“Навколо світу за 80 днів” скорочено. Жуль Верн

Розділ 21. Небезпечна подорож на «Танкедері»

Детектив Фікс почувається ніяково, беручи у Фоґґа гроші за проїзд і харчування на борту «Танкедера», але все ж приймає їх, переконуючи себе, що Фоґґ ніби “винен” йому за всі ці переслідування. Попри щедрість Фоґґа, Фікс і далі вірить, що той — злочинець.
На другий день подорожі здіймається тайфун. Капітан Бансбі кричить, що треба шукати гавань, але Фоґґ, незворушний і рішучий, наказує тримати курс просто на Шанхай. Їм вдається прибути саме в ту мить, коли пароплав до Йокогами вже вирушає в море. Фоґґ наказує Бансбі спустити щоглу — сигнал біди. Бансбі виконує наказ, сподіваючись на обіцяну винагороду, і навіть стріляє з гармати, щоб привернути увагу іншого корабля.

Розділ 22. Паспарту прибуває сам до Японії

Паспарту прокидається після дії опіуму на палубі «Карнатіка». З жахом він пригадує події попереднього вечора у таверні з детективом Фіксом. Судно вже перебуває за 150 миль від Йокогами.
Паспарту запитує одного з членів екіпажу, чи є Фоґґ і Ауда серед пасажирів. Дізнавшись, що їх немає, він у розпачі. Його охоплює страх, що Фоґґа, можливо, навіть заарештували в Гонконзі. Без грошей і без пана, Паспарту не знає, що робити далі.

Розділ 23. Клоуни з довгими носами

Паспарту блукає Йокогамою, голодний і виснажений. Йому соромно просити милостиню, бо виглядає занадто пристойно, тож він продає свій одяг і купує японське вбрання.
Невдовзі він натрапляє на трупу акробатів-клоунів під назвою «Довгі носи», які виступають у костюмах із крилами та носять довгі бамбукові носи. Це має бути їхній останній виступ у Японії перед поверненням до Америки.
Паспарту підходить до керівника трупи й питає, чи не потрібен йому слуга. Почувши, що Паспарту має досвід циркових виступів, керівник пропонує йому роботу артиста. Його завданням є стояти в основі людської піраміди.

Під час виступу Паспарту помічає в залі знайомі обличчя — це Фоґґ і Ауда! Він намагається розгледіти їх краще, нахиляється вперед, і вся піраміда валиться. Глядачі в паніці, виступ зіпсовано.
Фоґґ негайно підходить до керівника трупи, платить йому компенсацію за зірвану виставу та поспіхом забирає Паспарту, щоб устигнути на пароплав до Америки.

Розділ 24. Фоґґ перетинає Тихий океан

Тут сюжет на мить повертається назад: з’ясовується, що план Фоґґа спрацював — сигнал біди привернув увагу пароплава, який ішов до Йокогами, і той підібрав «Танкедер». Завдяки цьому Фоґґ і Ауда дісталися Японії лише на день пізніше за Паспарту.

Пошуки Паспарту в Йокогамі виявилися марними, і Фоґґ уже збирався відмовитися від спроб, коли вони з Аудою натрапили на афішу цирку «Довгі носи». Вирішивши відволіктися, вони пішли на виставу — саме тоді Паспарту їх і побачив, що й призвело до падіння піраміди.

Після возз’єднання Паспарту вирішує не розповідати Фоґґу про свій інцидент із детективом Фіксом — йому соромно за те, що він узагалі спілкувався з тим чоловіком, навіть якщо нічого не зробив проти свого пана.

Фоґґ, Ауда й Паспарту відпливають до Америки на пароплаві «Дженерал Ґрант», на борту якого потай перебуває й Фікс. У детектива тепер нарешті є ордер на арешт Фоґґа, але він уже не чинний, бо вони покинули територію під британською юрисдикцією.

Під час плавання Паспарту зустрічає Фікса й, розлючений, кидається на нього з кулаками. Фікс благає зупинитися, пояснюючи, що зараз їхні інтереси збігаються — йому також потрібно, щоб Фоґґ повернувся до Лондона, адже лише там можна буде здійснити арешт. Паспарту зрештою вгамовується, але попереджає Фікса, що в разі будь-яких підступів не стримається.

Фікс відповідає, що, коли вони повернуться на англійські землі, Паспарту нарешті дізнається, хто такий Фоґґ насправді.
Тим часом Фоґґ мовчки спостерігає за морем, розмірковуючи над своєю подорожжю, а Ауда розуміє, що закохалася в нього.
Пароплав «Дженерал Ґрант» прибуває до Сан-Франциско точно за розкладом — Фоґґ, попри все, залишається на графіку.

Розділ 25. Коротка зупинка в Сан-Франциско

Група прибуває до Сан-Франциско й має кілька годин перед відправленням потяга до Нью-Йорка о шостій вечора.
Фоґґ та Ауда проводять день, обідаючи й відвідуючи консульство, щоб отримати візу. По дорозі вони натрапляють на детектива Фікса. Той пояснює, що випадково також плив на «Дженерал Ґранті» через Тихий океан і тепер прямує назад до Англії у справах. Фоґґ, нічого не підозрюючи, запрошує його приєднатися до них у подорожі.

