектор Каррега, мабуть, слідкував за Беном, тому нагодився вчасно й відтягнув від нього нападників. dovidka.biz.ua Наодинці Тео несподівано запитує чи не Бенжамен є підривником. Хлопець вражений від цього запитання, але ще більше його дивує відповідь друга, що йому прикро через те, що це не Бен. Виявляється в фотокабіні Тео знайшов фотокартку, яку тримав загиблий перед смертю. Це було фото мертвої дитини, з якою забавлявся Леонар…

Бенжамен відлежується вдома. Клара доглядає за ним. Разом вони розглядають знімки професора Леонара, що він зробив перед смертю в кабіні. Клара помічає, що на третьому з них Леонар має задоволений вигляд. Бенжамен погоджується – він знає, що це насправді так. Хлопець заходить в кімнату до терези, яка несподівано заявляє, що Леонар – це нове перевтілення Диявола. З нею стається справжня істерика і Бен не витримує. Він починає трощити все, що трапляється йому під руку в кімнаті сестри. Щоб хоч трохи провітритись, герой йде до школи Малюка. Хлопчик розповідає вірш, який вони сьогодні вивчили на уроці – він про людожерів. Бенжамен думає, що світ схибнувся. Або він. Вдома він вкладається в ліжко і просить його нікого не турбувати. Але в гості приходить Джулія і, несподівано, вони опиняються в ліжку.

Провівши три дні разом з Джулією, Бенжамен повертається на роботу. Там Сенклер з Леманом приносять йому свої вибачення від колективу й обіцяють компенсацію. Щоб трохи відволіктись від останніх подій, Бен спускається до Стожилковича, але цього разу вони не грають в шахи. Охоронець розповідає йому про свою молодість у Югославії та про вбивць, які діяли за часів Другої світової. Він висловлює здогадку, що теракти в Магазині не випадкові – жертви вибрані завчасно. Бенжамен розуміє, що в цьому щось є…

Бен роздумує щодо теорії Стожилковича. Він намагається зрозуміти чи знайомі між собою всі жертви вибухів і чому вбивця намагається підставити саме його. Вдома він знаходить записку від Терези з вказівкою на числа, в які висока ймовірність нових вибухів. А ще хлопець розуміє, що зникла фотокартка Леонара з вбитою дитиною. Хто її забрав? Невже Клара?!

Бенжамен продовжує свою вечірню розповідь про розкриття злочинів у Магазині. Цього разу його герої Бак-Бакен та Жаб-Гієна нарешті оточили злочинця в його будинку. Вони обманом зайшли в помешкання й нарешті надягли на нього наручники.

Після вечірньої прогулянки Бенжамен повернувся в прибрану кімнату – це Клара. І так, це вона знайшла фото. Бен намагається якось заспокоїти сестру. Та Клара вже впоралась із цим. Вона зробила декілька знімків фото, збільшила деталі та виявила дещо цікаве. Перше – на знімку видно кілька людей. Друге – там також є собака в такому ж стані, що й Джуліус. І третє – все відбувається у відділі іграшок Магазину! Оце так відкриття!

Бен пропонує Тео віддати фотокартку в поліцію, на що той категорично відмовляється. Бенжамен вже починає підозрювати чи не замішаний якось товариш у цих терактах, але ні, звісно ні. Тео просто розуміє, що в поліції можуть швидко «зам’яти» справу за вказівкою від вищих кіл. Так, наприклад, сталось з другим номером газети, в якій надрукували знімки Леонара – її тираж вилучили. А тут справа куди серйозніша – на фото видно як Леонар знущається з дитини! Разом з Беном Тео доходить висновку, що дитина така була не одна і, найімовірніше, це були сироти, яких би ніхто не став шукати. Врешті Бенжамен погоджується з товаришем і залишає фотокартку в себе.

У найстаршого співробітника Магазину містера Ріссона Бенжамен дізнався, що Магазин за весь час його існування закривався лише тричі – 1942, 1954 і 1968 років. Завдяки Кларі Бен зрозумів, що події на фото відбуваються саме у 1942 році. Також хлопець бачив, що за ним слідкують двоє поліціянтів інспектора Аннеліза і навіть те, що один зі стареньких підопічних Тео засунув собі до кишені пачку патронів! Та від продовження розслідування його відірвав дзвінок з дому – в школі у Жеремі стався інцидент!

У класі, де опинився одинадцятирічний Жеремі, сталась пожежа. На щастя, ніхто окрім хлопця не постраждав, лиш клас сильно вигорів. Сам Жеремі тепер був у лікарні – численні опіки й відірваний вказівний палець на правій руці. Але, здавалось, він не дуже засмучений, і от чому – він зрозумів як злочинець робив вибухи в Магазині. Він не приносив туди бомби, а робив їх прямо там! Це Жеремі перевірив сам – він виготовив саморобну бомбу в школі і от, коли вже розбирав її, щось пішло не так і все спалахнуло. Ну ось, Бенжамен зрозумів, що його малолітній брат – юний підривник! Це його неабияк вразило, але, щоб заспокоїти малого, він зробив вигляд, що все нормально, тому він просто розповість про це домашнім. І ще – тепер справді зрозуміло як бомби опинялись в Магазині.

У вихідний день Бенжамена відбувається четвертий вибух. Вони з Кларою гуляли й вчили сонети класиків для її випускного іспиту, коли вибухнула четверта бомба. Цього разу вона вбила одного старого чоловіка, який саме був у туалеті. Зовсім голий і саме милувався старими фото на стіні. Але найдивніше те, що саме перед дверима цього туалету опинилась Тереза, яка не відходила від них аж до приїзду поліції. Що ж вона там робила?

