«Маленькі жінки» Олкотт Л.
«Маленькі жінки» (англ. Little Women) – роман американської письменниці Луїзи Мей Олкотт (1832-1888), опублікований в двох частинах між 1868 році і 1869 році роками. У романі описується життя чотирьох сестер сімейства Марч – Маргарет, Джо, Бет і Еммі. Він частково написаний по дитячим спогадам автора: у Олкотт також було три сестри. Перша частина книги була досить популярною і прибутковою, що спонукало автора на написання продовження «Хороші дружини» (Good Wives).
Головні герої “Маленькі жінки”
Маргарет Марч, або Мег – старша з сестер Марч, одна з головних героїнь роману. Красива 16-річна дівчина з прекрасними манерами, жіночна і романтична. Мег слухняна і скромна, її дуже турбує власна репутація і репутація сім’ї. Вона соромиться своєї бідності, заздрить красивим сукням і дорогим прикрасам подруг, її тягне до красивого життя. «Улюблениця» Мег – Емі, наймолодша з сестер. Мег балує сестричку і в усьому їй потурає.
Джозефіна Марч, або Джо – друга по старшинству з сестер Марч, їй 15 років. Джо – справжній шибеник в спідниці. На відміну від старшої сестри, вона не любить бали і дівочі розмови, вони здаються їй нудними. Джо набагато цікавіше в чоловічій компанії. Вона лазить по деревах, бігає наввипередки з друзями, катається на ковзанах, а може навіть і побитися. Вона дуже любить читати і мріє стати письменницею, у Джо є зошит з власними розповідями. Джо чесна і часом занадто прямолінійна – вона зовсім не вміє лукавити і позбавлена кокетства. Через це багатьом вона здається грубою, проте інших її відкритість приваблює. З сестер Джо найбільше прив’язана до Бет. Маргарет захоплює її красою і манерами, Джо любить старшу сестру, але повного взаєморозуміння між ними немає – вони надто різні. Відносини з Емі неоднозначні, але в цілому непогані.
Елізабет Марч, або Бет (Бесс) – тиха і слухняна 13-річна дівчинка. Дуже боязка і сором’язлива, вона насилу сходиться з людьми. Любить музику і мріє отримати нове фортепіано. Бет абсолютно неконфліктна, у неї рівні стосунки з усім сестрами.
Емі Марч – молодша з сестер Марч, найбільш суперечливий персонаж роману. Емі 12 років – вона має миловидну зовнішність, вихована, і при цьому хитра. Вона рано зрозуміла, що вміє подобатися людям, коли захоче, і користується своєю чарівністю в особистих цілях. Як і Маргарет, Емі пихата і при цьому уразлива, егоїстична і примхлива, тільки виховання і прищеплені в сім’ї духовні цінності стримують її. Розлютившись, Емі робить нечесні і часом жорстокі вчинки (наприклад, вона спалює зошит з розповідями Джо), але вона здатна і на каяття. Позитивні і негативні якості в ній тісно переплетені і знаходяться в дуже крихкій рівновазі.
- Роберт Марч – глава сім’ї, батько дівчаток. На початку роману знаходиться на війні (Громадянської війни в США 1861-1865 років). Він виконує борг перед країною в якості священика, що підтримує бойовий дух солдатів-сіверян.
- Місіс Мармі Марч – дружина містера Марча, матір дівчаток. Для дочок є незаперечним авторитетом і прикладом для наслідування. Місіс Марч чесна, доброчесна, милосердна, справедлива, хоча часом сувора.
- Теодор Лоренс, або Лорі – онук містера Лоренса, юнак 15-16 років, який проживає в будинку по сусідству з сім’єю Марч. Власне ім’я Теодор хлопцеві не подобається, він просить називати його «Лорі» (пізніше Джо стане іноді називати його «Тедді»). Лорі сирота. Кілька років він навчався в Європі в закритій школі для хлопчиків, потім повернувся в США і на момент подій, що описуються в романі, живе зі своїм дідусем і готується до вступу в університет. На балу Лорі знайомиться з Джо Марч (обидва вони намагаються сховатися від натовпу в далекому куточку і випадково перетинаються) і вони встигають подружитися. Пізніше Джо за згодою матері вводить Лорі в сім’ю Марч і юнак стає другом сім’ї. Лорі освічений і дуже добре вихований, але часом непокірний і зухвалий (багато в чому через вік). Лорі добре ставиться до всіх сестер Марч, але особливий інтерес (спочатку дружній, потім романтичний) відчуває до Джо. У молодшого Лоренса є здібності до музики, він добре грає на фортепіано, але його дідусь не заохочує Лорі за це. Лоренс старший хоче, щоб онук досяг успіху в «більш важливій справі». Лорі любить свого діда, але противиться контролю з його боку. За власним визнанням мріє «виїхати до Італії і жити, як йому подобається».