Під час прогулянки вони потрапляють у самісінький центр політичного мітингу, який переріс у справжню бійку. Люди сперечаються через двох кандидатів — Мендібоя та Камерфілда, які борються за посаду мирового судді.
Натовп охоплений люттю, і група опиняється серед розлючених протестувальників. Один із них замахується кулаком на Фоґґа, але Фікс встигає підставити себе й приймає удар. Його одяг рветься, і Фоґґ, розлючений, вигукує “янкі” до нападника — американця на ім’я полковник Проктор.

Фоґґ веде всіх подалі від натовпу, але обіцяє, що колись повернеться до Америки, щоб “зрівняти рахунки” з полковником Проктором.
Згодом Фоґґ і Фікс зустрічають Паспарту в ательє, де той прасує свій зім’ятий одяг. Побачивши, як Фікс захищав його пана, Паспарту починає вірити, що детектив справді дотримає свого слова й більше не завдаватиме їм шкоди.

Розділ 26. Зустріч із бізонами

Фоґґ, Паспарту, Ауда та Фікс вирушають потягом із Сан-Франциско до Нью-Йорка.
Раптом поїзд зупиняється — на рейках стоїть величезне стадо бізонів, що переходить шлях.
Фоґґ залишається спокійним, а Паспарту обурюється й навіть замислюється, чи не підстрелити тварин. Та швидко розуміє, що це безглуздо: бізонів тисячі, і навіть убивши кількох, він лише заблокує колію їхніми тілами.

Паспарту дивується, як у такій цивілізованій країні, як Америка, тварини можуть ось так порушувати життя людей. Через три години стадо нарешті минає, і потяг рушає далі.
Вони прибувають до Солт-Лейк-Сіті, штат Юта, уже після настання темряви.

Розділ 27. Паспарту дізнається трохи історії про мормонів

Під час зупинки Паспарту знайомиться з мормонським місіонером на ім’я Елдер Гітч. Той переходить із вагона у вагон, проповідуючи про віру мормонів і намагаючись завербувати нових прихильників.
Спочатку Паспарту слухає з цікавістю, бо чув, що мормони можуть мати кілька дружин. Та коли всі інші пасажири вже розходяться, а проповідник продовжує свою нудну лекцію, Паспарту чемно, але твердо відмовляється приєднуватися до його церкви й повертається до вагона Фоґґа.

Раптом до поїзда стрибає якийсь чоловік, тікаючи після сварки з дружиною.
Паспарту жартома питає його, скільки в нього дружин.
Той зітхнув і відповів, що лише одну, але і її було цілком достатньо.

Розділ 28. Стрибок через міст

Під час подорожі до Нью-Йорка Ауда помічає серед пасажирів полковника Проктора — того самого американця, який ударив Фікса під час політичного мітингу. Вона боїться, що Фоґґ вступить із ним у бійку й зазнає шкоди, тому вигадує, як відвернути його увагу: пропонує партію в вість.
У цей час машиніст поїзда оголошує, що їхня подорож затримається на шість годин, адже міст через Медисин-Крік надто крихкий і може впасти від найменшої ваги. Проте Фоґґ не чує цього попередження — він цілком зосереджений на грі.
Підбурюваний Паспарту і самим полковником Проктором, машиніст вирішує здійснити відчайдушний маневр: «перестрибнути» міст. Він від’їжджає на кілька сотень метрів назад, а потім мчить на максимальній швидкості. Потяг пролетів через міст і опинився на іншому березі саме в ту мить, коли конструкція з тріском обвалилася. Фоґґ же, ніби нічого не сталося, продовжував спокійно розкладати карти.

Розділ 29. Дуелянти та індіанці

Фоґґ, Паспарту, Ауда й Фікс продовжують шлях до Нью-Йорка — попереду останні чотири дні подорожі. Під час гри у вість повз проходить полковник Проктор і насміхається з гри Фоґґа. Фікс миттєво реагує й викликає його на дуель, але Фоґґ втручається, нагадуючи, що сам колись обіцяв «розібратися» з цим американцем.
Проктор приймає виклик, і Фоґґ пропонує відкласти поєдинок на шість місяців — після завершення своєї подорожі. Однак Проктор звинувачує його в боягузтві, й дуель вирішують провести просто під час поїздки, в останньому вагоні.
Коли чоловіки вже готуються обмінятися пострілами, раптом на потяг нападає загін сіу. Індіанці прориваються у вагони, намагаючись зупинити поїзд, але, випадково відкривши пару на повну, тільки пришвидшують його.
Паспарту, ризикуючи життям, пробирається під вагони й відчіплює пасажирські секції від локомотива. Вони зупиняються якраз біля фортe Кірні, де американські солдати вже готові до бою й швидко відганяють нападників.

Розділ 30. Полонений індіанців

Після сутички друзі виявляють, що Паспарту зник. З’ясовується, що його, разом із трьома іншими пасажирами, захопили сіу. Фоґґ звертається до командира форту з проханням організувати рятувальну експедицію, але той відмовляється — мусить залишатися для оборони гарнізону.
Перед непростим вибором — урятувати друга чи продовжити подорож і виграти парі — Фоґґ вирішує без вагань вирушити на порятунок. Вражений його відвагою, командир дає в розпорядження тридцять солдатів. Фоґґ обіцяє винагороду, якщо вони повернуться з полоненими.
Тим часом Фікс у відчаї: він боїться, що Фоґґ утече назавжди зі «вкраденими» грошима. Коли поїзд подає сигнал до відправлення, Ауда відмовляється залишати Фоґґа й чекає на нього, стоячи на холоді.
На світанку він повертається — виснажений, але переможний, разом із Паспарту й іншими врятованими бранцями.