Виявляється, що Тереза передбачила вибух і тому застигла біля кабіни туалету з черговою жертвою терактів. Тепер Бенжамена вкотре допитує інспектор Аннеліз, бо всі докази так чи інакше вказують на нього і членів його родини – місце злочинів, перебування в Магазині Клари й Терези, підрив Жеремі власної школи і навіть вагітність Лауни, завдяки якій Бенжамен (як він сам пояснив поліції) ходив на лекцію проф. Леонара. І останнє – в одне з паризьких видавництв надійшов рукопис з назвою «Вибух навпаки» та підписом Бенжамен Малоссен! Так, це якраз та історія, яку хлопець розповідав дітям вечорами і яку друкувала на своїй машинці Тереза. Єдине, завдяки чому Бенжамен досі на волі – тверда впевненість інспектора Аннеліза в тому, що це не більше, ніж намагання підставити хлопця.

Виявляється, що це Клара надіслала розповідь в одинадцять (!) видавництв. Від одного вже прийшла відмова. Бенжамен тримається з останніх сил – за ним продовжують стежити поліцейські, а справи на роботі погіршуються. Тепер він плаче перед постраждалими клієнтами справжніми сльозами! Тео хоче якось підтримати друга і тоді Бен розповідає йому про одного зі старих, що він бачив з патронами. Тео розуміє, що в цьому щось є і, можливо, старий зараз не з’являється в Магазині тому, що вже виконав усі завдання. Але Бенжамену треба його знайти, щоб довести свою невинуватість!

Декілька тижнів Бен, Тео і Джулія розшукували старого з Магазину по всьому Парижу, але, коли здавалось, що надії вже немає, він сам знайшов головного героя в метро. Користуючись нагодою Бенжамен намагався дізнатись від старого якомога більше. Виявляється, що всі загиблі складали собою «Спільноту 111» – саме стільки в них мало бути жертв. Вони отримували своїх жертв від чоловіка, що мав переправити дітей в інші країни – в роки війни батьки боялись за майбутнє дітей, тому й відправляли їх подалі з дому. Іноді люди зі спільноти навіть вбивали тварин. Тепер майже всі загинули. Лишився ще один – постачальник дітей – і він стане останньою жертвою. Старий навіть назвав точну дату й місце: 24-го о 17:30 у відділі іграшок Магазину. Звичайно, Бенжамен розповів про все інспектору Аннелізу. Так, залишилось тільки одне – чекати. Окрім того, Джулія нарешті написала статтю про Бенжамена і вона вийшла в останньому номері «Актюель». Все йде до завершення!

Після розгромної статті про Магазин, яку написала Джулія, Бенжамена викликав до себе директор Сенклер. Він пообіцяв йому судовий позов і звільнив хлопця. Та Бен мало засмутився – аж надто дістала його ця дурнувата робота в Магазині! Новини сипались одна за одною, тому цього ж дня Бенжамен дізнався, що став дядьком – Лауна народила двійнят. Лоран став щасливим татусем – навіть і не думав, що все може так змінитись, але тепер готовий провести з коханою та дітьми все життя! За святковим обідом Джулія втішила Бена – якщо Сенклер і почне судитись, то з журналом, а не з ним. Самому хлопцю насправді мало що загрожує. І от, наостанок, Клара повідомила, що має ще одну хорошу новину…

З одного видавництв надійшла відповідь з проханням негайно прийти до них. Та вже на місці Бенжамен виявив, що зацікавила головну редакторку (яку прозвали Королева Забо) не книга, а його робота, про яку вона прочитала в останньому номері «Актюель». Вона хоче найняти Бена, щоб він був у них цапом відбувайлом і готова платити вдвічі більше, ніж будь-хто інший. Бенжамен збентежився від цієї пропозиції, але обіцяв подумати.

Ось і настало 24-те. Сьогодні відбудеться останнє вбивство. Несподівано Бенжамен помітив старого – він ніби грався з іграшковою горилою. Хлопець чекав приїзду поліцейських і намагався зрозуміти хто стане останньою жертвою. Старий запустив іграшкову горилу через весь відділ – до кого вона прийде? Бенжамен несподівано розуміє, що остання жертва – це сам старий, тож відчайдушно намагається зупинити горилу й вимикає її. Але саме в цей момент старий підривається! Ну ось, він таки став вбивцею! Як так?!

Від вибуху Бена знову оглушило, але в лікарні йому допомогли й відпустили прямо в… поліцію. Але тут його чекав сюрприз – всі звинувачення з нього знято, оскільки інспектор Аннеліз зрозумів хитрий план Спільноти 111. Вони скоювали самогубства-підриви, оскільки, як і всі сектанти, вірили в передбачення й долю, тому день і місце самогубств вони обирали навмисне. А робили це в присутності Бенжамена тому, що вважали його святим завдяки його роботі цапом-відбувайлом. Останній же старий мав підлаштувати все таким чином, щоб у всіх вбивствах звинуватили Бенжамена і йому це вдалось би, якби не розуміння інспектора Аннеліза, що у цій справі занадто багато доказів проти хлопця. Тепер же справу закрито, а Бен абсолютно вільний.

Вдома на Бенжамена чекало чимало листів з пропозицією роботи цапом відбувайлом, а один навіть від Міністерства освіти. Але там не пропонували роботу, а вимагали сплатити рахунок за підпалену Жеремі школу. Раптова сталась ще одна несподіванка – повернулась мама. І вона знову була вагітна. Бенжамен подзвонив Королеві Забо.

Автор переказу – cup_of_flowers