- Джеймс Лоренс – дідусь Лорі. Вольовий, строгий, непохитний чоловік. Власник великого капіталу і багатого будинку по сусідству з будинком сім’ї Марч. Містер Лоренс всіляко заохочує спілкування онука з родиною Марч, вважаючи що міс Марч і дівчатка позитивно впливають на непокірного юнака. Містер Лоренс добре поставився до всіх сестер Марч, але особливо полюбив сором’язливу і полохливу Бет.
- Джон Брук – вихователь (і друг) Лорі. Познайомившись з Маргарет Марч, закохується в неї і пізніше робить їй пропозицію руки і серця.
- Енні Моффат – приятелька Мег. Дівчина з багатої сім’ї, пліткарка і легковажна пустушка. Захоплена модою, балами, розвагами та шанувальниками. Познайомившись з Мег на балу, запрошує її в гості і намагається втягнути в своє коло – позичає своє плаття (занадто відкрите і спокусливе), рум’янить їй щоки і робить помпезну зачіску, вчить кокетування, що межує з манірністю. У цьому Енні допомагають її старші сестри – Белл і Саллі. Дізнавшись про дружбу Джо з Лорі Лоренсом, Енні, її матір і сестри пліткують – вони дружно вирішують, що Джо і її мати просто «полюють» за багатим нареченим. Дізнавшись Енні Моффат і її сестер ближче, Джо (не без участі Лорі Лоренса) вирішує відмовитися від дружби з ними.
- Тітонька Марч – рідна тітка містера Марча, багата кульгава стара леді, уразлива, дратівлива, запальна, любить сестер, але ніколи не зізнається в цьому.
«Маленькі жінки» скорочено
1. Громадянська війна у США. У сім’ї Марч 4 дочки: старша красуня 16-річна Мег, розбишака і любителька книг 15-річна Джо, 13-річна боязка піаністка Бесс і школярка «маленька леді» 12-річна Емі. Мати дівчаток – місіс Марч, була турботливою матір’ю. Батько був полковий священик на війні.
Перед Різдвом сестри Марч мріяли про подарунки, але їхня родина вела скромне життя, бо батько втратив гроші, намагаючись допомогти другові. У цьому була винна і війна, і бідність.
Дівчатка працюють: Мег гувернантка, Джо – доглядальниця у кульгавої багатої тітки, Бесс взяла на себе роботу по дому.
З листом від тата приходить місіс Марч. Це порадувало дівчат. Мати нагадує їм дитячу гру у пілігримів, у яку дівчатка грали маленькими. Тоді сестри просто добиралися з льоху на дах уявним тернистим шляхом. Тепер же мама запропонувала їм грати «не навмисне, а насправді».
Дівчатка вирішили на свої кишенькові гроші зробити подарунок мамі та купити невеликі подарунки для себе, а для рідних та друзів поставити п’єсу, написану Джо.
Вечори сім’я проводила за шиттям та в’язанням, обговорювала події дня. Перед сном співали кілька пісень під акомпанемент Бесс і йшли спати.
2. На Різдво дівчатка отримали від мами по книзі. Мег запропонувала читати ці книги вранці, всі погодилися.
Сусідкою родини була бідна жінка з дітьми. Місіс Марч запропонувала віддати святковий сніданок цій сім’ї, дівчата послухалися та віднесли їжу до бідного будинку.
Увечері була театральна постановка за п’єсою Джо, на яку запросили подружок. Після домашнього спектаклю родина отримала частування від сусіда, старого містера Лоренса, який бачив, як дівчата несли свій сніданок біднякам. Їх сусід був власником великого статку.
3. Одного разу Мег та Джо отримали запрошення на вечір із танцями. Нових суконь у них не було, вони намагалися обходитися тим, що є, і ділилися один з одним найкращими речами.
Мег танцювала та весело проводила час. Джо не танцювала, щоб приховати зіпсовану сукню. Випадково вона познайомилася з сором’язливим хлопчиком Лорі (онуком містера Лоренса) і потоваришувала з ним. Хлопець навчався у Європі і його мало хто знав.
Мег вивихнула ногу, і Лорі підвіз їх додому.
4. Щоб допомогти мамі, Мег працювала гувернанткою в багатому будинку, а Джо була компаньйонкою старої та дратівливої тітоньки Марч. 12-річна Емі навчалася в школі, а Бесс займалася навчанням вдома та допомагала по господарству.
Та кожну з дівчат щось пригнічувало. Мег пригнічує бідність, Джо – несвобода, Бесс – її сором’язливість і труднощі з музикою, Емі – її ніс, уроки та примхи. Вони бачать, що у багатих сім’ях свої проблеми. А вони, по суті, мають усе для щастя.
5.Джо хотіла знову зустрітися з Лорі, і коли видалася зручна нагода, пішла в гості. Діти весело провели час. Вона також познайомилася з містером Лоренсом. Мати хлопчика була італійкою та музикантка. Дідусь боїться, що онук теж стане музикантом.
6.Дружба сестер з Лорі ставала міцнішою, тільки Бесс соромилася ходити в гості.
Містер Лоренс дізнався про кохання Бесс до музики і влаштував так, що вона змогла приходити в особняк пограти на роялі. На подяку Бесс вишила для нього домашні туфлі. Містер Лоренс був зворушений і у відповідь подарував Бесс фортепіано. Дівчинка знайшла в собі мужність подякувати йому особисто і навіть обняла та поцілувала.
7. Якось Емі принесла до школи цукати, щоб пригостити дівчаток. У школі це було заборонено, але правило часто порушувалося. Одна з дівчаток не отримала цукати та видала Емі вчителю. Емі покарали: старий містер Девіс на очах всього класу вдарив її вказівкою по руках і до кінця уроку вона простояла біля дошки.
Місіс Марч була проти тілесних покарань і дозволила Емі вчитися вдома з Бесс, але помітила, що дівчинка зрозуміла, що була покарана за марнославство та непослух.
8. Джо, Мег та Лорі пішли до театру. Емі образилася, що її не взяли із собою, і спалила саморобну книгу казок Джо, яку та писала кілька років для батька. Джо дуже засмутилася і відмовилася її прощати. Джо з Лорі пішли кататися на ковзанах, а Емі пішла за ними слідом. Вона не чула, як Лорі сказав, що лід тонкий, і мало не потонула. Джо була винна, бо знала, що сестра не почула слів Лорі. Джо витягла сестру – і миттю вибачила. Емі вирішила боротися зі спалахами гніву у собі. Мама розповідає, що любов до Бога, чоловіка та дітей навчили її терпінню.
9. Навесні багата подруга Мег Саллі Моффат запросила її на два тижні у гості. Мег загалом весело проводила час, але трохи соромилася через свої немодні та поношені сукні. Сестра подруги покликала на бал Лорі і одягла Мег у свою сукню, помилково вважаючи, що вони закохані одна в одну. Дівчинка виглядала модно, але справляла враження «ляльки», ще й кокетує з хлопцями. І чує, як інші гості говорять, що вона з матір’ю хоче роздобути багатія Лорі.
Вже вдома Мег зізналася мамі, що на балу кокетувала і пила шампанське, і визнала, що поводилася погано. Мати сказала їй, що хоче побачити «дочок дружинами бідних чоловіків, якщо вони будуть щасливі».
10. Щосуботи увечері сестри збиралися на горищі, перевдягалися в джентльменів і грали в таємне товариство. Одного разу вони запросили до товариства і Лорі. Починається листування та обмін подарунками.
11. Настали канікули, і дівчатка вирішили, що будуть відпочивати. Цілий тиждень вони нічого не робили, їм це набридло, а через недогляд ще померла пташка Бесс.
У суботу мати сама вдавано лінується, щоб дівчатка самі готували та прибирали. Дівчатка абияк господарюють, не виконують завдання і визнають, що «треба жити як для себе, а й інших».
12. Лорі запросив сусідок на пікнік із його друзями. Всі весело провели час, грали та іли. Після крокету та обіду всі грають у «Справжню правду», чесну відповідь на запитання. Мег сподобалася Джонові Бруку – вихователю і другу Лорі.
13. Погода була чудова, і дівчатка вирішили попрацювати на повітрі: шити, малювати. До них приєднався Лорі, діти розповіли одне одному про свої мрії. Мег мріє жити в красі та розкоші. Джо мріє про подвиги, і будинок, повний книг, зі стайнею. Бес готова прожити життя поряд з батьками. Емі хоче стати художницею. Лорі – стати музикантом. Але йому шкода діда.
14. Джо наважилася і віднесла свої розповіді до газети, де їх надрукували. Хоча нічого й не заплатили, Джо та всі дівчатка були дуже раді й вітали її.
Лорі розповів Джо, що Джон Брук небайдужий до Мег. Джо засмутилася, бо хотіла ніколи не розлучатися з сестрами і жити разом із мамою.
15. Надійшла телеграма про хворобу батька. Мати одразу зібралася в дорогу, але грошей у них було обмаль. Містер Лоренс влаштував так, що Джон поїхав з нею як супроводжуючий.
Джо продала своє волосся за 25 доларів, щоб отримати гроші мамі на поїздку. Всі були шоковані, але пишалися її сміливим вчинком.
16. Дівчатка вели колишнє життя, містер Лоренс приглядав за ними. Місіс Марч та дівчата часто писали один одному листи. З листів матері сестри дізнаються, що батькові краще.
17. Без мами Бесс відвідувала бідну сім’ю і заразилася від них. Виявилося, у тій родині дитина померла від скарлатини. Джо і Мег почали лікувати хвору сестру. Емі відіслали пожити до тітоньки.
18. Бес стало гірше, і дівчатка телеграфували мамі. Лорі розповідає їй невтішні новини і вона їде додому.
Всі моляться, обіцяють Богу бути добрими, якщо Він збереже життя Бес. Після кризи відбувається диво: Бес стало краще, а вранці приїхала мама.
19. Емі страждала в будинку тітоньки, вона мала багато доручень, а сестер поруч не було.
Якось Емі дізналася, що все майно тітоньки перейде дівчаткам і теж вирішила написати заповіт. Свої малюнки вона обіцяє татові, а речі – матері, сестрам та друзям.
20. Усі були раді приїзду матері. Джо розповіла їй про кохання Джона Брука до Мег, але сам він ще раніше зізнався місіс Марч у цьому. Вони вирішили зачекати і нічого не розповіли їй. Вони з батьком готові були видати за нього Мег. Адже чоловік мав «добре серце», а це було не гірше багатства.
Сама Мег часто думала про Джона.
21. Лорі підробив почерк Джона і надіслав Мег любовну записку. Мег була схвильована, але відповіла, що ще надто молода.
Місіс Марч суворо відчитала Лорі за його витівку. Хлопчик покаявся і вибачився. Вдома Лорі отримав ще й від дідуся, але Джо їх помирила.
22. На Різдво всі обмінялися подарунками між собою та з сусідами. Але головний подарунок – повернення батька. Містер Марч похвалив кожну дочку, бо знав, що за рік вони досягли успіхів у покращенні свого характеру: Мег полюбила працювати, Джо стала серйознішою, Емі щедрішою. Бес завжди була його радістю. Всі були щасливі та обіймалися. Джон поцілував Мег.
23. Джон був щасливий поруч з Мег. Тітонька Марч наказала Мег не виходити заміж за бідного, інакше позбавить її спадщини. Мег відповіла, що вийде заміж за коханого. Крім того, містер Лоренс обіцяв допомогти нареченому. Сім’я Марч віддає перевагу щастю і душевному, а не грошам.
Якщо Ви читали роман «Маленькі жінки», то можете викласти його короткий зміст для читачів сайту через форму коментарів.
